| 单词 | 补充品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补充品 —complementary itemSee also:补充 pl—supplements pl • additions pl 补充 adj—supplemental adj • complementary adj • completing adj 补充 (...) v—supplement sth. v • add v • supply sth. v 补充—additional • replenish
|
它向阿比让 Treichville [...] 社区的一个卫生中心和 一所医院分发了必不可少的药品、毛毯、帐篷及营养 补充品。 daccess-ods.un.org | It distributed essential medicines, blankets, tents and [...] nutritional supplements to a health [...]centre and a hospital in the Abidjan neighbourhood of Treichville. daccess-ods.un.org |
我们会不断补充品牌新款 Zodiac 手表的库存，请经常访问我们的网站查看最新单品。 hk.ashford.com | We are constantly replenishing our stock of [...] brand new Zodiac watches so keep revisiting our website to see our latest offers. ashford.com |
我们会不断补充品牌新 款 Miore 珠宝的库存，譬如耳环、手链或吊饰等，请经常访问我们的网站查看最新单品。 hk.ashford.com | We are constantly replenishing our stock of [...] brand new Miore Jewelry such as earrings, bracelets, or pendants so keep revisiting [...]our website to see our latest offers. ashford.com |
通过这些讲习班，总共将有 300 [...] 人接受培训，了解禁用物质及其效果、营 养 补充品 和 反 兴奋剂条 例方面的知识。 unesdoc.unesco.org | A total of 300 people will be educated about prohibited substances and their effects, [...] nutritional supplements and anti-doping rules. unesdoc.unesco.org |
需要采取措施来处理食物或营养 补充品 问 题 ，这是反兴奋剂工作关注的一个主要领 域。 unesdoc.unesco.org | Measures are required to deal with dietary or [...] nutritional supplements, a key area [...]of concern for the anti-doping movement. unesdoc.unesco.org |
一些调查显示，一些国家常见的 补充品 里 含 有禁用物质，包括激动剂和肽类激素（如，诺 龙或酮）以及蛋白同化雄性类固醇。 unesdoc.unesco.org | Several studies have [...] shown that common supplements available in a [...]number of countries contain banned substances, including [...]stimulants, hormones, pro-hormones (for example, nandrolone or testosterone) and anabolic androgenic steroids. unesdoc.unesco.org |
调查结果将用于制订具体措施，对优秀运动员进行膳食和营 养 补充品 风 险 方面的教育。 unesdoc.unesco.org | The results of the survey will be [...] used to develop specific measures to educate elite [...] athletes about the risks posed by dietary and nutritional supplements. unesdoc.unesco.org |
第十条 营养补充品 缔约国应当根据情况鼓励营养补充品 的 生 产商和销售商在营 养 补充品 的 市 场运作和营销方面建 立良好的操守，包括提供产品成分的分析信息和质量保证。 unesdoc.unesco.org | States Parties, where appropriate, shall encourage producers and distributors of nutritional supplements to establish best practices in the marketing and distribution of nutritional supplements, including [...] information regarding [...]their analytic composition and quality assurance. unesdoc.unesco.org |
还有一些组织则警告运动员不要使用任何 营养补充品。 unesdoc.unesco.org | Others strongly warn athletes against [...] the use of any supplements. unesdoc.unesco.org |
我们会不断补充 品牌新款 Scatolo del Tempo 表盒和 Scatolo del [...] Tempo 发条盒的库存，请经常访问我们的网站查看最新单品。 hk.ashford.com | We are constantly replenishing our stock of brand [...] new Scatolo del Tempo watch cases and Scatolo del Tempo watch winding [...]cases so keep revisiting our website to see our latest offers. ashford.com |
a. 兴奋剂的检查程序； b. 在反兴奋剂方面运动员的权利与义务、《条例》以及有关体育运动组织和反兴奋 剂组织的反兴奋剂政策，包括对违反反兴奋剂规则的行为的处理； c. 禁用药物和禁用方法，以及不包括在禁用之列的治疗性使用； d. 营养补充品。 unesdoc.unesco.org | b. athletes’ rights and responsibilities in regard to anti-doping, including information about the Code and the anti-doping policies of the relevant sports and anti-doping organisations. unesdoc.unesco.org |
有益的细菌将通过益生菌（可被吸收的有益细菌）被患者重新吸收，缺乏的营养物质将通过适当的食物 和 补充品 予 以 补 充。 beijing.ufh.com.cn | The good bacteria are reintroduced through probiotics (ingestible good bacteria). beijing.ufh.com.cn |
