请输入您要查询的英文单词:

 

单词 补体
释义

See also:

patch
fill (a vacancy)
mend
make up for

External sources (not reviewed)

免疫球蛋白补体之外 的其他大多数球蛋白也是由肝脏合成的。
labtestsonline.org.cn
With the exception of the immunoglobulins and some complement proteins, most of the globulins are also produced in the liver.
labtestsonline.org.br
Caliper正在积极开发能够补体外检 测和体内试验结果差距的新技术,使这些试验结果转换为人类疾病的治疗方法。
tipschina.gov.cn
Caliper is aggressively innovating new technology to bridge the gap between in vitro assays and in vivo results, enabling the translation of those results into cures for human disease.
tipschina.gov.cn
系统性红斑狼疮疾病活动指数、血清抗核抗体水平、抗双链DNA抗体、血清白蛋白、血 补体 C 3 和 肾 功能都出现显著改善。
hongkongstemcell.com
Significant improvements in the SLEDAI score, levels of serum ANA, anti-dsDNA antibody, serum albumin, and complement C3, and renal function were observed.
hongkongstemcell.com
本公司此次就全球性业务方面与该公司进一步加强协作体制,通过双方的强强合作,完 善补体制, 谋求在业界中幸存和发展。
tachi-s.co.jp
On this occasion, the Company has decided to establish an in-depth cooperative system with Johnson
[...]
Controls regarding global businesses to try to survive with a
[...] system that mutually complements both companies’ [...]
strengths.
tachi-s.co.jp
扩大发展中国家之间的贸易和投资可以大力促进可持续发展,以减缓贫穷,补体面就 业方面的严重不足,促进技术、管理技能和各种专有产品和服务的转 让。
daccess-ods.un.org
The expansion of trade and investment among developing countries holds tremendous potential for sustainable
[...]
development to alleviate poverty, meet the
[...] large deficit of decent jobs and foster [...]
the transfer of technology, management skills
[...]
and a wide range of proprietary goods and services.
daccess-ods.un.org
然而,他们 确信,秘书长在题为“和平纲领”的报告(S/24111) 和题为“大自由”的报告(A/59/2005)中以不同方式 阐述的建设和平概念是,它应通过 补体 制 上 的一个 空白并确保建设和平努力能够持续进行而且具备效 力,使联合国能够对建设和平工作起到增值作用。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, they were quite convinced that the notion of peacebuilding — as variously articulated in the reports of the Secretary-General entitled “An Agenda for Peace” (S/24111) and “In Larger Freedom” (A/59/2005) — was that it should enable the United Nations to add value by filling an institutional gap and ensuring that peacebuilding efforts became sustainable and effective.
daccess-ods.un.org
量度移植前后的临床变化,透过评估系统性红斑狼疮疾病活动指数(SLEDAI)、量度血清抗核抗体(ANA)、抗双链DNA(anti-dsDN A) 抗 体 、 血 清 补体 C 3 和 C4、白蛋白水平、及评估肾功能。
hongkongstemcell.com
Clinical changes were evaluated before and after transplantation using the SLE Disease Activity Index
[...]
(SLEDAI), measurement
[...] of serum antinuclear antibody (ANA), anti-double-stranded DNA (anti-dsDNA) antibody, serum complement C3 and C4, [...]
and albumin levels, and
[...]
assessment of and renal function.
hongkongstemcell.com
另外,还设立了一个政治委员会,负责起草有关 体 集 中度 的 补 充条 款,以便对该体法律进行修改。
daccess-ods.un.org
Furthermore a political committee has been appointed to draft an additional provision on media concentration amending the media law.
daccess-ods.un.org
除了恢复体健康的支补偿外 ,恢复心理健康的费用也有补偿,即治疗费用补偿也延伸 涵盖心理咨询和心理治疗。
daccess-ods.un.org
Besides compensation of the expenses for restoration of physical health, the [...]
costs of restoration of mental health are also
[...]
compensated, i.e. compensation of costs of treatment also extends to psychological counselling and psychotherapy.
daccess-ods.un.org
必须继续努力建设经济复原力,这对于那些最近摆脱了或即将摆脱最不发达国家地位、从而可 能丧失那些体补贴的 小岛屿发展中国家来说特别重要。
daccess-ods.un.org
The need for continued efforts to build economic resilience is particularly important to those islands that recently
[...]
graduated, or will be graduating from least-developedcountry status, thereby facing the risk
[...] of losing those specific benefits.
daccess-ods.un.org
提高对影响载体的技 术因素的认识和采取体补救措 施是取得提高公共广播收听率效果的关键。
unesdoc.unesco.org
Promoting greater awareness of the technical factors that affect carriers and initiating concrete restoration measures are essential to achieve enhanced access to information for PSB audiences.
unesdoc.unesco.org
我国代表团当然赞同孟加拉国代表以不结 盟运动的名义所作的发言,我仅 体补 充 几 点。
daccess-ods.un.org
My delegation, of course, aligns itself with the statement made by the representative
[...]
of Bangladesh on behalf of the Non-Aligned Movement, but I would nonetheless like to
[...] add a number of specific comments.
daccess-ods.un.org
例如:你运行的风险,等待自己的 体补偿 行动 你可以再卖给他们。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
For example: you run the risk of having to wait for the compensation of their physical actions before you can sell them again.
en.iniciantenabolsa.com
