| 单词 | 马到成功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马到成功 —instant successbeginner's luckSee also:成功 adj—successful adj 成功 adv—successfully adv 成功 n—success n • successes pl 成功—succeed
|
只 有 凭借会员国以及联合国的各 职能部门作为整体共同合作 努力，国际社会才能马到成功，但 敦请各方为此而继续不断并加强合作。 daccess-ods.un.org | incumbent primarily upon Member States, and then upon the entire United Nations system. It is only through the collaborative effort of Member States and the United [...] Nations operational [...] departments as a whole that the international community can be successful, and he urges continued [...]and strengthened collaboration to that end. daccess-ods.un.org |
显然，并非每个人都能在晋升方面 马到成功 ， 一 个岗位也只能容纳 一名申请人，所以总会有人成功、有人失败。话虽如此，您还是 [...] 应该确保自己已经接近晋升或新工作所要求的水平，这样，您的 申请至少不会是白费功夫。 biggerbrains.com | Obviously not everyone gets promoted the first time around and only one [...] person can be successful in obtaining the [...]job, but it is important to be near the [...]level required for either the promotion or the job, to at least make the application worthwhile. biggerbrains.com |
主席代表委员会与 Kelapile [...] 先生(行政和预算问 题咨询委员会主席)、Zahran 先生(联合检查组主席) 和 Herman 先生(联合国系统行政首长协调理事会)一 起感谢 Kane [...] 女士担任主管管理事务副秘书长所做的 出色工作并祝愿她在裁军事务高级代表的新职位上 马到成功。 daccess-ods.un.org | Mr. Herman(United Nations System Chief Executives Board for Coordination), thanked Ms. Kane for her outstanding work as [...] Under-Secretary-General for Management [...] and wished her every success in her new post as [...]High Representative for Disarmament Affairs. daccess-ods.un.org |
具备资格的临床心理学家西恩认为他在佩斯建立起的专业和学术的人际关系网络帮助了他 回 到马 来 西 亚后事业 的 成功。 studyinaustralia.gov.au | Etsuko has been so impressed with the quality of the Australian education system that she plans to become a part of that system herself. studyinaustralia.gov.au |
通过南南 合作，制止了从南非出口使用氟氯化碳的旧制冷 机 到马 拉 维 的活动，国家臭氧机构已正式 达成一致 ，要交流经验并加强对进出口的管制。 multilateralfund.org | Through South-South cooperation, [...] export of used [...] CFC-based refrigerators from South Africa to Malawi was stopped and a formal agreement was [...]reached by the NOUs [...]to exchange experience and strengthen control on imports and exports. multilateralfund.org |
索马里当局强调，过渡联邦政府和各地区只有采用全面方式解决不稳 定和缺乏治理和执法的问题，才能 成功 地 消除 索 马 里 的 海盗问题。 daccess-ods.un.org | Somali authorities have stressed that only a comprehensive approach of the Transitional Federal Government and the regions [...] that addresses instability, lack of governance and law [...] enforcement would be successful in eliminating piracy in Somalia. daccess-ods.un.org |
成功的例子，如马拉维和巴西，是因为有好的领导，这就表明， 答案是取决于掌权者的利益所在和意识形态，在国内是因为在政治层面听 不 到弱 势 群体的声音，而在国际上则是主导世界银行 1980 年代（但延续到今天）的结 构调整方案的意识形态。 daccess-ods.un.org | Successful cases, such as Malawi and Brazil, were the consequence of leadership, suggesting that the answer lay in the interests and ideology of those in power, domestically, since the voices of the vulnerable were never heard at the political [...] level, and internationally, [...]in the ideology of the structural adjustment programmes of the 1980s (though still continuing) of the World Bank. daccess-ods.un.org |
同时，警方对这些集团的领袖开展了一些 行动并得到成功。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Police have [...] carried out some successful operations against [...]leaders of these groups. daccess-ods.un.org |
只有国际社会成功找到索马里所 有问题的 全面政治解决办法，并帮助索马里各派别组建一个民 族团结政府以实现其陆上、海上和空中的安全与稳 [...] 定，才能克服海盗问题。 daccess-ods.un.org | It will only be overcome if the [...] international community succeeds in finding a comprehensive [...]political solution to all the [...]problems of Somalia and assist all Somali factions to form a national unity government so as to bring about security and stability in its land, sea and air. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...] 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 [...] 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are [...] traceable; providing support of all [...] types to ensure the success of disarmament, demobilization [...]and reintegration processes [...]at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
