| 单词 | 贪猥无厌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贪猥无厌 —avaricious and insatiable (idiom); greedy and never |
一些国家的贪得无厌和新 殖民主义野心是对世 界上平民、人类生命及自然的最大威胁。 daccess-ods.un.org | The boundless avarice and neo-colonialist [...] ambition of some countries are the greatest threats to civilians, human life and nature in the world. daccess-ods.un.org |
必须放弃为满足大国 追求战略资源的贪得无厌的欲 望所奉行的有选择性 以及卑劣的领土扩张的追求。 daccess-ods.un.org | Selectivity and the petty urge for territorial expansion to satisfy the insatiable appetite of the powerful for strategic resources must come to an end. daccess-ods.un.org |
侵略者都是贪得无厌的，你想用领土、权利，去换取和平，是办不到的，只要你国土还在，就无法满足侵略的欲望。 chinesestoryonline.com | He hurried [...] up to the king and said:"Your Majesty, those [...]who urge you to sue for peace by ceding territory don't think about [...]the interests of the country at all. chinesestoryonline.com |
如预算文件(A/64/685)第 21 段所示，一些工程，例如建造社区警务中心、 通往特大营地的沥青路以及直升机停机坪，已经超过其预定的完成日期，并将延 续到 2011/12 年度，原因是：工程能力有限且缺乏必要的技术资料；在某些情况 下，授予合同后仍未解决土地问题；安全方面的制约因素延误了调动承包商进入 工地的工作。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 21 of the budget submission (A/64/685), some of the projects, such as the construction of community policing centres, asphalt access roads to supercamps and helipads, have slipped beyond their expected completion dates and will continue into 2011/12, owing to a lack of necessary technical information as a result of capacity constraints in terms of engineering; land issues, which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites. daccess-ods.un.org |
对于粘结剂含量、沥 青混合料的粒度以及路面平整度的允许公差均远低 于德国高速公路标准。 wirtgen-china.com.cn | The permissible tolerances for binder content, grain mix and also evenness were far lower than those of German motorways. wirtgen-china.com.cn |
特别是，多年建设项目将在本预算期间完成，整个项目中包括建设计划的 38 个军事营地、19 个建制警察部队营地和宿舍，以及建设 70 个社区警务中心、 进出特大营地的沥青道路和 34 个直升机停机坪，这些项目已超过其预期的完工 日期，原因除其他外包括在确定土地和获得政府许可方面遇到尚未解决的困难， 以及安全方面的制约因素延误了承包商进入工地。 daccess-ods.un.org | In particular, the multi-year construction project will be completed during the budget period, which in its entirety includes the construction of the planned 38 military camps, 19 formed police unit camps and living accommodations, as well as the construction of 70 community policing centres, asphalt access roads to super-camps and 34 helipads, which have slipped beyond their expected completion dates, owing, inter alia, to unresolved difficulties in identifying land and obtaining governmental permits, as well as to security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites. daccess-ods.un.org |
联席董事长Songning Shen先生表示，“在中国海洋石油总公司的海上油田项目中，这项技术已被证明是成功的，阳光油砂对‘多成分热流体热回收技术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上是可行的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, said "this technology has been proven successful in an CNOOC limited offshore project, and Sunshine Oilsands'' research of the "multi-component thermal fluid thermal recovery technology" gives a possible indication that it could work economically in bitumen reservoirs". tipschina.gov.cn |
箴言第 31 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚妇人是截然不同的：后者是欺负贫 寒、压碎穷乏的，并且对她们的丈夫提 出 贪 得 无厌 的 要 求（摩 4：1）；前者敬畏耶和华（第 30 节）、服事自己的丈夫（第 12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of Samaria who, in Amos' time, oppressed the poor and needy and made insatiable demands upon their husbands (Am 4:1), the woman of Proverbs 31 fears the Lord (v. 30), serves her husband (v. 12), builds up her house (v. 27), causing her husband's reputation to increase (v. 23) and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
过度讨厌的规则能使可 行的生意在经济上无利益。 fao.org | Overly cumbersome [...] regulations can make an otherwise viable business economically unprofitable. fao.org |
国际社会绝不能允许好战的占领国为了满足 其 贪 得 无厌 的 殖民主义、霸权主 义和欺压百姓的欲望，以区域命运与和平前景作为要挟。 daccess-ods.un.org | The international community must not allow a belligerent occupying Power to hold the fate of a region and the prospects for peace hostage to its insatiable appetite for colonization, hegemony and oppression. daccess-ods.un.org |
在这方 [...] 面，《拉姆萨尔公约》特别重要，尤其是在湿地保护 方面，因为如今湿地仍在受到蓄意破坏 ， 无 论 是 出于 无知还是贪婪。 daccess-ods.un.org | The Ramsar Convention is particularly important in that regard, especially when it [...] comes to protecting wetlands, which still today are subject to [...] deliberate destruction, whether through ignorance or greed. daccess-ods.un.org |
