| 单词 | 补丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补丁 noun —patch n (almost always used)patches pl (often used)less common: hotfix n 补丁 noun, plural —fixes pl补丁 —(software) patch • patch (for mending clothes, tires etc) Examples:打补丁 v—patch v See also:补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for 丁—butyl • eugenol • cubes (of food) • fourth in order • surname Ding • letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc 补 n—supplement n
|
请注意: [...] 所有的操作系统和浏览器配置都应及时更新，请下载由该软件制造商提供的最新程序包及安 全 补丁。 hangseng.com.cn | Please note: all operating system and [...] browser configurations should be kept up to date with the latest Service [...] Packs and security patches as issued by the vendor. hangseng.com.cn |
注意：在已启动图像地址与补丁读取的扫描仪中使用高分辨率打印机， 所有补丁必须在 2.5 英寸的文档前缘之内。 graphics.kodak.com | NOTE: When using the High-Resolution Printer in a [...] scanner with image address and patch reading enabled, all patches must be within 2.5 inches of the [...]lead edge. graphics.kodak.com |
他发现，陈旧老化的 PC 系统 [...] 运行成本非常高昂，一年内服务器和 PC 机的维护成本便翻了 一倍，而且补丁更新 也变得越来越复杂。 igel.com | He found the ageing PC system was becoming expensive to [...] run with maintenance costs for the servers and PCs [...] doubling in a year and patch updates becoming [...]increasingly complicated. igel.com |
台式机系统软件（DSS）或笔记本系统软件（NSS）- 可为操作系统提供关键更新和补丁程 序的重要实用程序。 support.dell.com | Desktop System Software (DSS) or Notebook System Software (NSS) - A vital utility that provides [...] critical updates and patches for the operating system. support.dell.com |
有关完整信息，请参阅柯达出版物 A-61599，《柯达文档扫 描仪的补丁码信息》。 graphics.kodak.com | See the Kodak [...] publication A-61599, Patch Code Information [...]for Kodak Document Scanners for complete information. graphics.kodak.com |
从数据中心推送应用更新和补丁程序，而不会影响用户的工作效率。 lightedge.com | Push out [...] application updates and patches from the data [...]center without impacting user productivity. lightedge.com |
数据库管理员将继续确保数据的可用性、备份和恢复，解决数据库问题， 创建表格和索引，维持数据库用户， 打 补丁 ， 确保数据库安全和对数据库运行问 题进行故障排除。 daccess-ods.un.org | The Database Administrator will continue to be responsible for ensuring the availability, backup and recovery of data, resolving database issues, creating tables [...] and indexes, maintaining the database of [...] users, applying patches, ensuring database [...]security and troubleshooting database performance issues. daccess-ods.un.org |
(b) “标准支持服务”是指开发和提供服务包、更新 及 补丁 和 修 补 ， 以 使其与发布的产品规范能保持实质上的一致。 hds.com | (b) “Normal Support” means the [...] development and provision of service [...] packs, Updates and Patches and Fixes necessary [...]to maintain the Software in substantial [...]conformance with the Published Specifications. hds.com |
特别 是定期安装的安全补丁，或 系统在崩溃后重启，都是相当耗 费时间、精力的工作。 igel.com | In particular, the regular [...] installation of security patches or the system [...]restarts after crashes took up a lot of time and effort. igel.com |
无论您是发布一个自执行的补丁文件 （比如那些由Visual Patch创建的补丁包） ，还是一个单独文件的安装文件（比如由TrueUpdate创建的升级文件）、Zip压缩文件、单独的数据文件、多个二进 制 补丁 文 件 或者其他您选择的文件形式，TrueUpdate 2.0都可以完善得支持他们。 software.evget.com | Whether you’re deploying a [...] self-contained patch executable (such as those created by Visual Patch), a single-file installer (like those created with TrueUpdate), zip files, individual data files, multiple binary patch files or whatever else you require, TrueUpdate 2.0 can handle it. software.evget.com |
