| 单词 | 马卡龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马卡龙 noun —macaron nmacaroon n马卡龙 —macaron, French pastry with a soft filling sandwiched |
用于在滨海湾金沙的 TWG Tea [...] Boutiques 进行消费的优惠券以及三份外带 马卡龙。 zh.marinabaysands.com | TWG Tea Boutiques at Marina Bay Sands [...] and three takeaway macarons. marinabaysands.com |
巴伐利亚奶油拌松果或草莓、冻蛋糕、香草和玫瑰味 的 马卡龙 泡 芙 、甜酥卷、蛋白饼，这里是糕点、巧克力、奶油的世界。 msccruises.com.cn | With its bar ice-cream parlour, pastry and chocolate shop, a world [...] reminiscent of Willy Wonka’s chocolate [...]factory awaits our guests. Dishes include [...]crème bavaroise with almonds and berries, chocolate semifreddo, vanilla and rose macaron cream, cannoli, baba and meringues. msccruises.com.eg |
单张收据净消费 50 新元及以上，可获得三份外带马卡龙。 zh.marinabaysands.com | Spend $50 nett and above in a single receipt to [...] get three takeaway macarons. marinabaysands.com |
Pikin Slee, 新开了马龙人的一个博物馆，具体地展示萨 拉马 卡马龙人文化。 daccess-ods.un.org | In the village of Pikin Slee in the interior a Maroon museum has been opened showing specifically aspects of the Saramacca Maroon culture daccess-ods.un.org |
2007 年，苏里南由美洲人权法院判决，需承认除其他以 外 马龙 部 落 中的萨 拉马卡具有对土地的集体权利。 daccess-ods.un.org | In 2007 Suriname was judged by the Inter-American Court of Human Rights to recognize among other things the collective rights to land of the Saramaccaners, a Maroon tribe. daccess-ods.un.org |
在我们这个星球上，格林纳达是一个小的群岛之 国，由格林纳达岛、卡里亚库岛、小 马 提 尼 克岛 ，卡 利维尼岛、龙德岛以及许多岛屿组成，与浩瀚的大西 洋和加勒比海交界。 daccess-ods.un.org | Grenada enjoys our place on the planet as a small archipelago of islands — Grenada, Carriacou, Petite Martinique, Calivigny Island, Ronde Island and many others — and we have our delimited portions of the stupendous Atlantic Ocean and the Caribbean Sea. daccess-ods.un.org |
2009年11月29 日，在第二次审议会议开幕之前，举行了一个仪式，致词的 有：哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯科·桑托 斯 · 卡 尔 德 龙 先 生 、第二次审议会 议主席挪威的苏珊·埃克伊大使、缔约国第九届会议主席瑞士的于尔格·施特莱 大使、联合国排雷行动处处长马克斯威尔·科尔雷先生、国际禁止地雷运动青年 大使桑·科萨尔女士和哥伦比亚的奥琳达 · 希 龙 · 泽 马 纳 特 女士。 daccess-ods.un.org | The opening of the Second [...] Review Conference was preceded on 29 November 2009 by a ceremony at which statements were delivered by the Vice President of the Republic of Colombia, Mr. Francisco Santos Calderón, the President of the Second Review Conference, Ambassador Susan Eckey of Norway, the President of the Ninth Meeting of the States Parties, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, [...] [...]the Director of UNMAS, Mr. Maxwell Kerley, the ICBL Youth Ambassador, Ms. Song Kosal, and Ms. Olinda Girón Zemanate of Colombia. daccess-ods.un.org |
虽然他的盛宴，是由马龙派教徒保持，甚至一些景教，毫无疑问，他接受了Henoticon，并在事后的关系与领先的基督一性，拒绝了安理会 的 卡 尔 西的生命结束了。 mb-soft.com | Though his feast [...] is kept by Maronites and even by some Nestorians, there is no doubt that he accepted the Henoticon, and was afterwards in relation with the leading Monophysites, rejecting the Council of Chalcedon to [...]the end of his life. mb-soft.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
日第二轮总统选举的结果是胡安·曼努埃尔·桑托 斯 · 卡 尔 德 龙 当 选 ，于 8月7 日担任总统。 daccess-ods.un.org | A second round of the presidential elections on 20 June resulted in the election of Juan Manuel Santos Calderón, who took office on 7 August as President. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 尔 代 夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿 共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
所有苏里南人需认识到，土著人和 马龙 人 有 特殊权利，由于他们的脆弱处 境，需要特别保护。 daccess-ods.un.org | All Surinamers have to be aware that the [...] Indigenous and Maroons have special [...]rights and because of their vulnerability need special protection. daccess-ods.un.org |
联塞部队尚未从土族塞人当局 收到其对九个马龙派教 徒家庭和两个希族塞人关于永久居留在其北部传统村庄 所提要求的答复。 daccess-ods.un.org | UNFICYP did not receive an answer from the Turkish Cypriot authorities on the request submitted by nine Maronite families and two Greek Cypriots for permanent residence in their traditional villages in the north. daccess-ods.un.org |
希族 塞人和马龙派教 徒申请返回北部并永久居住，但无进展(见 S/2009/609，第 17 段)。 daccess-ods.un.org | There have been no new developments regarding the requests of Greek Cypriots and Maronites who seek to return to, and permanently reside in, the north (see S/2009/609, para. 17). daccess-ods.un.org |
为增强维护亚美尼亚族、马龙派教 徒和拉丁人的身份、文化和历史，所有各区均 [...] 各自开设了不同的学校，而来自上述各群体的学生都得到了国家的补助。 daccess-ods.un.org | To promote the preservation of the identity, culture and history of [...] the Armenians, Maronites and Latins, [...]respective schools are operating in all districts [...]and students from these groups are subsidized by the State. daccess-ods.un.org |
之所以会这样，是因为代表们通过 马龙 派 的神学理 论、文化及传统说明了要保护自然的理由，特别是这片森林——不考虑科学论据。 teebweb.org | This happened because it [...] made sense in Maronite theology, culture [...]and tradition to protect nature, and in particular this [...]forest – irrespective of scientific arguments. teebweb.org |