教科文组织资金用于开展一项针对 350 [...] 名男女国家和国际级运动员的代表性调查，以评价他们使用营 养 补充 品的情况。 unesdoc.unesco.org | UNESCO funding is being provided for a representative survey of [...] 350 male and female national and international level athletes to assess their use of [...] dietary and nutritional supplements. unesdoc.unesco.org |
作为该系列的完美补充,品种多 样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、优良品质和现代设计的理念：点缀以古驰饰章细节的百搭黑色皮马靴，，以及终于该系列核心灵感的全新黑色Guccissima印花手工马鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality and modern design: the riding boot in plain leather is embellished with the Gucci crest detail and offered in black for easy combination, while a new saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
该项目包括在全国范围内举行五次针对在校学生的教育研讨会，每次历时 2 小时，主题包括：解释使用兴奋 [...] 剂的行为；使用可提高比赛成绩的物质和方法的危害；对服用营 养 补充品 的 建 议；和宣传体育价值观与道德 准则，包括公平、诚实和尊重。 unesdoc.unesco.org | The main topics to be covered during the two-hour seminars are: an explanation of doping; the harm associated with the use of performance [...] enhancing substances and methods; advice [...] on nutritional supplements; and the promotion [...]of sporting values and ethics, including [...]fair play, honesty and respect. unesdoc.unesco.org |
第 10 条鼓励采取行动，解决与运动员服用营 养 补充品 有 关 的问题，包括非故意 违反行为，以及使用具有不明成分或成分说明不清楚的产品对健康可能造成的危 害。 unesdoc.unesco.org | Article 10 encourages action to address [...] the problems associated with athletes [...] taking nutritional supplements, which include [...]inadvertent doping violations and possible [...]dangers to health caused by consuming products with unknown or ill-defined contents. unesdoc.unesco.org |
这可能是因为分发了营养补充品，以及向全国大约 132 800 名易患营养不良症的 三岁以下儿童采取了保健、食品以及水和卫生等综合干预措施，2010 [...] 年初在阿夫 戈耶和摩加迪沙向 54 800 名 6 至 59 个月的流离失所儿童全面提供补充营养餐。 daccess-ods.un.org | This may be attributed to the distribution of [...] nutritional supplements, alongside integrated [...]health, food, and water and sanitation [...]interventions that reached approximately 132,800 nutritionally vulnerable children under three years nationwide. Blanket supplementary feeding in early 2010 reached over 54,800 displaced children aged 6 to 59 months in Afgooye and Mogadishu. daccess-ods.un.org |
特别报告员继续不断地收到各种指 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 [...] 体盾牌”，将囚犯转移到边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during interrogation, the use of prisoners as porters or “human shields” for the military and the transfer of prisoners to facilities [...] in remote areas where they are unable to receive family visits or packages [...] of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
3月8日国际妇女节即将来临，专注于亚洲地区、在市场拓展服务领域处于领先地位的大昌华嘉携手领先的欧洲营 养 品补充 剂 品 牌 Möller’s(沐乐思)向中国女性致以节日的问候，并祝中国女性身体康健。 dksh.com.cn | As International Women’s Day approaches on March 8, DKSH, the leading Market Expansion Services provider with a focus on Asia, and [...] Möller’s, the leading [...] European nutritional supplement brand, are sending a message of best wishes and excellent health [...]to all women of China. dksh.com.cn |
2010 年，世界粮食计划署(粮 [...] 食署)每月向生活最困难的难民提供了 90 000 份一般食品口粮和 35 000 份一般 食品补充口粮。 daccess-ods.un.org | In 2010, the World Food Programme [...] (WFP) provided 90,000 general food [...] rations and 35,000 supplementary general food rations [...]to the most vulnerable refugees each month. daccess-ods.un.org |