如果正在安装现有版本的补丁，或者正在升级到一个较新的版本，请遵循下列步骤。 acwftp.com | If you are installing a patch for an existing [...] installation or if you are upgrading to a newer release, follow these steps. acwftp.com |
与中星微电子革新的Firmware Patch（固件补丁）技术相结合，Kilopass非易失性存储器知识产权可为中星微电子的客户提供轻松升级固件而无需外部存储器模块的能力。 tipschina.gov.cn | Combined with Vimicro's [...] innovative Firmware Patch technology, Kilopass [...]NVM IP provides Vimicro customers the ability to [...]easily upgrade firmware without a requirement for external memory modules. tipschina.gov.cn |
参与方式包括提交修正错误的补丁， 或 添加新特性，添加测试用例或文档。 infoq.com | Getting involved [...] includes submitting patches that fix bugs, [...]or add new features, add test cases or documentation. infoq.com |
Visual Patch能自动处理好补丁开发 过程中的复杂细节，比如：检查版本，以确定哪些文件已经改变；对每个文件执行字节级的精细差分，以提取不同版本间的差异信息。 evget.com | Visual Patch automatically takes care of the complicated details of patch development, [...] such as inspecting versions to decide [...]which files have changed, and performing sophisticated byte level differencing on each file in order to extract the differences between versions. evget.com |
补丁或修补：HD S对软件所做的修改，以使其与适用的公布的产品规范能建立或恢复到实质上符合的程度。 hds.com | Patches and Fixes: changes made [...] to the Software by HDS that establish or restore substantial conformity with the applicable Published Specification. hds.com |
从性能来看，尽量使用高版本的AIX和高版本的Java，并且安装最新的操作系统和 J a v a 补丁 包。 bsdrc.com | From the performance point of view, [...] try to use the higher version of AIX and high versions of Java, and install the latest [...] operating systems and Java patch. bsdrc.com |
布鲁克公司的支持和服务向您提供 补丁 的 软 件下载及提前访问模块、与我们的“全面成功”(One [...] Success) 计划一同提供的服务协议，或者允许您提前获得布鲁克最新技术的分析服务。 bruker.com | Bruker services & support provide you with [...] software downloads of patches and early access [...]modules, service agreements with our One [...]Success program or analytical services that give you early access to latest Bruker technologies. bruker.com |
软件支持和维护协议使您在订阅期内有权使用所有软 件 补丁 和 升 级，确保您拥有最新、获得最好支持的工具。 bksv.cn | The Software Support and Maintenance Agreement gives you the right [...] to all software patches and upgrades within [...]the subscription period, ensuring that [...]you have the latest and best-supported tools. bksv.ru |
这次提供的是官方集成版，不用另外 打 补丁 ， 安装完即可使用，大小约565M。 oapdf.com | The integration provided by the official version, [...] not the other patch, the installation [...]can be used, the size of about 565M. oapdf.com |
若您是在局域网中使用Linux主机，那么APT服务器将是不错的选择，它就象Microsoft的 s u s 补丁 机 一 样，完全免费的APT服务器可以为局域网的服务器和客户端自动完 成 补丁 分 发 ，通过设置，还可以定时更新系统的其他软件，修补网络或系统的安全漏洞。 bsdrc.com | If you are using Linux hosts in the LAN, then the APT server is a good choice, it [...] is like a machine, [...] like Microsoft's sus patch, completely free of APT server for the LAN server and the client automatically patch distribution, by setting, [...]You can also update [...]the system regularly with other software, repair network or system vulnerabilities. bsdrc.com |
另外，Dell [...] Wyse®设备管理器也通过可扩展的企业级管理实现简易的部署 、 补丁 、 更新和资产管理，从而支持Dell Wyse® [...] Z系列™的功能，这些功能都带有安全的端到端加密通信。 china.dell.com | Also, the Wyse® Device Manager supports Wyse® Z class™ with [...] scalable enterprise-wide management for [...] simple deployment, patching and updates and [...]asset management — all with secure end-to-end encrypted communications. dell.com |
微软不仅将取消对office 2000的补丁发布 ，而且office更新网站也将撤销服务。 oapdf.com | Microsoft will not only abolish [...] the office 2000 patch release, and update [...]the site office services will also be revoked. oapdf.com |