这些会议期间，他提供了一些关于哈龙淘汰的技术文献，并向各种项目提供了 技术支持，如加勒比和东非的区域哈 龙 库 项目，以及斯里 兰 卡 和 埃 及的 哈 龙 管 理 项目。 multilateralfund.org | During these meetings he presented technical papers on halon phase-out and provided technical support for various projects, for example the Caribbean [...] and also the East [...] African Regional Halon Banking projects as well as Sri Lanka’s and Egypt’s halon management [...]projects. multilateralfund.org |
和我祝你们每一个人在龙年龙马精神 ，阖家团圆。 embassyusa.cn | Mona and I wish each and every one of you much vigor in [...] the Year of the Dragon, and happy reunions [...]with the whole family. eng.embassyusa.cn |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 3 月 18 日，收到了来自以下国家和组织的 32 个答 [...] 复：澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、 中国、捷克共和国、埃及、加纳、印度、日本、约旦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 [...] 坦、列支敦士登、墨西哥、黑山、新西兰、尼日尔、阿曼、巴 拿 马 、 卡 塔 尔 、新 加坡、南非、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和欧洲 [...]联盟。 daccess-ods.un.org | As at 18 March 2011, 32 replies were received, from Australia, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, China, the Czech Republic, Egypt, Ghana, India, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Liechtenstein, Mexico, Montenegro, New Zealand, the [...] Niger, Oman, Panama, Qatar, Singapore, [...]South Africa, Switzerland, Thailand, the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, and the European Union. daccess-ods.un.org |
一个世纪后，马龙派js 的Assemani（1687年至1768年），其中包括已经发表的作品一“书目山东教育”和一个Ephrem斯西拉斯版。 mb-soft.com | A century later the Maronite JS Assemani [...] (1687-1768) published amongst other works a "Bibliotheca Orientalis" and an edition of Ephrem Syrus. mb-soft.com |
截至本文件印发之时，已收到以下 42 个会员国提交的资 料：澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴西、保加利亚、智利、中国、捷 [...] 克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、爱 尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 [...] 立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴 拿 马 、 卡 塔 尔 、大韩民国、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳 [...]其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | At the time of publication of the present document, information had been received from the following 42 Member States: Australia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Chile, China, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...] Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, [...] Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic [...]of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
另外，由于地震，教科文组织正与秘鲁教科文组织全国委员会一起致力于帕 恰 卡马克 Acllahuasi 遗址的紧急修复和保护工作。 unesdoc.unesco.org | Additionally, as a result of the earthquake; UNESCO and the Peruvian NATCOM are working together in the emergency recovery and preservation of the Acllahuasi site in Pachacamac. unesdoc.unesco.org |
民政处负责组织以粮食和养恤金支票的 形式向北部 Karpas 和 Kormakitis 地区的希族塞人和马龙派教 徒社区提供政府 福利援助。 daccess-ods.un.org | The Branch is responsible for organizing the delivery of government welfare assistance, in the form of food items and pension checks, to the Greek Cypriot and Maronite communities in the Karpas and Kormakitis regions in the north. daccess-ods.un.org |
2009 年3月2 日，候任主席、哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯科·桑托 斯·卡尔德龙先生 和国际禁止地雷运动在日内瓦举行的一个仪式上公开宣布启动 卡塔赫纳首脑会议的筹备工作。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009 the President-Designate, the Vice President of the Republic of Colombia, Mr. Francisco Santos Calderón, and the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), publicly launched preparations for the Cartagena Summit and at a ceremony in Geneva. daccess-ods.un.org |
虽然在帕特里克·卡马特特 使访问之后， 向该国政府提出了全面调查印尼亚·巴拉蒂派据称招募和使用儿童的要求，但是 迄今的进展有限。 daccess-ods.un.org | Although a request for a full investigation into allegations of recruitment and use of children by Iniya Barrathi was lodged with the Government after the visit of Special Envoy Patrick Cammaert, limited progress has been made to date. daccess-ods.un.org |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医治穆萨·戴维 斯 ·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, for their great generosity in receiving and providing care to Captain Moussa Dadis Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
截至目前，昆士兰TAFE已和中国、泰国、韩国、新加坡、印度、巴布亚新几内亚、新喀里多尼亚、东帝汶、日本、印度尼西亚、越南、尼泊尔、斯里 兰 卡 、 马 来 西 亚、俄罗斯、塔希提、美国、意大利、巴西、英国、科威特、基里巴斯和其他太平洋岛国建立了合作关系。 australiachina.com.au | To date, countries TAFE Queensland has partnered with include China, Thailand, South Korea, Singapore, India, Papua New Guinea, New [...] Caledonia, East Timor, Japan, Indonesia, Vietnam, [...] Nepal, Sri Lanka, Malaysia, Russia, Tahiti, [...]USA, Italy, Brazil, UK, Kuwait, and [...]Kiribati and other Pacific Island nations. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。