| 单词 | 马勒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马勒 —Gustav Mahler (1860-1911), Austrian composerless common: Mahler (name) 勒马 —rein in a horseExamples:马勒哈 n—Malha n 悬崖勒马—lit. rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time See also:勒—rein in • bind • strap tightly • lux (unit of illumination) • compel • (literary) bridle • engrave • (literary) command 马—surname Ma • knight in Western chess • horse or cavalry piece in Chinese chess
|
主席(以法语发言)：我现在请巴勒斯坦民族权力 机构外交部长里亚德·马勒基先 生发言。 daccess-ods.un.org | ): I now give the floor to Mr. Riyad al-Malki, Minister for Foreign Affairs of the Palestinian National Authority. daccess-ods.un.org |
6 月 6 日、17 日和 24 日，安理会成员听取也门问题特别顾问 贾 马勒 · 贝诺 马尔关于也门局势的情况介绍。 daccess-ods.un.org | On 6, 17 and 24 June, Council members heard a briefing by the Special Adviser for Yemen, Jamal Benomar, concerning the situation there. daccess-ods.un.org |
这些公司在1978年被整合成为富马勒工 业集团（RMIG ）。 rmig.com | These companies were gathered in the holding company RM Industrial Group A/S (RMIG) in 1978. rmig.com |
马勒农酒庄将通过其分公司卡赛欧参加三月底的成都糖酒会，其出口经理Robert Oustric先生也将出席。 rhone-wines.com.cn | Marrenon will be present at the Chengdu Fair in late March through its subsidiary Casal, so will be Robert Oustric, Marrenon Export Manager. rhone-wines.com.cn |
在此期间，马勒农公司的总裁Jean-Louis PITON先生也将亲临现场，与公司在中国的合资公司卡塞欧一同举行新产品的揭幕仪式。 rhone-wines.com.cn | During this [...] occasion, the CEO of Marrenon, Mr Jean-Louis [...]Piton, will be at the venue for the launch of this collection, [...]alongside CASAL, the joint venture of Marrenon in China. rhone-wines.com.cn |
委员会敦促缔约国提供资料，说明穆罕纳德·哈桑尼的法律状况及其身体和精神 完整的情况，以及哈伊泰姆·马勒正 在遭受审判的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to provide information about the legal situation and physical and mental integrity of Muhannad Al-Hassani, as well as information about the ongoing trial of Haytham al-Maleh. daccess-ods.un.org |
年初，我们与斯图加特的马勒集团 建立合资企业，开发相关系 统。 bosch.com.cn | At the beginning of 2008, we agreed to set up a [...] joint venture with Mahle GmbH, Stuttgart, [...]to develop these systems. bosch.com.cn |
该图是伯尔尼历史图片系列中的一幅，由汉伯尔特 • 马勒 海 特 (Humbert Marechet)于1585到1586间绘制，现悬挂在伯尔尼的会议大厅。 swissworld.org | From the series of pictures of Bern's history painted by Humbert Marechet in 1585-6 and hung in the city's Grand Council chamber© Stefan Rebsamen / Bern Historical Museum swissworld.org |
2009 年 11 月 18 日，为马勒哈的 中央后备警察人员运送燃料、薪金和其他 后勤供给品的中央后备警察车队从 Mellit 驶出，在开往北达尔富尔州马勒哈的 途中，在 Sayah 东北部遭受袭击。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2009, a CRP convoy coming from Mellit and carrying fuel, salaries and other logistical supplies for the CRP personnel in Malha was attacked north-east of Sayah on its way to Malha, Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
(b) 同一天举行的第二次会议：尼泊尔副首相兼外大臣舒亚塔·柯伊拉 腊；南非国际关系与合作部部长迈特·恩科阿纳·马沙巴内；巴勒斯坦外交部长 里亚德·马勒基； 葡萄牙欧洲事务国务秘书佩德罗·卢尔蒂；英联邦秘书处秘书 长卡马莱什·夏尔马；伊斯兰会议组织秘书长埃克梅勒丁·伊赫桑奥卢 daccess-ods.un.org | (b) At the 2nd meeting, on the same day: Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of Palestine; Pedro Lourtie, Secretary of State for European Affairs of Portugal; Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat; Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference daccess-ods.un.org |
