| 单词 | 桑海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桑海 —Songhay people of Mali and the SaharaExamples:沧海桑田—fig. the transformations of the world • lit. the blue sea turned inmulberry fields [idiom.] See also:桑—mulberry tree • surname Sang
|
这篇论文描述的是桑海帝国，它是 14 世纪和 15 世纪期间西非的一个繁荣国家。 wdl.org | This treatise is about the Songhai Empire, which [...] flourished in West Africa during the 14th and 15th centuries. wdl.org |
Askiyah 是桑海帝国的第三个和最后一个朝代。 wdl.org | The Askiyah was the third and [...] last dynasty of Songhai Empire. wdl.org |
在马拉维的千年村里，在贝宁的桑海 社 区， 我看到了创新，看到了综合项目，看到了锲而不舍的 [...] 精神。 daccess-ods.un.org | At the Millennium Village of Mwandama in [...] Malawi and at the Songhai community in Benin, [...]I saw innovation, integrated projects [...]and a great deal of perseverance. daccess-ods.un.org |
其中包括作者对桑海国王 所提七个问题的答案。 wdl.org | It consists of the answers to seven questions asked of the [...] author by the emperor of Songhai. wdl.org |
公园里有三条山路可供选择：Saquinho小路沿着湖的北面和东北面山林蜿蜒而上，那里可以看到古作坊的遗迹；Restinga小路蜿蜒在丛林中，通向佩里湖和阿尔 马 桑海 滩 ； Gurita小路更长，走的人也更多，因为这条小路沿途可以看到小溪流和小瀑布。 vivendofloripa.org.br | There are three options of trails: the Saquinho path that circumvents the northern and northeastern border of the lake where remnants of old mills are [...] found; the Restinga path goes between [...] the lake and Armação Beach through the [...]woods; and the Gurita path which is longer [...]and more sought after since it has a creek and small waterfalls. vivendofloripa.org.br |
清除拉姆薩爾濕地的海桑 清除拉姆薩爾濕地的海桑( 一種 外來紅 樹品種)。 legco.gov.hk | Removal of Sonneratia in the Ramsar Site To remove Sonneratia, an exotic mangrove species, in the Ramsar Site. legco.gov.hk |
桑坦德海洋中心是一个公共研究机构， 从事海洋资源的研究。 gruposodercan.es | The Santander Oceanographic Centre is [...] a public research body which studies marine resources. gruposodercan.es |
北至阿曼沿岸(阿拉伯海)，南至莫桑 比 克 海 峡的 Ilha Magaruque，东至 米尼科伊岛(印度)，都发生过海盗袭击事件。 daccess-ods.un.org | Pirate attacks have been recorded as far away as the coast of Oman (Arabian Sea) to the north, Ilha Magaruque in the Mozambique [...] Channel to the south and Minicoy Island (India) to the east. daccess-ods.un.org |
在坦桑尼亚，通过与坦桑尼亚海 军和 达累斯萨拉姆海上救援协调中心相连的沿海雷达和自动识别系统的升级换 代，海上形势认识能力得到增强。 daccess-ods.un.org | In Tanzania, maritime situational awareness is enhanced through the upgrading of the coastal radar and [...] automatic identification [...]system, linked with the Tanzanian navy and the Dar es Salaam maritime rescue coordination centre. daccess-ods.un.org |
2011年，莫桑比克的海虾养殖 由于疾病爆发几乎全军覆没。 fao.org | Disease outbreaks [...] virtually wiped out marine shrimp farming production in Mozambique in 2011. fao.org |
莫桑比克要求在海上转运时必须有观察员在 场，预计明年转用“无海上转运”计划，并通过执行包括船只检查在内的港口国 措施加强这一计划。 daccess-ods.un.org | Mozambique required observers to be present during at-sea trans-shipments [...] and expected to move to a “no at-sea trans-shipment” [...]scheme in the next year, augmented by the implementation of port State measures, including vessel inspections. daccess-ods.un.org |
2011年病害爆发最终彻底毁灭了莫桑比 克海 水对虾养殖生产。 fao.org | (1.2 million tonnes), pollution (123 000 tonnes), etc. Disease outbreaks [...] virtually wiped out marine shrimp farming production in Mozambique in 2011. fao.org |
巴哈马、不丹、佛得角、智利、几内亚 、 海 地、 莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案 [...] 共同提案国。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the [...] Dominican Republic, Guinea, Haiti, Mozambique and Uganda [...]had become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
2003 年 7 月，小岛屿之声通过支持印度洋和太平洋地区的青年小组的代表参与加勒比 “桑德瓦奇”海滩监 测计划鼓励了进一步开展机构间合作，这项计划的目的是提高和加强青 年人的能力。 unesdoc.unesco.org | In July 2003, Small Islands Voice encouraged greater inter-regional collaboration by supporting representatives of youth groups from the Indian Ocean and Pacific to participate in the Caribbean-based “Sandwatch” beach monitoring programme which aims to empower and strengthen the capacities of young people. unesdoc.unesco.org |
2010 年，这包括在萨尔瓦多、危地马拉、 海 地 、 莫 桑 比 克 、秘鲁 和索马里的活动。 daccess-ods.un.org | In 2010 this included activities in El [...] Salvador, Guatemala, Haiti, Mozambique, Peru and [...]Somalia. daccess-ods.un.org |
许多海 [...] 军舰艇上载有直升机，需要与他们探讨他们是否在原则上愿意承担运送任务，以 及他们是否有看守嫌犯的能力，能否应付从 坦 桑 尼 亚 海 岸 到阿鲁沙的航程。 daccess-ods.un.org | Many naval vessels have helicopters on board, and it would need to be explored with them whether they would be willing in principle to take on this role, and whether [...] they would have the capacity in terms of guards for the suspects, and the range [...] to reach Arusha from the Tanzanian coast. daccess-ods.un.org |