它支持对应用进行配置、打补丁，从 而简化应用的发布管理，还提供性能和可用性方面的监控，以确保应用的服务级别。 infoq.com | It enables your organization to simplify application release [...] management with support for application [...] provisioning and patching, and ensure application [...]service levels with performance and availability monitoring. infoq.com |
可使用公共论坛查看有关 ARM 上的 Linux 开发的补丁和信 息，此外，还可以访问以下 [...] Wiki 站点上的链接。 arm.com | Public forums are [...] available to review patches and information [...]related to Linux development on ARM, links are also available [...]from the following Wiki site . arm.com |
这项服务提供的解决方案实际上取自于整个BigFix产品线，包括资产目录管理、软件发布 、 补丁 管 理 、软件使用管理、端点安全（杀毒、杀恶意软件、防火墙、网络接入控制）、服务桌面/服务台、安全合规管理、安全漏洞管理和电源管理。 tipschina.gov.cn | The Service offers solutions drawn from virtually the entire BigFix product line, [...] including Asset Inventory Management, [...] Software Distribution, Patch Management, Software [...]Usage Management, Endpoint Security [...](anti-virus, anti-malware, firewall, network access control), Service Desk/Helpdesk, Security Compliance Management, Vulnerability Management, and Power Management. tipschina.gov.cn |
这样一个解决方案需要的服务器空间非常小，但技术人员要负责应用任何所需 的 补丁 或 更 新。 providesupport.cn | Such a solution requires at the very minimum dedicated server space and technical staff to apply [...] any required patches or updates. providesupport.com |
在安装过程中，程序可能会呈现出未响应状态，别担心，请不要取消安装 ， 补丁 安 装 会顺利完成，耐心等待至安装结束即可。 parche-pes-200...n.uptodown.com | Don't worry if during the installation, the program seems not to be responding, wait until the installation is complete and don't cancel it. parche-pes-200...n.uptodown.com |
高级版超越了我们已经完善的网络安全软件，提供最新数据粉碎机，用于永久删除硬盘中的敏感数据；根据我们用户的要求改进了远程功能，允许自动连接到启用了此功能的朋友/家人的设备；最新软件更新程序功能可以自动更新您正在使用的已经过期和/或需要安装安 全 补丁 的 所 有软件。 avast.com | Premier goes beyond our already comprehensive Internet Security to offer our new Data Shredder, for very permanently deleting sensitive data from the hard drive; remote capability improvements that – at the request of our users – allow automatic connection to enabled friend/family devices; and a new Software [...] Updater feature that can proactively update all the software you’re using that is [...] outdated and/or needing a security patch. avast.com |
Citrix Xendesktop的设计架构是将公司数据集中在后台服务器统一管 理，只是按需给用户交付桌面，可以有效控制用户的访问权限以及所能看到的数据资源，这样既可以有效的防止用户看到一 些敏感信息又可以防止数据丢失，提高了数据的安全性；部署Citrix Xendesktop可以减少IT人员的维护成本、降低网络 [...] 带宽以及减少客户端设备的更新投资，总体上降低了IT成本；IT维护人员不必担心客户端过多而产生的巨大工作量，因为我 [...] 们只需要在向用户所推的系统镜像上进 行 补丁 就 可 以使所有的用户都应用的到，极大的减少了helpdesk的工作量，简化了IT [...]的管理。 sanzinfo.com | Citrix Xendesktop architecture design place the company's data on background servers to conduct unified management, Only to deliver desktops to users on demand, can effe ctively control user access and can see the data resources, so that both can effe ctively prevent users from seeing sensitive information can also prevent loss of data, improved data security; deployment Citrix Xendesktop IT staff can reduce mai ntenance costs, reduced network bandwidth and reduce the client device updates inv estment, reduce overall IT costs; IT maintenance personnel do not have to worry ab out the client and the enormous amount of work too much, [...] because we only need push ed to the user's [...] system image on a patch to make all applications [...]to users, greatl y reducing helpdesk [...]workload, simplifies IT management. sanzinfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。