| 单词 | 后移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后移 noun —setback n
|
这些选项会清理我们倒退至的时间之后的数据，或者将缓冲 [...] 区内的所有数据移位，这样会保留旧数据，但会将其在时间内 往 后移 位。 redlion.net | The options are to either clear the data after the time to which [...] we have stepped back, or shift all the data in the buffer so that the old data is [...] retained but is shifted back in time. redlion.net |
使用滚动条向前或向后移动已扫描的图片，然后选择 “编辑 图片”。 graphics.kodak.com | Use the scroll bars to scroll forward or backward through the scanned images then select Edit Picture. graphics.kodak.com |
士官学校负责情报和军事行动的前二把手 [...] Ildephonse Nizeyimana 于 2009 年 10 月 5 日在乌干达被抓获并在一天后移送到 阿鲁沙。 daccess-ods.un.org | Ildephonse Nizeyimana, former second-in-command in charge of intelligence and military [...] operations at the École des sous-officiers, was arrested on 5 October [...] 2009 in Uganda and transferred to Arusha one day later. daccess-ods.un.org |
最初ASM在台湾开办，然后在新加坡举办一年 之 后 ， 移 到 泰国的一处新基地。 amccsm.org | I followed with interest as ASM first started in Taiwan and then after a year in Singapore moved to a new base in Thailand. amccsm.org |
艾米•索尔（Amy Sol）（1981年出生）的童年是在韩国度过的， 之 后移 居 美 国内华达州拉斯维加斯，在这里一直生活工作至今。 cn.insideyourart.com | Amy Sol (born in 1981) spent her childhood years in South Korea then moved to Las Vegas, NV where she currently lives and works. insideyourart.com |
也可以选择较大的一组已知包含相关数据集的记录仪和时间范围， 然 后移 除 不 需要的记 录仪或数据范围。 mesalabs.com | It is also possible to select some larger group of loggers [...] and time ranges known to encompass the data [...] set of interest, and subsequently remove any undesired [...]loggers or data range. mesalabs.com |
通过落实毛里塔尼亚、塞内加尔和联合国难民事务高级专员办事处(难民 署)于 2007 年 11 月 12 日签署的三方协议，为 1989 年事件后移徙到塞内加尔的 毛里塔尼亚人状况找到了解决方式。 daccess-ods.un.org | The situation of Mauritanians who sought refuge in Senegal following the events of 1989 was resolved by a tripartite agreement signed on 12 November 2007 between Mauritania, Senegal and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). daccess-ods.un.org |
杰曼·德·斯达尔(Germaine de [...] Stael ，1766-1817)尽管出生并成长在巴黎，却来自一个日内瓦家庭，并在被拿破仑驱 逐 后移 居 瑞 士。 swissworld.org | Germaine de Stael (1766-1817), although born and brought up in Paris, came from a [...] Genevan family, and moved to Switzerland [...]when exiled by Napoleon. swissworld.org |
关于任满后的搬迁津贴，法庭法官在法庭任职期间其真正住所至少连续三年 是在海牙或阿鲁沙，则在任满后移居 荷 兰或坦桑尼亚联合共和国以外地方时，可 领取一次总付等于 12 周薪金净额的款项。 daccess-ods.un.org | With regard to relocation allowance upon completion of service, a member of the Tribunal who had maintained a bona fide residence at The Hague or at Arusha for at least three continuous years during service with the Tribunals could receive a lump sum equal to 12 weeks’ net salary on completion of appointment and resettlement outside the Netherlands or the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
考虑到委员会的第25 号一般性建议(2000年)和第32 号一般性建议(2009 [...] 年) ，委员会建议缔约国采取一切必要措施，确保在审查工 作 后 ， 移 民 和 少数群 体妇女继续作为有针对行动的重点和国家妇女战略的目标。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the Committee’s general recommendations No. 25 (2000) and No. 32 (2009), the Committee recommends that the State party [...] take all necessary measures to [...] ensure that, following the review, migrant and minority women [...]continue to be the focus of [...]the target actions and objectives of the National Women’s Strategy. daccess-ods.un.org |