禁毒办目前正在与打算起诉海盗的坦 桑 尼 亚联合共和国、毛里求斯和马尔代 夫合作。 daccess-ods.un.org | UNODC is currently also working with the United [...] Republic of Tanzania, Mauritius and Maldives, which are considering undertaking piracy prosecutions. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 25 日，南共体国防部长在比勒陀利亚举行特别会议，通过了一 项区域反海盗战略，并成立了一个由 坦 桑 尼 亚、 莫 桑 比 克 和南 非 海 军 指 挥官组成 的工作队。 daccess-ods.un.org | SADC defence ministers held an extraordinary meeting in Pretoria, on 25 [...] July 2011, at which a [...] regional anti-piracy strategy was adopted and a task force formed comprising of navy commanders from Tanzania, Mozambique and South Africa. daccess-ods.un.org |
与经合组织合作实施的一 个坦桑尼亚 共和国项目是这项工作的一部分。 unesdoc.unesco.org | A project for the United [...] Republic of Tanzania, partnering [...]with OECD, forms part of this work. unesdoc.unesco.org |
来自安提瓜和巴尔布达、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那 、 海 地 、 莫 桑 比 克 、俄罗 斯联邦、多哥、乌兹别克和赞比亚的记者将参加为期六周的这一方案的培训。 daccess-ods.un.org | Journalists from Antigua and Barbuda, Bahrain, [...] Bosnia and Herzegovina, Haiti, Mozambique, the Russian [...]Federation, Togo, Uzbekistan and Zambia [...]will take part in the six-week programme. daccess-ods.un.org |
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特·布赖登(协调员)、埃马纽埃 [...] 尔·戴塞尔(武器专家)、奥雷利安·略尔卡(航空专家)、约尔格·鲁夫托福 特 (海 事专家)、加桑·施博 雷(财务专家)、巴巴通德·塔伊沃(武装团体问题专家)和 [...] 克里斯特莱·优尼斯(人道主义事务专家)。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms [...] expert), Aurélien Llorca (aviation [...] expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley [...](finance expert), Babatunde Taiwo [...](armed groups expert) and Kristele Younes (humanitarian expert). daccess-ods.un.org |
ODINAFRICA-II 海洋数据管理计划举办了如下培训班：马达加斯加图莱亚 尔，2003 年 6 月 [...] 30 日至 7 月 11 日（促进编绘新的马达加斯加国家海 洋 图 ）； 莫 桑 比 克 马普 托，2003 年 8 月 11 至 22 日；比利时布鲁塞尔，2003 [...]年 9 月 1 至 5 日。 unesdoc.unesco.org | The following training courses were held as part of the ODINAFRICA-II programme for ocean data management: Tulear, Madagascar from 30 June to 11 July 2003 (to [...] facilitate the development [...] of a new national marine atlas of Madagascar); Maputo, Mozambique between [...]11 and 22 August 2003; Brussels, [...]Belgium, between 1 and 5 September 2003. unesdoc.unesco.org |
此外，5 [...] 个已签署但尚未批准《公约》的国家按照议事规则第44条第1款 参加了审查会议，但无权参与决定的作出，这5 个国家是：科特迪瓦、埃及、海 地、缅甸和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org | In addition, five states that had signed the Convention but had not yet ratified it participated in the Conference without taking part in the making of decisions, as provided for in [...] rule 44, paragraph 1 of the Rules of Procedure: Côte [...] d’Ivoire, Egypt, Haiti, Myanmar and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
建在奥马哈海滩的桑椹临 时A港在6月19至21日的暴风雨期间被 摧毁和废弃，建在阿罗芒什的桑椹临时B港，绰号温斯顿港，在诺曼底盟军进军中起到举足轻重的作用。 musee-arromanches.fr | Although work on [...] Mulberry A at Omaha Beach was abandoned after [...]it was destroyed by the violent storm of June 19th-21st, [...]Mulberry B at Arromanches, nicknamed Port Winston, went on to play an undisputed role in the advance of Allied troops in Normandy. musee-arromanches.fr |
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特·布赖登(协调员)、卡洛 [...] 琳娜·雷耶斯(人道主义事务)、1 约尔格·鲁夫托福特(海事)、加桑·施博 雷(财务)和巴巴通德·塔伊沃(武装团体)。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden [...] (Coordinator), Carolina Reyes [...] (humanitarian),1 Jörg Roofhooft (maritime), Ghassan Schbley [...](finance) and Babatunde Taiwo (armed groups). daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦 桑 尼 亚 联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland, United [...] Republic of Tanzania, United States [...]of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列 25 个会员国为咨询委员会成员，任期四年，自 2008 年 1 月 1 日起至 2011 年 12 月 31 [...] 日止：加拿大、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、埃塞俄 比亚、法国、德国、加纳、伊朗伊斯兰共和国、意大利、牙买加、肯尼亚、黎 [...] 巴嫩、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、俄罗斯联邦、苏丹、 特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼 亚联合共和国、美国和乌拉圭(第 [...]62/62 号决议)。 daccess-ods.un.org | The following 25 Member States are members of the Advisory Committee for a period of four years, beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2011: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian [...] Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United [...] Republic of Tanzania, United States [...]and Uruguay (resolution 62/62). daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...] 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦 桑 尼 亚 联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United [...] Republic of Tanzania and the United [...]States of America. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...] 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 [...] 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, [...] Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United [...] Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, [...]Angola, Democratic Republic of the Congo, [...]Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。