| 单词 | 蛇咬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛇咬 noun —snake bite nExamples:一年被蛇咬十年怕井绳—bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳—once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope • once bitten, twice shy [idiom.] See also:蛇 n—snake n • snakes pl 蛇—serpent 咬 v—bite v • snap . v 咬—nip
|
因为治疗蛇咬，本种是一种著名的药。 flora.ac.cn | This species is a well-known medicine [...] for the treatment of snake bites. flora.ac.cn |
級別一」召喚 （例如：被蛇咬 傷而不醒人事） y 我會與你保持通話，直至救護員到 場。 legco.gov.hk | Response 1 Calls (e.g. snake bite victim who is not [...] alert) ․ I’ll stay on the line until help arrives. legco.gov.hk |
主席，在這個階段，民意強烈要求興建居屋，但施政報告仍未敢果 斷處理這個問題，我覺得我們的特首或政府便是所謂的一朝 被 蛇咬 ，十 年驚怕繩。 legco.gov.hk | President, at this very stage, there is a strong public demand for the production of HOS flats. legco.gov.hk |
不过，我没有被蛇咬伤。 daccess-ods.un.org | However, I [...] was not harmed by the snake. daccess-ods.un.org |
的不同呈现出显著差异 例如 俄罗斯 的拉普人对北方极地的严寒与黑暗具有良 好的适应能力 他们懂得如何防御数月之 久-40 的严寒 因为北极圈的植物生长 [...] [...] 周期太短而无法种植作物 拉普人几乎完 全以鱼类和肉类为生 与此相反 中国海 南省的黎族人对这种寒冷一无所知因为 他们生活在炎热的热带地区 他们需要懂 得如何预防诸如疟疾等疾病及其病原体 或者被蛇咬伤以后应该采取何种措施 黎 族人大量食用野生蔬菜 这些野生蔬菜遍 布村庄周围 并且味道鲜美 营养丰富 与北极地区的狩猎民族不同 热带地区 的人们通常都是农民 他们栽培蔬菜 谷物 香料植物以及咖啡树和茶树 [...] [...] 但 是 同是热带地区 例如 亚马逊河流 域 也有很多以打猎和采集为生的土著 群体在热带和极地这两类极端地区之间有 netzhammerbreiholz.de | So that traditional knowledge does not get lost, the agrobiodiversity project staff speak with people on the ground – they document, for example, what traditional clothing is still available ... netzhammerbreiholz.de |
棕色眼睛的苏珊在传统草药许多用途：一些美国土著部落用来作 为 蛇咬 伤 膏 药好，使茶叶来治疗感冒和儿童（奥吉布瓦）蠕虫病毒，并作为利尿剂（Manominee和Patawotomi）。 zh.northrup.org | Brown-Eyed Susan has many uses in traditional herbal medicine: Some [...] Native American tribes have used [...] it as a poultice for snake bites, to make tea to treat [...]colds and worms in children (Ojibwa), [...]and as a diuretic (Manominee and Patawotomi). northrup.org |
去 年 SARS 的 慘 痛 經 歷 ， 我們是永遠 無 法 磨 滅 的，所 謂 “一朝 被 蛇咬， 十 年 怕草繩 ＂ ， 香 港正是 內 地 通 報 機 制 透 明 度 低 的 最 大 受 害 者 。 legco.gov.hk | Hong Kong has suffered the most as a result of the low transparency of the Mainland's notification mechanism. legco.gov.hk |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺旋体病(雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴丝虫病，疟疾，盘尾丝虫病，狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病 ， 蛇咬 伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas disease (American trypanosomiasis), cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic treponematoses (yaws), foodborne trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human African trypanosomiasis (African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, [...] onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, [...] podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
可能 由於政府過去處理很多科技項目均“損手爛腳”，以致“一天 被 蛇咬 ，三 年怕草繩”，所以政府去年甚至把工商及科技局除名，以致一些內地官 員也問我，香港為何要“去科技化”？ legco.gov.hk | Such terrible experience has caused permanent fear, and the Government has gone so far as to remove the Commerce, Industry and Technology Bureau last year. legco.gov.hk |
癫痫，狂犬病的根可药用，和给毒蛇 解 毒 咬。 flora.ac.cn | The roots are used medicinally for epilepsy, hydrophobia, [...] and detoxifying viper bites. flora.ac.cn |
decoction 全部深裂用来给毒蛇解毒咬并且 治疗痛苦，创伤伤并且膨胀。 flora.ac.cn | A decoction of all parts is [...] used to detoxify viper bites and to treat pain, [...]traumatic injury, and swelling. flora.ac.cn |