理事会选举以下七名专家任期五年，自 [...] 2012 年 3 月 2 日起：哈米德·高 赛(伊朗伊斯兰共和国)、韦恩·霍尔(澳大利亚)，戴维·约翰逊(美利坚合众 [...] 国)、豪尔赫·蒙塔尼奥(墨西哥)、艾哈迈德 · 卡 马勒 · 萨 拉 丁·沙马(埃 及)、维尔纳·希皮(德国)和雷蒙·扬思(比利时)。 daccess-ods.un.org | The Council elected the following seven experts for a five-year term beginning on 2 March 2012: Hamid GHODSE (Islamic Republic of Iran), Wayne HALL (Australia), David T. JOHNSON (United [...] States of America), Jorge MONTAÑO [...] (Mexico), Ahmed Kamal Eldin SAMAK (Egypt), [...]Werner SIPP (Germany) and Raymond YANS (Belgium). daccess-ods.un.org |
同时，博世也致力于通过各种技术解决方案，进一步降低将传统动力系统的油耗和二氧化碳排放：包括CRS1-16、CRS2-20以及CRS3-20在内的多款柴油高压共轨系统解决方案能满足从乘用车到商用车的多样化市场需求；而作为特别适用于城市交通的节能减排方案——起动/停止系统，也能帮助国内车辆油耗和二氧化碳排放进一步降低5%至8%；同时亮相博世展台的还包括博世 与 马勒 公 司合资生产的涡轮增压器——该产品通过废气涡轮增压技术提高了燃烧效率，帮助实现发动机小型化，达到更出色的节能减排效果。 bosch.com.cn | Various high-pressure Common Rail Systems (CRS) are able to meet diversified needs from passenger vehicles to commercial vehicles. The start/stop system can help further reduce the fuel consumption and emission by 5 to 8 percent. bosch.com.cn |
概念设计由查普门泰勒马德里 办事处完成，打造了客户要求的拉丁风格，设计管理、方案设计以及投标图纸由查普门泰勒布拉格办事处准备。 chapmantaylor.com | The concept design was done by [...] Chapman Taylor Madrid, providing the [...]Latin flare required by the client, with the design [...]management, scheme design and tender drawings being prepared by Chapman Taylor Prague. chapmantaylor.com |
关于后者，安理会成员们可 能已注意到，人道主义工作人员在杰 贝 勒马 拉 赫 地区 的通行情况最近正在改善。 daccess-ods.un.org | With regard to the latter, members may perhaps have taken note of the recently improving access by humanitarian workers to the Jebel Marra region. daccess-ods.un.org |
9.4 评审委员会在同一年度的 10 月和 11 月之间召开会议，选择确定获奖者并将其选 择结果通报总干事和哈姆丹·本·拉希德 · 阿 勒马 克 图 姆。 unesdoc.unesco.org | 9.4 The Jury shall meet between October and November of the same year to select the prizewinners and notify the Director-General and Sheikh Hamdan Bin Rashid AlMaktoum of its choice. unesdoc.unesco.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列 、 马 尔 代夫 、 马 耳 他 、荷兰、 巴 勒 斯 坦 、塞 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆人道主义和慈善基金会派出了一 个援助车队，其中有 10 辆设备齐全的救护车和 10 辆运载 330 吨食品的 卡车。 daccess-ods.un.org | The Mohammed bin Rashid Al Maktoum Humanitarian and Charitable Foundation sent an aid convoy consisting of 10 fully equipped ambulances and 10 trucks carrying 330 tons of food supplies. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加审查本来文：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、 克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、海 伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、丛科·赞 纳 勒 · 马 久 迪 纳女士、迈克尔·奥弗莱厄 蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、富宾恩·奥马·萨尔维奥利 先生、克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Ms. Helen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
委员会委员克里斯特·特林先生和丛科·赞 纳 勒 · 马 久 迪纳女士签署的个人意见附于本文 件。 daccess-ods.un.org | An individual opinion signed by Committee members Mr. Krister Thelin and Ms. Zonke Zanele Majodina is appended to the present document. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国副总统兼总理、迪拜酋长谢 赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒·马克 图 姆发起的 《迪拜关爱计划》，向 14 个发展中国家的 400 万儿童 提供初级教育，以便同贫困作斗争，增强公民权能， 并且在有关普及初级教育的千年发展目标 2.A 框架内 取得进展。 