在全国制冷剂回收和再循环计划制订之后，将开始实施监测活动，以了解该项 目是否得到成功执行及淘汰 CFC 的目标是否已实现。 multilateralfund.org | After the establishment of the countrywide scheme of refrigerant recovery and recycling, the monitoring [...] activity will be initiated to know whether [...] the project is successfully implemented and [...]the target CFC phase out is achieved. multilateralfund.org |
找到程序预存的泵曲线，查阅原始设计的GA外形图，对 照效率、马达功率、 NPSH以及其它参数，从而 找 到 合适的泵――或者致电代斯米以寻求所需的产品信息。 desmi.com | Find curves for existing pumps, get GA drawings [...] for initial designs [...] and compare efficiency, motor power, NPSH and other data to find the right pump - [...]or call DESMI to collect the required information. desmi.com |
若干这类案件在 2010 年得到成功解决 ，一些外地行动赞扬了联合国监察员和调停事务办公室的这些成 果。 daccess-ods.un.org | A number of [...] such cases have been successfully resolved in 2010 and various field operations [...]have commended the Office of [...]the United Nations Ombudsman and Mediation Services on these results. daccess-ods.un.org |
通过成功召开会议（巴马科、马普托 、内罗毕、利伯维 尔）宣传扫盲的重要性，有助于增加有利于扫盲计划的资源（布基纳法索、马里、塞内加 尔、尼日利亚）。 unesdoc.unesco.org | Advocacy for the importance of literacy through the successive conferences (Bamako, Maputo, Nairobi, Libreville) contributed to increased resources in favour of literacy programmes (Burkina Faso, Mali, Senegal, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议鼓励所有旨在使《从各个方面防止、打击和消除小武器 和轻武器非法贸易的行动纲领》得 到成功 执 行 的举措；决定于 2010 年 6 月 14 日 至 18 日在纽约举行第四次各国审议行动纲领在国家、区域和全球各级执行情况 的双年度会议，并请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提出报告 (第 64/50 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly encouraged all initiatives for the successful implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; decided that the fourth biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action should be held in New York from 14 to 18 June 2010; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/50). daccess-ods.un.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解 码 功 能 、 集成的支持ISP的16MP图像采 集 功 能 以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延 长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the [...] lightweight form factors [...]with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
這是因為檢討文件所載有關受控發 [...] 展的基本原則對維持旅遊業這概念極為重要，而旅遊業 的 成功到 頭 來 亦是香港未來經濟繁 榮的關鍵。 legco.gov.hk | This is because the underlying principle of controlled development contained in the review is fundamental to [...] the concept of sustainable tourism — [...] and the industry's success is in turn vital [...]to Hong Kong's future economic prosperity. legco.gov.hk |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts [...] already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
尽管如此，我很高兴地 报告，随着 2010 年 1 月下旬综合外联战略获得批准，这一缺陷应能在黎巴嫩问 题特别法庭进入第二个年头时得 到成功 纠 正。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, I am pleased to report that, with the approval late in January 2010 of a comprehensive [...] outreach strategy, [...] that flaw should be successfully remedied as the Special Tribunal for Lebanon enters its second year of existence. daccess-ods.un.org |
与国际合作伙伴合作，遵循法官和律师独立性问题特别报告员莱安德 罗·德斯波伊博士 [...] 2007 年 2 月访问马尔代夫期间提出的建议，马 尔 代 夫 成功 地开 始实施在所有公共生活领域实行性别观点主流化的全面方案。 daccess-ods.un.org | Working with its international partners and following the recommendations made by the Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers, Dr. Leandro Despouy during his [...] visit to the Maldives in February 2007, [...] the Maldives has successfully embarked on a comprehensive [...]programme of gender mainstreaming in all areas of public life. daccess-ods.un.org |