对于它的使用迅速行动由印度人在蛇 和 蜘 蛛的 叮 咬。 zh-cn.arteblog.net | For its swiftness in action was used [...] by the Indians in bites of snakes and spiders. en.arteblog.net |
法例的確是存在，但在執法方面卻有漏洞，這可能是由於㆟ 手不足，也可能是對藥房採取所謂「 放 蛇 」 行 動時的技巧欠妥善。 legco.gov.hk | There is the law, but there is a fallacy of enforcing the law, perhaps due to inadequacy of manpower or inappropriate techniques in carrying out what is known as "spot checks" on the dispensaries. legco.gov.hk |
过敏症是一种严重的过敏性反应，当敏感体质者接触到外来化学物质，包 括 咬 伤 和 蜇伤、植物或药物时，便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in [...] sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the [...] body, including bites and stings, plants, [...]or medications. studyinaustralia.gov.au |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are allergic [...] to certain insect bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
本會現即休會待續，以就本港一個多月內接 連發生多宗老鼠咬傷人 事件，對公眾健康及 衞生構成的嚴重威脅及當局如何跟進進行辯 論。 legco.gov.hk | That this Council do now adjourn for the purpose of debating the severe threat to public health and hygiene posed [...] by the successive occurrence of [...] incidents of people being bitten by rodents within [...]one month or so in Hong Kong, as well [...]as how the Administration follows up the issue. legco.gov.hk |
美 國科學協會 在 回 應香港科 學協會及香港學 者 協 會 給 克 林 頓 的 公開信 時，援 引 該 會的科學 自由與責任委 員會主席萊 斯 先生(I.A.LERCH)刊 登 在《科 學 》 雜 誌 上 的文章稱： “ 自 麥 卡 錫 年 代 以 來 ， 我 們 的政府從未像 今 天 這樣， 嚴 厲 禁 制來自與美 國 外 交政策 不 咬弦的國家的科學 家 訪 問 ， 或防止美 國科學 家 訪 問這些 國家。 legco.gov.hk | In response to the letter of the Hong Kong Scientific Association and the Association of Hong Kong Academics to President CLINTON, the American Association for the Advancement of Science, cited the words in the article of Mr I.A. LERCH, Chairman of its Committee on Scientific Freedom and Responsibility, published in the Science magazine, "Never since the McCarthy era has our government so severely restricted visits by scientists from countries that do not see eye to eye with the United States over foreign affairs, or prevented American scientists from visiting such countries, as it is doing today. legco.gov.hk |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折 叠 咬 口 机 双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
請問有關當局會否考慮採取一些可能更為有效的打擊措施，例如派遣警 隊中年紀較大的“師姐”參與街頭“ 放 蛇 ” 行 動，誘捕街頭行騙黨？ legco.gov.hk | May I ask the relevant authorities whether they will consider adopting combat measures, such as deploying female police officers relatively older in age to participate in "undercover operations", which may be more effective in trapping and arresting street deception gangs? legco.gov.hk |
工程组负责预制建筑物、发电机、桥梁、工程支持、有刺铁丝网、捆扎用 铁丝、蛇腹形 铁丝网、篾筐、沙包、木材和胶合板以及水处理和供电用品的采购， 以支持维和特派团。 daccess-ods.un.org | The Engineering Team is responsible for the procurement of prefabricated buildings; generators; bridges; engineering support; barbed, binding and concertina wire; gabions; sandbags, timber and plywood; and water treatment and electrical supplies in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 [...] 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 放满了蛇的房间，蛇被关在笼子里，看守威胁他说如果不交待他在阿 [...]富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to drowning [...] and stress positions, and recalled a [...] room full of caged snakes that guards threatened [...]to open if he did not speak about [...]what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。