传统的融资(用于大型项目、公补 贴 的金 融体 系机制)和新的机制(如:小额罚款抵免、公共和私 人绿色基金等), 以及各项政策, 如: 新的规章和准则都 落后于可观察到再生能源电力的增长。
undpcc.org
Both traditional financing
[...] (financial system mechanisms for large scale projects, public subsidies) and new mechanisms [...]
(e.g., microfinance,
[...]
public and private green funds, etc.) along with policies such as new regulations and guidelines are behind the observed growth in renewable energy generation capacities.
undpcc.org
人 权委员会、禁止酷刑委员会和消除种族歧视委员会针对个案采取 体补 救 措 施, 并建议在可能适当的范围内修订立法。
daccess-ods.un.org
The Human Rights Committee, the Committee against Torture and the Committee
[...]
on the Elimination of Racial
[...] Discrimination adopted remedies specific to the individual [...]
case and, to the extent it might be
[...]
pertinent, recommended amendments to legislation.
daccess-ods.un.org
给经济独立青年的房租基本补贴: 目的是通过直接的体补贴方 便经济独立青年人的租房,为他们交付常住和固定住 所的房租予以经济支持。
ucaragon.com
Their aim is to facilitate the emancipation of the young men across a set of direct helps destined for the economic support for the payment of the rent of the housing that constitutes his habitual and permanent domicile.
ucaragon.com
对 因土著人民等群体的身份或地位引发的暴力问题, 体补 救 措施可能被视为最适 当的解决办法。
daccess-ods.un.org
Collective measures of redress may be thought of as
[...]
particularly apposite to address the legacy of violence on the identity
[...] or status of groups such as indigenous [...]
peoples.
daccess-ods.un.org
当收到终止协定的通知时,如果为实施完成根据协定以及依照缔约双方在发出终止协 定通知之前达成的体补充协 定开展的中心活动而确有必要,本协定的各项条款应继续适 用。
unesdoc.unesco.org
Once notice of termination has been received the provisions of the Agreement shall continue to apply to the extent necessary to finalize the implementation of particular activities of the Centre which were
[...]
undertaken pursuant to the Agreement and in
[...] accordance with specific supplementary agreements [...]
between the Parties before giving the notice of termination.
unesdoc.unesco.org
管你是在家、工作、学校或是在运动场上, 零食都是帮助体补充能 量的一个有效途 径。
media.specialolympics.org
hether you are at home, work, school or a sporting event, snacking is a great way to keep you full of energy.
media.specialolympics.org
关于统一服务条件的问题,该集团同意咨询委员 会的观点,即此前本应说明秘书长的建议对外勤事务 职类所产生的影响,并且不得减少已工作人员的体 补偿。
daccess-ods.un.org
As for the harmonization of conditions of service, it shared the Advisory Committee’s view that the impact of the Secretary-General’s proposals concerning the Field Service category should have been clarified earlier and that the overall compensation of staff who were already serving should not be reduced.
daccess-ods.un.org
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该
[...]
股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑
[...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和补 编第A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]
况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects
[...]
(see A/64/472 and document A/64/7/Add.8
[...] in the present supplement), as well as the [...]
requirement for a new secondary data
[...]
centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
为了在近期解决多国办事补充人 力资源方面的困难,确保工作人员的能力与其岗位 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B 部分),在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。
unesdoc.unesco.org
In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force.
unesdoc.unesco.org
阿联酋代表团要求国际社会,作为紧急事项, 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适补 偿。
daccess-ods.un.org
His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时补 所有 工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时补所有 工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to
[...]
seek a more effective
[...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]
post vacancies at
[...]
all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
但在制订减少风险战 略;与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业
[...] 务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面,还有一些 工作要做(另见补编 A/64/7/Add.9 号文件,第 [...]
42 至 45 段)。
daccess-ods.un.org
However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity
[...]
plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document
[...] A/64/7/Add.9 in the present supplement).
daccess-ods.un.org
一大批体的建 议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治体制决 策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related
[...]
mainly to their lack of
[...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]
action policies
[...]
in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/26 0:51:32