| 单词 | 桑科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桑科 —Moraceae (type of flowering plant)See also:桑—mulberry tree • surname Sang
|
大麻科有时已经被归入桑科Moraceae或者Urticaceae，但是现通常被认为是一个独立的科。 flora.ac.cn | Cannabaceae has sometimes been [...] included in Moraceae or Urticaceae but is now [...]usually recognized as a distinct family. flora.ac.cn |
2009年11月29 日，在第二次审议会议开幕之前，举行了一个仪式，致词的 有：哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯 科 · 桑 托 斯·卡尔德龙先生、第二次审议会 议主席挪威的苏珊·埃克伊大使、缔约国第九届会议主席瑞士的于尔格·施特莱 大使、联合国排雷行动处处长马克斯威尔·科尔雷先生、国际禁止地雷运动青年 大使桑·科萨尔 女士和哥伦比亚的奥琳达·希龙·泽马纳特女士。 daccess-ods.un.org | The opening of the Second Review Conference was preceded on 29 November 2009 by a ceremony at which statements were delivered by the Vice President of the [...] Republic of Colombia, [...] Mr. Francisco Santos Calderón, the President of the Second Review Conference, Ambassador Susan Eckey of Norway, the President of the Ninth Meeting of the States Parties, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, the Director of UNMAS, Mr. Maxwell Kerley, the ICBL Youth Ambassador, Ms. Song Kosal, and Ms. Olinda [...]Girón Zemanate of Colombia. daccess-ods.un.org |
现在请欧洲安全与合作组织对外合作司司长欧 勒科桑德·帕夫里乌科先生发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Oleksandr Pavlyuk, head of the External Cooperation Department of the Organization for Security and Cooperation in Europe. daccess-ods.un.org |
在坦桑尼 亚，教科文组 织制定了一系列整个科学部门改革的建议，已纳入“一个联合国”联合计划的 [...] 工作计划中。 unesdoc.unesco.org | In the United [...] Republic of Tanzania, UNESCO formulated [...]a series of proposals for the reform of the entire science sector [...]which were integrated into the work plans of the One United Nations Joint Programmes. unesdoc.unesco.org |
研讨会的另一目的是寻找潜在赞助人，结 果，坦桑尼亚的科学技 术委员会（COSTEC）和乌干达的全国农业研究组织（NARO）同意 提供支持。 unesdoc.unesco.org | This resulted in the [...] Council for Science and Technology (COSTEC) in Tanzania and the National [...]Agricultural Research Organization [...](NARO) in Uganda offering their support. unesdoc.unesco.org |
国家传统事务法案：其目的除其他外是规定承 认 科 伊 桑 社 区 、领导人和结 构；按照宪法义务――如权利法案――确立其传 统 科 伊 桑 体 制；按照习惯法和惯 例，恢复传统科伊桑领导 层的完整和尊严；进一步保护和促进传 统 科 伊 桑 领导 层；就科伊桑领导 层参与治理结构作出规定。 daccess-ods.un.org | The National Traditional Affairs Bill: aims, amongst others, [...] to provide for the [...] recognition of Khoi-San communities, leaders and structures; to establish their traditional and Khoi-San institutions in accordance with constitutional imperatives such as the Bill of Rights; to restore the integrity and dignity of the institutions of traditional and Khoi-San leadership in line with customary law and practices; to further protect and promote the institutions of traditional and Khoi-San leadership; and to make provision for the participation of Khoi-San leadership [...]in governance structures. daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚：教科文组织达累斯萨拉姆办事处从一开始就积极参与制定各项战略和办 法，指导坦桑尼亚的共同计划拟定工作。 unesdoc.unesco.org | Tanzania: Tanzania has presented a unique opportunity in Africa for UNESCO to produce [...] visible results in terms of the much [...]needed alignment of UNESCO’s programmes and funding more closely to national priorities. UNESCO Dar es Salaam was actively involved from the beginning in elaborating strategies and approaches guiding the common programming exercises in Tanzania. unesdoc.unesco.org |
为确保教科文组织通过“一个联合国”方案进行协调的 坦 桑 尼 亚 科 学 改 革方案持续进 行，本组织开展了“加强能力促进坦 桑 尼 亚 科 学 和 创新制度改革”项目。 unesdoc.unesco.org | Ÿ In order to ensure the [...] sustainability of the Tanzania science reform programme coordinated by UNESCO through the One United Nations Programme, the Organization began a project, “Strengthening Capacities for the Reform of the Science and Innovation System of Tanzania”. unesdoc.unesco.org |
应莫桑比克政府的邀请，2004 年 5 月 14 日星期五至 18 日星期二，就《2006--2007 年 计划与预算草案》（33 C/5）举行了总干事与非洲地区全委会的磋商会议， 莫 桑 比 克 教 科文 组 织全国委员会和教科文组织马普托办事处在后勤方面给予了极为宝贵的支持。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of the Government of Mozambique, the Director-General’s Consultation on the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) was held in Maputo from Friday 14 to Tuesday 18 May 2004, with the invaluable logistic support provided by the Mozambique National Commission for UNESCO and the UNESCO Office in Maputo. unesdoc.unesco.org |