2009年4月20 日，在评估了申诉人陈述的新情况后 ，移 民局 又再次驳回了他的申请，因为没有足够的证据证明申诉人受到有需要庇护或 保护的威胁。 daccess-ods.un.org | On 20 April 2009, after assessing the new circumstances described by the complainant, the Migration Board again rejected [...] his request, finding [...]insufficient evidence of a threat to the complainant that would call for asylum or protection. daccess-ods.un.org |
答：奥利转载了他的Hexapla七十文本列在第五;与obeli原始标记的文本发生在七十的无被，加入根据Theodotion的版本，并以星号区分哪些metobeli和原始的文本七十不在;采用从希腊版本的变种，其中的文本最接近希伯来文，以及 最 后 ， 移 调 文 本在七十秩序的不符合希伯来秩序。 mb-soft.com | A. Origen reproduced the Septuagint text in the fifth column of his Hexapla; marking with obeli the texts that occurred in the Septuagint without being in the original; adding according to Theodotion's version, and distinguishing with asterisks and metobeli the texts of the original which were not in the Septuagint; adopting from the variants of the Greek Version [...] the texts which were closest to the [...] Hebrew; and, finally, transposing the text where [...]the order of the Septuagint did not [...]correspond with the Hebrew order. mb-soft.com |
船身向后移动可通过推进器旋转实现， 无需损耗任何动力。 beneteau.cn | Going astern is achieved by pivoting [...] the saildrive with no loss of power. beneteau.cn |
向前移动命令 和向后移动命令会将所选内容向指定的方向移动一步，而移至顶层命令和移至底层命 令会将所选内容移至 Z 型顺序的指定末端。 redlion.net | The Move Forward and Move Backward commands move the selection one step in the indicated direction, while the Move To Front and Move To Back commands move the selection to the indicated end of the z-order. redlion.net |
这样，身为索马里国民的海盗嫌疑人将 可关押在肯尼亚、塞舌尔和该区域其他国家的监狱中， 然 后移 交 回 索马里服完 剩余的刑期。 daccess-ods.un.org | That will allow piracy suspects who are Somali nationals to be held in the prisons of [...] Kenya, Seychelles and other States in [...] the region and be transferred back to Somalia to [...]serve the remainder of their sentences. daccess-ods.un.org |
混合室 (14) 向后移动关闭清洗气流。 graco.com | Mix chamber (14) moves back, shutting off purge air flow. graco.com |
在此方面，索马 里沿海海盗问题联络小组负责处理法律问题的工作组(第 2 工作组)主席温克勒尔 大使将于 2012 年 1 月 11 至 13 [...] 日访问毛里求斯，就起草与索马里过渡联邦政府、 索马里兰和邦特兰之间的审判后移交 协 定提供咨询和协助。 daccess-ods.un.org | In this regard, Ambassador T. Winkler, Chairperson of the Working Group on Legal Issues (Working Group 2) of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia will be visiting Mauritius from 11 [...] to 13 January 2012 to advise and assist in [...] the drafting of post-trial transfer agreements [...]with the Transitional Federal Government [...]of Somalia, Somaliland and Puntland. daccess-ods.un.org |
解决的办法 清洗杆 （31）向后移，打开对撞口 （IP）。 graco.com | PROBLEM Purge rod (31) moves back, opening [...] impingement ports (IP). graco.com |
通过打开光圈，向后移动，使用长焦镜头，景深变窄使得背景虚化。 motion.kodak.com | By opening [...] the aperture, moving further back, [...]and using a longer lens, the depth of field narrows, and the background and [...]surrounding elements fall out of focus. motion.kodak.com |
大多数塔吉克人在浩罕汗国被征服 后移 居 俄 罗斯帝国，他们在文化与语言上均与伊朗人民有关。 wdl.org | The Tajiks, many of whom came into the Russsian Empire after the conquest of the Khanate of Kokand, are related by both culture and language to the Iranian peoples. wdl.org |
最近一 次申请之后，移民法院批准对居留证事宜进行重审。 daccess-ods.un.org | After the latest application, a re-examination of the matter of a residence permit was granted by the Migration Court. daccess-ods.un.org |