我们所有员工均必须致力于 打造无猥亵、淫秽或恐吓行为的环境，并努力为维持这 [...] 一环境发挥积极作用。 tenneco.com | We must all be committed to an environment free of offensive, [...] obscene or threatening behavior and [...]play an active role in maintaining this environment. tenneco.com |
测量类型：流动行为-剪切粘度、粘弹性-振荡测试、屈服应力、沥青测试。 malvern.com.cn | Measurement types: flow - shear viscosity, viscoelasticity - oscillatory testing, yield stress, asphalt testing. malvern.com |
在撰写本报告时，青年党控制着两座有沥青跑道的“国际”机场(基斯 马尤和拜多阿)，一个有沥青跑道的前空军基地(Baledogley)，以及索马里南 部和中部大约 20 个中小型机场(见附件 5.3.a)。 daccess-ods.un.org | At the time of writing, Al-Shabaab controlled two “international” airports with asphalted airstrips (Kismaayo and Baidoa), one former military air force base with an asphalted airstrip (Baledogley) and about 20 small and medium-sized airfields in South and Central Somalia (see annex 5.3.a). daccess-ods.un.org |
将喷枪放入洗枪盒中，在清洗、漂洗和沥干 过程中会使喷枪及各部件完全封闭在容器内。 graco.com | Place spray gun in a gun washer that completely encloses gun and components during cleaning, rinsing, and draining. graco.com |
流入这些国家的钱经常被贪污或 用于安全部队， 而政府无法实现经济多样化，也无法 投 资教育或发展法 治，从而导致贫困、压迫、环境恶化和劳动力紧张。 crisisgroup.org | The money that flows into energy-rich countries frequently feeds corruption and spending on [...] security forces, while governments fail to diversify their economies, educate their population or develop the rule of law, leading to poverty, repression, environmental degradation and labour tensions. [...] crisisgroup.org |
繁琐、低效率的条例，对车辆跨界往来的限制，在边界的货物转载、实物检 查和卸载，在运输途中无正当 理由的检查，相邻国家之间不同的车辆标准，司机 和货物的安全保障不足，和贪污腐败，已成为内陆发展中国家连接到海港的跨界 运输和物流网络的可靠性、速度和安全受到妨碍的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Burdensome and inefficient regulations, cross-border restrictions on vehicle [...] movements, [...] trans-loading, physical inspections and offloading of freight at borders, unwarranted inspections of goods en route, differing vehicle standards between [...]neighbouring countries, [...]inadequate security for drivers and freight, and corruption have emerged as among the principal bottlenecks hindering reliability, speediness and security of cross-border transport and logistics networks connecting landlocked developing countries to seaports. daccess-ods.un.org |
尼古拉女士表示，虽然法律框架着重规定政府首先有义务保障教育，但是 政府往往由于缺乏力量，语言不同，性别不平等以 及 贪 污 腐败 而 无 法 保 障教育。 daccess-ods.un.org | Ms Nicolai stated that while legal frameworks emphasized that it was the primary [...] obligation of Governments to ensure [...] education, they were often unable to do so because of [...]lack of capacity, language differences, [...]gender disparity and corruption. daccess-ods.un.org |
最近，世 界 对 在 [...] 尼日利亚的联合国大楼遭到袭击 感到震惊，它进一步证明恐怖主义的丑恶嘴脸变得更 加令人厌恶和肆无忌惮。 daccess-ods.un.org | Recently, the world shuddered from the attack on the United Nations [...] building in Nigeria, which offered yet further proof that the ugly face of terrorism [...] is becoming more repulsive and brazen. daccess-ods.un.org |
即使您在睡觉期间没有吃东西，在早晨刷牙也是非常重要的，这能帮您摆脱夜晚在您口腔中繁殖 的 厌 氧 菌 （ 无 需 氧 气就能生存的细菌）。 beijing.ufh.com.cn | Even though you don’t eat while you sleep, brushing [...] in the morning is extremely important [...] to get rid of the anaerobic bacteria (bacteria [...]that don’t require oxygen) that flourished in your mouth overnight. beijing.ufh.com.cn |
实话实说吧，验证表单数据是一项十分令 人 厌 烦 的 任务， 但 无 论 如何您都要去做。 html5rocks.com | Validating form data is a pretty boring task, but you need to do it anyway. html5rocks.com |
8.2 倘牙醫在執行專業職務時，或對其病人或同業，犯有刑事欺騙 (例如 以虛假理由獲得金錢或貨物)、偽造、詐騙、偷竊 、 猥 褻 行為或毆打 等罪行，委員會將視作特別嚴重的事件處理。 dchk.org.hk | 8.2 A particularly serious view is likely to be taken if a dental practitioner is convicted of criminal deception (e.g. obtaining money or goods by false pretences), forgery, fraud, theft, indecent behaviour or assault in the course of his professional duties or against his patients or colleagues. dchk.org.hk |
我有无数的理由讨厌一月 的第一个星期，恼人的英国冬天，新年的赛程还有足总杯插进来捣乱。 sportsbook.dafa-bet.net | I absolutely hate the first week of January for a myriad of reasons; the bitter English winter, the New Year resolutions which we can’t keep, and of course the effing F.A. Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
最近的一项研究开发了一种负离子橡胶改性沥青，可大量消耗废旧轮胎，改善道路及其周边环境，有益人体健康，具有巨大的经济和社会效益。 chinese.eurekalert.org | The Anion rubber-modified asphalt developed in this study can consume a large amount of waste tires, improve the pavement as well as its surrounding environment; it is beneficial to human health; moreover, it possesses a huge social and economic benefits. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。