在国家一级，积极参与了编制共同国别计划工作，在“统一行动”试点国家尤为如 此，在乌拉圭开展的整合教科文组织核心领域并将其纳入“一个联合国”计划（减缓灾害风 [...] 险和环境监测），在卢旺达（加强对生物圈保护地的了解及其最佳利用）和在 坦 桑 尼 亚 （审 查科学、 技术和创新系统）都已经取得成果。 unesdoc.unesco.org | At the country level, active participation in common country programming exercises, especially in the “Delivering as One” pilot countries, yielded results with the integration of UNESCO’s core competences and input into the One United Nations Programme in Uruguay (disaster risk reduction and environmental monitoring), Rwanda (strengthening understanding and [...] best use of biosphere reserves) and United [...] Republic of Tanzania (review of the science, technology and [...]innovation system). unesdoc.unesco.org |
从 2011 [...] 年 8 月到 2012 年 2 月，区域中心收到了莫桑比 克、科特迪 瓦和中非共和国就有关小武器和轻武器的一系列问题提出的具体请求， [...] 这些问题包括：武器的收集、查明和跟踪小武器和轻武器及相关的弹药、转移的控 制、库存的管理、安保和安全、制订国家行动计划、拟订国家战略以及就小武器 [...]和轻武器问题开展研究。 daccess-ods.un.org | From August 2011 to February 2012, the [...] Regional Centre received specific [...] requests from Mozambique, Côte d’Ivoire, and the Central [...]African Republic on a full range [...]of small arms and light weapons issues, such as weapons collection, identifying and tracing small arms and light weapons and related ammunition, transfer controls, stockpile management, security and safety, development of national action plans, formulation of national strategies and research on small arms and light weapons issues. daccess-ods.un.org |
在加沙城，阿尔希法(al-Shifa)医院的产 科 病 房 主任 哈 桑 . 阿 尔 罗赫博士说道，在暴力冲突那一周里，许多孕妇发生了出血或胎动增加现象。 unicef.org | In Gaza City, Director of the al-Shifa hospital maternity ward Dr. Hassan al-Louh says that many pregnant women experienced bleeding or reported that the baby moved a lot during the week of violence. unicef.org |
教科 文组织大会主席 M.b.J.哈桑先生、教科文组 织总干事的代表 A萨亚德先生和阿联酋全国委员 会秘书长 Awad Ali Saleh 先生致欢迎辞。 unesdoc.unesco.org | Welcoming addresses were delivered by H.E. Mr Musa Bin Jaafar Bin Hassan, President of the General Conference of UNESCO, and Mr Ahmed Sayyad, Representative of the UNESCO Director-General and Mr Awad Ali Saleh, Secretary General of the UAE National Commission. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉 · 萨 科 齐 (代表欧洲联盟)、 坦 桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚 斯 ·桑 切斯和科摩罗 总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements [...] were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
克里斯蒂娜·阿尔夫桑代表教科文组织发言时重申，许多城市地区都沿着大 河河岸或在淡水渗漏区兴建，因为那里的地下水接近(或曾经接近)地面；她进一 [...] 步表示，城市住区和水系(湿地、河流、湖泊、海洋和海域)因而在文化上有着密 切的联系。 daccess-ods.un.org | In her remarks, [...] Christine Alfsen, speaking on behalf of UNESCO, reiterated [...]that many urban areas had been founded along [...]the banks of great rivers, or in areas of freshwater seepage, where groundwater was (or increasingly was) close to the surface, and further said that there was thus a close cultural connection between urban settlements and water systems (wetlands, rivers, lakes, oceans and seas). daccess-ods.un.org |
1993年8月，安全理事会开会讨论了南斯拉夫联盟共和国不再允许欧洲安全和合作会议（欧安会） 驻 科 索 沃 、 桑 扎 克 和伏伊伏丁那特派团继续行动的决定。 un.org | In August 1993, the Security Council met to discuss the decision of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to no longer allow [...] the Council for Security and Cooperation in Europe [...] (CSCE) missions in Kosovo, Sandzak and Vojvodina [...]to continue operating. un.org |
仍然继续严重关切国家安全部队占据安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡 、 科 尔多 瓦和北桑塔德省学校的行为。 daccess-ods.un.org | Serious concerns continued over the occupation of [...] schools by the national security forces in the departments of [...] Antioquia, Arauca, Cauca, Cordoba, and Norte de Santander. daccess-ods.un.org |
协调和监督援助非洲的行动 (40.3%): [...] 非洲部预算开支率趋高，主要是由于陪同总干事或代表他 出访加蓬、莫桑比克、日本、科特迪 瓦、贝宁，以及萨赫勒 -- 撒哈拉国家共同体（CEN [...]SAD）等国 家和组织的出差费开支造成的。 unesdoc.unesco.org | Coordination and monitoring of action to benefit Africa (40.3%): The slightly high expenditure rate in AFR is mainly due to missions undertaken with the Director-General or to [...] represent him in Gabon, Mozambique, [...] United Republic of Tanzania, Japan, Côte d’Ivoire, Benin, [...]at CEN SAD, etc. Funds had to [...]be advanced from 2009 as the amounts available for 2008 were not sufficient to cover all the missions. unesdoc.unesco.org |