红十字委员 会和叙利亚阿拉伯红新月会还在昨天 成功 地 完 成向 哈马市 12 000 人运送食品和其他援助。 daccess-ods.un.org | The ICRC and Syrian Arab [...] Red Crescent also successfully completed a delivery of food and other assistance for 12,000 people in the city of Hama yesterday. daccess-ods.un.org |
由于培训中心的成功， 马来西 亚已经被选定在 2010 年主办为特派团高级领 导人提供的课程，马来西亚还在协助联合国警务司 [...] 开展其教练培训班方案。 daccess-ods.un.org | Thanks to its success, Malaysia had been chosen [...] to host the course offered to senior mission leaders in 2010, and had been [...]assisting the Organization’s Police Division in its train-the-trainer programmes. daccess-ods.un.org |
因此， 联合国应充分利用其他组织，特别是各区域组织如 [...] 非洲联盟所能提供的优势；为此，正如联合国与非 洲联盟最近在达尔富尔和索马里成功 开 展 的协作任 务中强调的那样，有必要建立更有力的战略关系。 daccess-ods.un.org | The United Nations should therefore take full advantage of the strengths that other organizations, especially regional organizations such as the African Union, could contribute; to that end, stronger strategic [...] relationships needed to be forged, as [...] highlighted in the recent successful collaborative missions [...]between the United Nations and [...]the African Union in Darfur and Somalia. daccess-ods.un.org |
临时增派的 3 085 名军事人员和建制警务人员将重新平衡军事和警察 构 成部 分 ，使其更加灵活和灵敏，更有能力履行新任务，诸如防止被赶出南北基伍的外 国武装团体流窜到马涅马 省和加丹加省。 daccess-ods.un.org | The temporary surge of 3,085 additional troops and formed police personnel will rebalance the military and police components, giving them more [...] flexibility and agility and [...] increasing their ability to perform new tasks, such as preventing the spillover of foreign armed groups from being pushed out of the Kivus to Maniema and Katanga provinces. daccess-ods.un.org |
越南报告了外海渔船（发动机功率 超过90马力） 增长10%，从2008年的22729艘增 加 到 2 0 1 0年的25346艘 ， 马 来 西 亚 报告增长26%，从2007年的24048艘许可的机动渔船到2009年的30389艘。 fao.org | Viet Nam reported a 10 percent increase in offshore fishing vessels (those with engines of more than 90 hp) from a total of 22 729 in 2008 to 25 346 in 2010, and Malaysia reported a 26 percent increase from 24 048 licensed motorized fishing vessels in 2007 to 30 389 in 2009. fao.org |
特别是与其它薄片基材(如包覆氧化铁的云母或铝颜料)以及球形无机或金属物质如铁锌磷酸盐(硅酸盐或锆酸盐)或锌粉的结合使用，已在实践中 得 到成功 验 证。 eckart.com.cn | Particularly combinations with other platelet substrates (e. g. with micaceous iron or aluminium pigments) as well as with spherical inorganic or metallic [...] substances such as iron/zinc phosphates (silicates or zirconates) or [...] zinc dust have been successfully proved in practice. eckart.net |
经过他坚持不懈地努力和推动，成功 邀 请 了 马 来 西亚、印度尼西亚、泰国、台湾、菲律宾、香港和新加坡等国家及地区成为创始会员，及3家企业成为标准会员。 sino-corrugated.com | With his enthusiasm and [...] great effort, he had successfully invited Malaysia, [...]Indonesia, Thailand, Taiwan, Philippines, Hong [...]Kong and Singapore as the Founder members, together with 3 supplier companies as the Associate members for forming up the ACCA. sino-corrugated.com |
現時青少年 面對不少生活㆖的問題，例如學習㆖的困難、在學校生活㆗得 不 到成功 感 、日常生活 枯燥、缺乏方向、家㆟之間缺乏溝通、得不到父母的諒解等。 legco.gov.hk | Today's young people are confronted with many problems in their daily lives, such as difficulties in learning, no sense of achievement at school, boredom, lack of orientation, lack of communication with their family, and parents' failure to understand them. legco.gov.hk |
德国移民鲁道夫·德克斯（Rudolph Dirks，1877–1968 年）创作的美国漫画《捣蛋鬼》就是 受 到 《 马 克 思 和莫里茨》的启发创作 而 成 ， 是 早期连环漫画的先驱。 wdl.org | The Katzenjammer Kids, an American comic created by German immigrant Rudolph Dirks [...] (1877–1968), was inspired by Max and [...]Moritz, making it a predecessor of the early comic strips. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。