| 单词 | 马勃菌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马勃菌 —puffball (mushroom in the division Basidiomycota)See also:勃—prosperous • abruptly 勃 adj—flourishing adj 勃勃—vigorous • thriving • exuberant 菌 n—bacteria pl • fungus n • fungi n • mold n • mushroom n
|
而最常见的感染途径就是吸入存在于泥土中 的 马 菲 氏青 霉 菌 孢 子。 hsbc.com.hk | The most likely route of infection is inhalation of P. marneffei spores that can be present in the soil. hsbc.com.hk |
叶琳娜，一只没有翅膀的花仙子，和她的 的 马勃 朋 友 Bibble看着自己的童话朋友蒲公英飞有三个小精灵。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina, a wingless flower [...] fairy, and her puffball friend Bibble [...]watch their fairy friend Dandelion fly with three pixies. seekcartoon.com |
马菲氏青霉菌是一 种于1956年发现的真菌，这种真菌是于当时在越南的一种鼠类的内脏中分解而成。 hsbc.com.hk | Penicillium marneffei is a fungus first isolated in 1956 from the gut of a kind of rat in Vietnam. hsbc.com.hk |
我现在请全权证书委员会主席、巴拿 马 的 巴勃 罗·安东尼奥·塔拉西诺斯阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to the Chair of the Credentials Committee, His Excellency Pablo Antonio Thalassinós of Panama. daccess-ods.un.org |
美国亚利桑那州大学的研究表明，细 菌 在 冲 马 桶 后能够传播到32英寸（约0.8米）远的地方。 beijing.ufh.com.cn | In a University of [...] Arizona study, bacteria were found on surfaces [...]as far as 32 inches away from the toilet after flushing. beijing.ufh.com.cn |
对于医疗用具生产商来说，使用eXelis 的X射线杀菌是伽马射线辐照杀菌法的理想替代方案。 iba-asiapacific.com | X-ray sterilization with eXelis is the ideal alternative to Gamma for Medical Device Manufacturers. iba-asiapacific.com |
像在马尔代夫民主党竞选宣言中所承诺的，穆罕默德·纳希德总统阁下 2008 年 11 月 11 日就职之后，启动了一项雄心勃勃的 方 案，下 放 马 尔 代 夫的管理体 系。 daccess-ods.un.org | With the assumption of Office on 11 November 2008, His Excellency President Mohamed [...] Nasheed has embarked on [...] an ambitious programme to decentralise the governance system of the Maldives, as addressed [...]in the MDP’s election Manifesto. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生 物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...]Toxin Weapons and on Their Destruction; [...]the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
药物可能会有所帮助，自然疗法的相关产品，包括益 生 菌 ， 假 马 齿 苋 ，锌和蜂蜡提取物，等。 cn.iherb.com | zinc and beeswax extract. iherb.com |
关于 2010 年 6 月在纽约举行的联合国小武器和轻武器问题行动纲领各国执 行情况第四次双年度会议，委员会要求裁军事务厅为其安排为期两天的准备会 [...] 议，紧挨着委员会第三十次部长级会议之前举行，并邀请双年度会议指定主席、 墨西哥的巴勃罗·马塞多大使参加。 daccess-ods.un.org | In connection with the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, to be held in June 2010 in New York, the Committee requested the United Nations Office for Disarmament Affairs to organize a two-day preparatory meeting to be held immediately prior to the opening of the Committee’s [...] thirtieth ministerial meeting, and to invite [...] Ambassador Pablo Macedo of Mexico, the Chairman-elect [...]of the Biennial Meeting. daccess-ods.un.org |
继先前的“Fairytopia电影”，叶琳娜和她的 的 马勃 朋 友 ，Bibble，住在魔术队的草甸，在Fairytopia地区。 zh-cn.seekcartoon.com | Following the previous "Fairytopia films", [...] Elina and her puffball friend, Bibble, [...]live in the Magic Meadow, a region in Fairytopia. seekcartoon.com |
在这方面，谨递交候任主席巴勃罗· 马 塞 多大使就他为该次大会进行协商情 况给本组织所有会员国的信。 daccess-ods.un.org | In this connection, I am forwarding the letter addressed by the Chairperson-designate, Ambassador Pablo Macedo, to all States Members of the Organization on his consultations concerning the Meeting. daccess-ods.un.org |
马尔代夫雄心勃勃地宣布，它计划成为一个碳平衡国家，以可 再生电力取代汽车和船只的柴油和汽油动力。 daccess-ods.un.org | Maldives ambitiously announced its plans [...] to become a carbon-neutral country by replacing cars and boats that are diesel [...]and petrol-based to those that are renewable electricity-based. daccess-ods.un.org |