代表团成员组成情况如下： 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) [...] 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) [...] 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) [...]苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) [...] Ambassador Nikita Zhukov (Russian [...] Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador [...]Kodjo Menan (Togo) Ambassador [...]Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚 联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 [...] 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported [...] by Portugal, Syrian [...] Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic [...]Republic of [...]the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
在同一次会议上，以下小组成员 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯 ·卡尔德、胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
如前所述，虽然只应有一个进程，但目前在国家层面的不同平行进程中推行“一 个联合国”：在 8 个国家(阿尔巴尼亚、科特迪瓦、莫桑 比 克 、巴基斯坦、卢旺达、 坦桑尼亚联合国共和国、乌干达和越南)试点项目中试行驻地协调员制度；在实施一 [...] 体化原则的 [...] 18 个国家执行秘书长特别代表制度，其中有 3 个是根据安全理事会决定 设置的这种制度(见上文第 9 段)。 daccess-ods.un.org | As has already been mentioned, while there should be only one process, “One United Nations” is currently being worked out within different parallel processes at the country level: within the RC [...] system in the eight pilot projects [...] (Albania, Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda, [...]United Republic of Tanzania, Uruguay [...]and Viet Nam), and within the SRSG system in the 18 countries implementing the principles of integration (see paragraph 9 above), three of which have been so designed by decision of the Security Council. daccess-ods.un.org |
秘书长还要感谢澳大利亚、丹麦、德国和 日本政府以及开发署驻科摩罗 、多哥、 莫 桑 比 克 和刚果共和国办事处 、 科 特 迪 瓦 国家小武器问题委员会、国际禁止小武器行动网、弗里德里克·埃伯特·斯蒂芬 在本报告所述期间开展的协作和对区域中心活动的支持。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General would also like to thank the Governments of [...] Australia, Denmark, [...] Germany and Japan, UNDP Offices in Comoros, Togo, Mozambique and the Republic of Congo, the National [...]Commission on [...]Small Arms of Côte d’Ivoire, the International Action Network on Small Arms, and the Friedrich-Ebert-Stiftung for their collaboration and support of the Regional Centre’s activities during this reporting period. daccess-ods.un.org |
教科文组织在莫桑比克 、巴基斯坦、卢旺达、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国以及乌拉圭开展的一系列实地研究，为查明信息流通促进发展方针和做法进入 [...] 共同国家评估/联合国发展援助框架的切入点做出了贡献。 daccess-ods.un.org | A series of field studies carried out by UNESCO in Mozambique, Pakistan, [...] Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania [...]and Uruguay have contributed to the identification of entry points for communication for development approaches and practice in the United Nations common country assessment and the United Nations development assistance framework. daccess-ods.un.org |
下列小组 [...] 成员也发了言：孟加拉国财政部长阿齐祖尔·伊斯拉姆、国际劳工组织社会保护 科执行主任阿桑·迪奥 普、经合组织秘书长安赫尔·古里亚、非洲进步小组主任 [...] 迈克尔·基廷、荷兰马克西马公主殿下，以及意大利前经济和财政部次长维托·坦 齐。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the panellists: Azizul Islam, Minister of Finance, [...] Bangladesh; Assane Diop, Executive [...] Director, Social Protection Section, International Labour [...]Organization; Ángel Gurría, Secretary-General [...]of OECD; Michael Keating, Director, Africa Progress Panel; Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands; Vito Tanzi, former State Under-Secretary for Economy and Finance, Italy. daccess-ods.un.org |
2009 年3月2 日，候任主席、哥伦比亚共和国副总统弗朗西 斯 科 · 桑托 斯 ·卡尔德龙先生和国际禁止地雷运动在日内瓦举行的一个仪式上公开宣布启动 卡塔赫纳首脑会议的筹备工作。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009 the President-Designate, the Vice President of the Republic of Colombia, Mr. Francisco Santos Calderón, and the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), publicly launched preparations for the Cartagena Summit and at a ceremony in Geneva. daccess-ods.un.org |
(b) 一个新的传统事务部，以协调传统事务活动，包括传统领导体制 、科 伊桑领导 层、传统社区、土著知识体系、传统法院和土著法律、土著语言以及其 他宝贵的社区习俗和礼仪。 daccess-ods.un.org | b) a new Department of Traditional Affairs to coordinate traditional affairs activities which are comprised of the institution of traditional leadership, Khoisan leadership, traditional communities, indigenous knowledge systems, traditional courts and indigenous law, indigenous languages and other valued community practices and protocols. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。