▾
External sources (not reviewed)

我们认为亟须切实执行安全理事会第 2017(2011) 号决议，亟须西非办与联合国利比亚支助团继续沟通及合作。 daccess-ods.un.org	We deem it urgent to effectively implement Security Council resolution [...] 2017 (2011) and for UNOWA and the United Nations [...] Support Mission in Libya to continue their communication and [...] cooperation. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Czech [...] Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...] Panama, Peru, Qatar, [...] Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
1960年，一款特别开发的Rolex [...] Oyster腕表，被绑在Trieste深海潜水器的舱外，在太平洋马里亚纳海沟的底部承受住了每平方厘米大于1吨的压强。 hautehorlogerie.org	1960 A specially-developed Rolex Oyster, attached to the outside of the Trieste [...] bathyscaphe, withstood pressure of more than one tonne per sq. cm. at the [...] bottom of the Mariana Trench in the Pacific Ocean. hautehorlogerie.org
2010 年 1 月 23 日是雅克·皮卡德和唐·沃尔什驾驶深海潜水器的里雅斯特号(Trieste)破纪录地潜至海洋最深点 10 920 米的马里亚纳海沟查林杰海渊五十周年纪念日。 daccess-ods.un.org	The 23rd of January 2010 marked the fiftieth anniversary of the recordbreaking dive by the bathyscapheTrieste , crewed by Jacques Piccard and Don [...] Walsh, to the Challenger Deep in [...] the Marianas Trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans. daccess-ods.un.org
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) [...] 援助：阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、海地、爱尔兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马拉维、蒙古、纳米比亚、尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞拉 [...] 利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉 [...] 克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on the strengthening of NHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, [...] Cameroon, [...] Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Kenya, Liberia, Macedonia, Malawi, Mongolia, [...] Namibia, Nicaragua, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Peru, Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, Sri Lanka, South Africa, Oman, Qatar, Tajikistan, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
Khane 先生（委员会秘书）说，下列国家已经加入提案国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、佛得角、刚果、科特迪瓦、古巴、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加纳、海地、洪都拉斯、冰岛、印度尼西亚、牙买加、日本、肯尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、菲律宾、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors of the draft resolution: Albania, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Cape Verde, the Congo, Côte d’Ivoire, [...] Cuba, the Dominican [...] Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Haiti, Honduras, Iceland, Indonesia, Jamaica, Japan, Kenya, Montenegro, Morocco, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Norway, the Philippines, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, Serbia, Sierra Leone, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, the United Republic [...] of Tanzania and Uruguay. daccess-ods.un.org
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、比利时、智利、哥斯达黎加、美利坚合众国、加纳、海地、洪都拉斯、马拉维、马里、摩洛哥、乌干达、葡萄牙、苏丹和斯里兰卡。 daccess-ods.un.org	announced that the following countries had become sponsors [...] of the draft [...] resolution: Albania, Algeria, Argentina, Belgium, Chile, Costa Rica, Ghana, Haiti, Honduras, Malawi, Mali, Morocco, Portugal, Sri Lanka, Sudan, Uganda and [...] United States of America. daccess-ods.un.org
正泰太阳能经各种渠道与利益相关方沟通后将其关心的议题进行汇总，并由各相关单位对各类议题的受关注程度及其重大性分别打分、综合考量决定各议题的优先性，将优先议题纳入年度工作事项或目标。 astronergy.com	Astronergy summarizes the topics mostly focused on through all channels and [...] after communication with stakeholders, and relevant units score the focus degree of the topics and their materiality, decide their priority via comprehensive consideration, and put priority topics into annual working items or targets. astronergy.com
安哥拉、澳大利亚、阿塞 [...] 拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、佛得角、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、新加坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议 [...] 草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org	The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, [...] Cape Verde, [...] Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, Panama, Republic of [...] Korea, Rwanda, Saint Vincent [...] and the Grenadines, San Marino, Singapore, Switzerland, Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛 ( 马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
如果您对自己结识的朋友存在任何疑虑与疑问，或希望了解澳大利亚人的举止和沟通 “规范”（普遍接受的行为），请约见您的留学生顾问进行了解。 studyinaustralia.gov.au	If you have any concerns or questions [...] about someone you have met, or want to [...] talk to someone about Australian mannerisms and communication [...] “norms” (widely acceptable [...] behaviour), make an appointment to talk it over with your International Student Advisor. studyinaustralia.gov.au
阿尔及利亚* 、安哥拉、孟加拉国、白俄罗斯* [...] 、多民族玻利维亚国* 、巴西、中国、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、厄瓜多尔、加*纳、** 海地* 、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国* 、马来西亚、尼加拉瓜* 、尼日利亚、巴基斯坦* 、巴勒斯坦* 、巴拿马* 、斯里兰卡* 、苏丹* 、突尼斯* 、乌拉圭、玻利瓦尔委内瑞拉共和国* [...] 、越南* 、津巴布韦* ：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria* , Angola, Bangladesh, Belarus* , Bolivia (Plurinational State of)* , Brazil, China, Congo, Cuba, Democratic People’s [...] Republic of Korea , Djibouti, *Ecuador, Ghana, Haiti* , Indones*ia, Iran (Islamic Republic of) , Malaysia, Nicaragua* , Nigeria, Pakistan* , Palestine* *, Panama ,** Sri Lanka, Sudan , Tunisia* , Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of)* , Viet Nam* , Zimbabwe* : draft resolution [...] daccess-ods.un.org