和农业领域核技术联合项目，特别是在海产品安全危险性分析中放射性指示剂和放射性 分 析 技 术 应 用 的 协 作 研 究 课 题 ； 在 尼 日 利 亚 五 个 采 样 地 区 开 展 食 品 级 商 业 玉 米 粒 中 伏 马 菌 素 B 1 的 调 查 ； 以 及 为 加 强 国 家 控 制 抗 生 素 、 农 药 和 兽 药 残 留 ， 杀 维 虫 药 物 （trypanocidal drugs）的质量控制而建立放射性监测及相关分析方法的课题。 codexalimentarius.org | contamination of food-grade commercial maize kernel lots from five sampling areas in Nigeria; and the projects on the development of radiometric and allied analytical methods to strengthen national residue control programs for antibiotic and anthelmintic veterinary drug residues and quality control of trypanocidal drugs. codexalimentarius.org |
关于公司治理的财务事项的《坎特 勃雷委 员会报告》第 4.35(b)段在论及审计委员会时指出，成员应仅限于公司非 高级行政官员的主管，在委员会任职的大多数非高级行政官员应当独立。 daccess-ods.un.org | The Cadbury Commission report on the Financial Aspects of Corporate Governance, on Audit Committees, paragraph 4.35 (b) states that membership should be confined to the non-executive directors of the company and a majority of the non-executives serving on the committee should be independent. daccess-ods.un.org |
鑒於在 2000 年施政報告中，行政長官提出頗為進取的目標，要在 10 年內將高等教育的普及率提升至 60%，預計副學士學位課程將是未來 高等教育發展最為蓬勃的部 分；此外，本港高等教育亦正處於變革 中，本會促請政府在致力達致該目標時，必須確保副學士學位的質 素，使副學士學位持有人能夠符合就業及升學的要求，並能配合知識 型經濟的需要。 legco.gov.hk | That, as the Chief Executive proposed in the 2000 policy address a rather ambitious target of raising the tertiary education popularization rate to 60% within 10 years, it is expected that the associate degree sector will be the most fast-growing area in the future development of higher education; and as the local higher education sector is undergoing reforms, this Council urges the Government to ensure, in its vigorous pursuit of the target, the quality of associate degrees so that the holders of such degrees can fulfil the requirements for employment and further studies and meet the needs of a knowledge-based economy. legco.gov.hk |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实施雄 心 勃勃 的 联 合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
在这方面，根据 3 月 22 [...] 日我们给你的信，谨递交候任主席巴 勃 罗 · 马 塞多大使 5 月 7 日给你的第二封信，其中载有他为这次大会进行磋商情况给本组织所 [...]有会员国的信。 daccess-ods.un.org | In this connection, and in follow-up to our note (A/CONF.192/BMS/2010/1), I am forwarding the second [...] letter addressed by the Chair-designate, [...] Ambassador Pablo Macedo, to all States Members [...]of the Organization on the progress [...]of his consultations concerning the Meeting. daccess-ods.un.org |
尤其是她相处高兴，谁有马勃女性，Dizzle，一个童话，谁Bibble爱上了作为一个伴侣。 zh-cn.seekcartoon.com | In particular she gets along with Glee, a fairy who [...] has a female puffball, Dizzle, as [...]a companion who Bibble falls in love with. seekcartoon.com |
沿着去往西班牙台阶的路上旅客可以逛逛 罗 马 最 著 名的 蓬 勃 发 展 购物街——Corso大道，融合了设计师时尚元素的精品店应有尽有。 albergodelsenato.it | Along the way to the impressive site of [...] the Spanish Steps [...] guests can admire Rome’s most well known shopping street, Via del Corso – booming with both designer [...]fashion and unique boutiques. albergodelsenato.it |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
然而，大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率 低下，议会制定的立法议程过于雄心 勃勃 ， 立法的 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力，第 V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience and knowledge of most legislators, inefficient procedural rules, the very ambitious legislative agenda that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
俄罗斯的经济增长和发展，使它得以加强国际地位，恢复其作为一个国际捐助者的作 用，并为国际人道主义援助和发展援助做出了雄 心 勃勃 的 承 诺。 unesdoc.unesco.org | Russia’s economic growth and development allowed it to strengthen its international positions, to resume it role as an international donor, and to take up ambitious commitments for international humanitarian and development assistance. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。