daccess-ods.un.org | The Dubai Care Initiative founded by His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, works to provide primary education for 4 million children in 14 developing countries to fight poverty, empower citizens, and achieve development within the framework of MDG 2. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 2 [...] 次会议上，委员会主席布赖恩·鲍 勒(马 拉 维 )宣布 会议开幕并作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 11 April 2011, the session was opened by the Chair of the Commission, [...] Brian Bowler (Malawi), who also made [...]a statement. daccess-ods.un.org |
根据本文件附件提供的章程草案，将设立一个特别帐 [...] 户，管理谢赫·哈姆丹·本·拉希德· 阿 勒马 克 图 姆提供的资金，用于教科文组织工作人员 [...]开展与制定和管理此奖项有关的活动。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the draft statutes presented in the Annex to this document, a Special Account will be [...] created in order to accommodate funds provided [...] by Sheikh Hamdan Bin Rashid Al-Maktoum [...]for the purpose of enabling UNESCO staff [...]to undertake activities associated with the development and management of the Prize. unesdoc.unesco.org |
2010 年 12 月 23 日,达尔富尔混合行动和联合国儿童基金会(儿童基金会)视 察了苏丹解放军/阿卜杜勒-瓦希德派在杰 贝 勒马 拉 (南 达尔富尔)的据点古伦邦 (古伦湾)，讨论招募和使用儿童兵的问题。 daccess-ods.un.org | On 23 December 2010, UNAMID and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) visited Gur Lumbung (Golum Bay) in Jebel Marra (Southern Darfur), a stronghold of SLA/Abdul Wahid, to discuss the recruitment and use of child soldiers. daccess-ods.un.org |
开发署和阿勒马克图姆基金会在 2007 年签订了谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | A memorandum of understanding was signed between UNDP and the Al Maktoum Foundation in 2007. daccess-ods.un.org |
2008年，曼柴油机与透平公司、摩勒马 士 基 集团公司丹麦轮船公司、奥登塞钢铁造船厂以及阿尔堡工业公司联合发起上述倡议。 cn.mandieseltur...ntechnology.com | The project was launched in 2008 by MAN Diesel & Turbo in conjunction with the A.P. Møller-Mærsk Group Danish shipping firm, Odense Steel Shipyard and Aalborg Industries. mandieselturbo-...ntechnology.com |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国 赫 勒 · 马 努 斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American [...] Institute of Architects, the President of the [...] United States of Heller Manus architectural [...]design firm (HellerManusArchitects) ---- [...]President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
2010 年 4 月 21 日，巴林王国常驻联合国代表团照会通知联合国秘书处，该 国政府决定撤回对法迪勒·阿勒马赫 鲁 斯竞选消除对妇女歧视委员会成员的候选 人提名。 daccess-ods.un.org | In a note dated 21 April 2010, the Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain to the United Nations informed the Secretariat of the decision of its Government to withdraw the nomination of Fadheela Al-Mahroos as a candidate for election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
红新月会、扎耶 德·本·苏丹·阿勒纳哈扬慈善和人道主义基金会、哈利法·本·扎耶德慈善和 人道主义基金会以及穆罕默德·本·拉希德 · 阿 勒马 克 图 姆人道主义和慈善基金 会一直在向利比亚人民以及因利比亚当前局势而流离失所的人提供人道主义援 助，情况如下 daccess-ods.un.org | The Red Crescent Society, the Zayed Bin Sultan Al Nahayan Charitable and Humanitarian Foundation, the Khalifa bin Zayed Charitable and Humanitarian Foundation, and the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Humanitarian and Charitable Foundation have been providing humanitarian assistance to the Libyan people and to persons displaced as a result of the prevailing situation in Libya, as follows daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。