率先投入浓缩型清洁品补充装的 使用—推出了 Windex® Mini。 scjohnson.com | Invested in leading the charge toward concentrated refills [...] in the cleaning aisle, with our launch [...]of Windex®Mini. scjohnson.com |
作为医药、化妆品和食品补充剂物质及天然产品专家，他为包括AFSSAPS（法国健康卫生产品安全局）、AFSSA（法国食品安全署）、EFSA（欧洲食品安全局）和欧洲公共卫生委员会理事会等机构提供专家指导。 gattefosse.com | As a specialist in substances [...] and natural products used in drugs, cosmetics and food supplements he provides expert [...]guidance to organizations [...]that include AFSSAPS (French Agency for Health Product Safety), AFSSA (French Food Safety Agency), EFSA (European Food Safety Authority), and the Council of Europe’s Public Health Committee. gattefosse.com |
跨文化园区的首要目标是社会包容，而且虽然很清楚，园区生产的农 产 品补充 参 与 者和其他社区成员的 食品要求， [...] 但是很难知道有园区的城市中园区生产的农产品在多大程度上帮助解决了这些城市总的食品 安全问题。 docs.china-europa-forum.net | The first aim of Intercultural Gardens is social inclusion and though [...] it is clear that the produce from the [...] gardens clearly complement the food requirements [...]of participants and other community [...]members, it is difficult to know to what extent this contributes to the overall food security of the cities where the gardens are. docs.china-europa-forum.net |
ICA 认为，默克公司拒 绝许可其产品（受欧盟药品补充保护 证书58 的保护）是一种滥用支配地位的行为，“因 为该行为阻止 Dobfar 公司生产 IC，使得默 克公司可以赶走潜在的竞争对手，维持其在 相关药品市场的支配地位。也就是说，活性 原料药 IC 被认为是默克公司潜在竞争者生 产仿制药的必要设施，既然 Dobfar 公司是 这些竞争者的重要供货商，那么默克公司也 被认为是 Dobfar 公司的重要供货商。 cgfwatch.org | Namely, the IC was deemed to be an essential resource for the production of generics by Merck’s potential competitors, whereas Dobfar was considered an indispensable supplier for such competitors and in turn, Merck was seen as an indispensable supplier for Dobfar” (Coco and Nebbia, 2007, p. 452). cgfwatch.org |
还需要做许多工作来促进补充的系统，能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全 危害，降低对终端产品的抽样和测试的依赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote complementary systems that will enable the control and prevention [...] of food safety hazards at the source along the supply chain and decrease the reliance on end-product sampling and testing. fao.org |
在同一份决议中，麻委会还注意到《执行主任关于收集和 使用与毒品有关的补充数据 和专门知识以支持会员国对大会第二十届特别会议 [...] 通过的各项宣言和措施的实施情况进行总体评价的报告》（E/CN.7/2008/8）， 该报告是依照麻委会第 49/1 号决议提交的。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Commission also took note of the report [...] of the Executive Director on the [...] collection and use of complementary data and expertise [...]to support the global assessment by [...]Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session (E/CN.7/2008/8), submitted pursuant to Commission resolution 49/1. daccess-ods.un.org |
1993 年 6 月和 1994 年 12 月，阿斯利康公司在向 欧洲经济区多个专利局提交专利申请时使 用了误导信息，以期通过药品补充保 护 证书 的形式，获得额外的对奥美拉唑（洛塞克的 活性原料药）的保护。 cgfwatch.org | The misleading information “was initially provided by AstraZeneca in the context of its applications to several patent offices in June 1993 and December 1994 within the [...] EEA [European Economic [...] Area] for extra protection for omeprazole (the active substance in AstraZeneca’s product Losec) in the [...]form of socalled supplementary protection certificates. cgfwatch.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 [...] 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 [...]时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the [...] difficulty in filling resource gaps [...]in cluster offices in the near future, and so as to ensure that [...]staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。