48至72 小时后移送到宪兵队。不可能有任何把握证实查访的警察局和 宪兵队是否在法定期限内将被拘留者移交法官，因为对登记簿的检查发现在保存 记录方面存在各种缺陷 daccess-ods.un.org | It was not possible to confirm with any certainty whether persons were brought before a judge within the legal time limit at the police stations and gendarmeries visited, since examination of registers revealed various shortcomings in record-keeping (see further below). daccess-ods.un.org |
通过拉力碟簧，蜗杆被保持在相对于蜗轮的中心位置，并且可以沿轴向 前 后移 动 （可移动的蜗杆）。 sipos.de | The worm shaft is kept in a central position in relation to the worm wheel by means of pre-tensioned plate springs and can move in both axial directions (travelling worm). sipos.de |
我们考察了每一个兴趣区眼睛注视的平均时间，在网站一(Toytogrowon.com)，用户是先开始搜寻网页的中心位置， 然 后移 向 网页的边缘地带，例如位于网页顶部的购物车、左面的导航条等等。 uigarden.net | Based on the average time to first fixation received to the individual AOIs on the homepage, the users of Site 1 started their visual [...] search for the appropriate link in the [...] center of the page then examined other [...]web components along the edges the page, such [...]as the top shopping cart links and left navigation bar (Figure 1). uigarden.net |
随着广角不断加大，对单反相机取景器的控制要求也在提高，这意味着后焦距要比焦距大的多，焦 点 后移 设 计 被称为Distagon，是最佳选择。 lenses.zeiss.com | When wide angle views go to extremes and beg the control via an SLR viewfinder, which means that the back focal distance has to be much larger than the focal length, a retrofous design called Distagon is the right choice. lenses.zeiss.com |
塞 舌尔政府愿意担任一个区域起诉中心的东道国，但条 件是，必须存在一个有效的审后移交 框 架，以便被定 罪者能够在索马里服刑，这一点是可以理解的。 daccess-ods.un.org | The willingness of the Government to host a regional [...] prosecution centre is, understandably, [...] contingent upon there being an effective post-trial transfer [...]framework in place so that those [...]convicted can serve their sentences in Somalia. daccess-ods.un.org |
正如已指出的那样，人员流动 ——这常常包括利比亚危机后移民返 回其原籍国—— 和该区域武器的扩散是使这个本已脆弱的区域不稳 定的另外两个因素。 daccess-ods.un.org | Population movements, [...] which often include migrants returning to their countries of origin following [...]the crisis in Libya, as [...]well as the spread of weapons in the region are, as has been pointed out, additional destabilizing factors in an already fragile region. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会考虑，是否可以考虑将未向第六十五次会议报请的氟氯烃、体制 建设和项目编制活动的金额作为 2009-2011 年资金配置的一部分且不在下一个三年期中进 行移后扣减 计算，或在下一个三年期中进 行 移后 扣 减计算，以便根据 2012-2014 年的供资 要求开展工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to consider whether the value of HCFC, IS and project preparation activities not submitted to the 65th meeting might be considered either as part of the 2009-2011 allocation and excluded from the carryover calculation for the next triennium, or, included in the carryover calculation for the next triennium to be addressed in the context of the funding requirements for 2012-2014. multilateralfund.org |
然而，其中一些建议由于之后的活 动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document [...] A/64/7/Add.8 in the present supplement), [...]as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/65/643)第 40 段指出，在提议从总部转移到全球服务 中心的五项职能转移后，预 期服务将得到改进，因为这将加快处理速度，减少回 应服务请求所需要的时间。 daccess-ods.un.org | In paragraph 40 of his report (A/65/643), the Secretary-General indicates that the transfer of the five proposed functions from Headquarters to the Global Service Centre is expected to improve service delivery through speedier processing and reduced response times to service requests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。