自 2011 年 1 月 1 日生效的新《税法》采用了简化税制进行财政管理，特别是通过统一税务法和海关法，阐明纳税人的权利并改善税务机关和纳税人之间的沟通。 daccess-ods.un.org	The new Tax Code, effective 1 January 2011, introduced a simplified tax regime for fiscal [...] administration, notably through [...] unified tax and customs codes, clarification of the taxpayer’s rights, and improved communication between tax authorities and taxpayers. daccess-ods.un.org
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 [...] 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 [...] [...] 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org	Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies [...] in 33 countries, [...] including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, [...] Guatemala, Honduras, [...] Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org
冷水珊瑚通常在水下的边缘地带或斜坡、海山的峰顶和边缘处，13 以及上陆坡、海脊、峡谷和海沟中。 daccess-ods.un.org	Cold-water corals are typically found along submerged edges and [...] slopes, on summits and along [...] margins of seamounts,13 on upper continental slopes and ridge hills and in canyons and trenches. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, [...] Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org	The members of those groups that are currently members of the HRC are the following: Egypt, [...] Cuba, Pakistan, Saudi [...] Arabia, Bahrain, Qatar, Jordan, Djibouti, Angola, Burkina Faso, Cameroun, Gabon, Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, [...] Malaysia, Bolivia, [...] Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 [...] 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 [...] 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org	A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia [...] and Zambia was held in Botswana from [...] 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org
巴哈马、不丹、佛得角、智利、几内亚、海地、莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案共同提案国。 daccess-ods.un.org	The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Mozambique and [...] Uganda had become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
其中包括：媒体工作人员培 [...] 训；在边远地区通过社区多媒体中心缩小数字鸿沟；本地内容制作以及利用知识促进可持续发展；缩小数字鸿沟；利用信息与传播计划和电子空间的多语言使用；支持建设和平、解决 [...] 冲突和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育；文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 [...] 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之间的协调。 unesdoc.unesco.org	Respondents proposed many additional “other priorities” for MP V. These included training of media workers; bridging the digital divide through community multimedia [...] centres in remote areas; local content [...] production and the utilization of knowledge for [...] sustainable development; reduction of [...] the digital divide; use of ICTs and multilingualism in cyberspace; support to peacebuilding, conflict resolution and dialogue; media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org
在 10 月 16 日第 [...] 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, [...] Congo, Cuba, the [...] Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, [...] the Philippines, [...] Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at
这些政策还应 (a) 包括促进对文化和性别敏感的并且有利于减少语言、沟通和文化障碍的保健服务，以及 (b)旨在促进移徙社区提高对保健服务的信心和意识。 daccess-ods.un.org	These policies should also (a) include the promotion of health services [...] that are culturally and [...] gender sensitive and conducive to reducing linguistic, communication [...] and cultural barriers, and [...] (b) be aimed at facilitating increased confidence and awareness of health services among migrant communities. daccess-ods.un.org
(e) 在第 6(a)至(d)段所述所有相关领域中协调国际援助，建立政府的能力，包括支持 [...] 2012 年 1 月 31 日宣布的利比亚政府内部协调机制，为利比亚政府提供 [...] 咨询以帮助确定由国际社会协助满足的优先需求，在有关过程中酌情同国际伙伴进行接触，为国际社会援助利比亚政府提供便利，确定明确的分工，经常定期同援助利比亚的各方进行沟通 daccess-ods.un.org	(e) coordinate international assistance and build government capacity across all relevant sectors set out in relation to paragraphs 6 (a) to (d), including by supporting the coordination mechanism within the Libyan government announced on 31 January 2012, advice to the Libyan government to help identify priority needs for international support, engaging international partners in the process wherever appropriate, facilitation of international assistance to the Libyan government, and [...] establishing a clear division of labour and [...] regular and frequent communication between all those providing assistance to Libya daccess-ods.un.org
该组织在贝宁、巴西、布基纳法索、科特迪瓦、冈比亚、加纳、海地、印度尼西亚、肯尼亚、马里、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞拉利昂和乌干达安装了手动泵并种植了水生植物。 daccess-ods.un.org	The organization installed hand pumps and water [...] plants in Benin, Brazil, [...] Burkina Faso, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Haiti, Indonesia, Kenya, Mali, Niger, Nigeria, Pakistan, Sierra Leone [...] and Uganda. daccess-ods.un.org
下列非《公约》缔约国以观察员身份参加了会议的工作：阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、科特迪瓦、加纳、几内亚、海地、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、新加坡和泰国。 daccess-ods.un.org	The following States which are not parties to the Convention participated in the work of the Meeting as observers: [...] Algeria, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Bahrain, Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Singapore, and Thailand. daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org

马利亚纳海沟 ()—

Mariana Trench (or Marianas Trench)

See also:

马利亚—

马利 n—

马纳马—

海沟—

马利—

▾
External sources (not reviewed)

马利亚纳海沟 ()—

Mariana Trench (or Marianas Trench)

See also:

马利亚—

马利 n—

马纳马—

海沟—

马利—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)