| 单词 | 后花园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后花园 noun —back garden nbackyard nSee also:花园 n—yard n 园—land used for growing plants • site used for public recreation • surname Yuan
|
貂蝉在后花园拜月时，忽然轻风吹来，一块浮云将那皎洁的明月遮住。 chinesestoryonline.com | One night, while taking a [...] walk in his garden, Wang Yun caught Diao Chan praying [...]in the bright moonlight. chinesestoryonline.com |
列治文市政厅已计划于Riva [...] 对街兴建大型市政公园:该位置彷佛为 Riva 量身打造的后花园一 般 ,为住户提供了一个野餐、运动、以及遛狗散步的理想场地。 onni.com | This park will act as Riva’s unofficial backyard, providing [...] an inviting space for riverside picnics, impromptu soccer games and dog walks. onni.com |
所采取各项举措包括扩大地方生产和创造就业机会，所采取手段包 括 后 院 花园和 增加种植的土地面积。 daccess-ods.un.org | Initiatives include greater local [...] production and employment-generation, [...] including through back-yard gardens and increased [...]acreage being devoted to cultivation. daccess-ods.un.org |
从它优越的、位于山海之间到美丽的 后花园 的 地 理位置，到世界级的体育运动和文化庆典，所以这些有形和无形的资产使得这个非同寻常的国度成为一个神秘的居住地和梦想目的地。 luxe-immo.com | From its exceptional location between sea and mountains [...] to the beautiful gardens, and world class [...]sports and cultural festivities, all are [...]assets which have made this extraordinary country a privileged place of residence or destination. luxe-immo.com |
墨西哥政府已订正了该项目确定的在烟草、 鲜 花 、 园 艺 和 采 后 行 业的消费量数据并 确信数据是正确的。 multilateralfund.org | The Government of Zambia has reviewed the [...] consumption data identified in [...] the tobacco, cut flower, horticulture and post-harvest sectors [...]and is confident that it is correct. multilateralfund.org |
在巴基斯坦，拉合尔古堡的萨拉玛 花园 在 挪 威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort [...] and Shamlaman Gardens received focused [...]assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
专利说明称：“该植物被发现长在南美 洲亚马逊雨林的一个家庭花园里”。 iprcommission.org | The patent description stated that the “plant was discovered growing [...] in a domestic garden in the Amazon [...]rain-forest of South America. iprcommission.org |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺 （特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的处 理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors [...] in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment [...]of grains; the types of [...]users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、 切 花 、 园 艺 （ 特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收 割 后 处 理 ；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors [...] in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; [...]the types of users [...](i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
在出版了《绿色伙伴指南》之后，费 尔蒙又推出了名为“绿色行动”（going green）的手册，在旗下酒店及业界其他酒店间广泛使用，书中提出了一系列环保措施，包括回收和转化酒店厨房的有机垃圾、“生态会议”（Eco-Meet）计划、修建屋顶药 草 花园 、 成立养蜂基地、将可继续使用的物品和食物分发给有需要的人群等。 tipschina.gov.cn | In addition to publishing "The [...] Green Partnership Guide", a "going green" handbook used by its hotels and others in the hospitality industry, initiatives include recycling and organic waste diversion in hotel kitchens, a green conferencing solution dubbed Eco-Meet, creating rooftop herb gardens and bee apiaries at properties, and redistributing gently [...]used goods and food to those in need. tipschina.gov.cn |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 [...] 铁 路 、 火车站 和机场；凡 [...] 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 [...]出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 [...]构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any [...] property that is [...] made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, [...]tracks, oxcart ways, [...]pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
恩集团有限公司成立于2002年成立，从事园艺产品的开发和生产，现在我们的主要线路包 括 花园 棚 ， 大棚等园艺工具，我们的产品在建造时， 最 后 的 ， 具有独特的设计为您提供物有所值，我们的产品已销往欧洲，美国，加拿大，澳大利亚等。 chinatrader.ru | Grace Holdings Limited was established in 2002 to engage in the development and manufacturing of [...] gardening products , [...] our main lines now include garden sheds, greenhouses and other gardening tools, our products are built [...]to last and feature [...]unique designs offering you value for money, and our products have been sold in the Europe, America, Canada, Australia and so on. chinatrader.ru |
工发组织应每年向执行委员会报告在实现项目要求的烟草、 鲜 花 、 园 艺 和 采 后 行业 削减量方面所取得的进展、有关使用遴选的替代技术的年度费用和用项目基金购买的物品。 multilateralfund.org | UNIDO shall report back annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the methyl bromide [...] reductions required in the [...] in the tobacco, cut flower, horticulture and post-harvest sectors, [...]as well as on annual costs [...]related to the use of the alternative technologies selected and the inputs purchased with the project funds. multilateralfund.org |
在大会第三十五届会议之前经必要的密封和园艺工作 之 后 ， 园 内广 场地面将恢复原样（附件 I），而贝尔蒙计划的翻修工程也就到此结束。 unesdoc.unesco.org | The piazza grounds will be returned to their original [...] state following the necessary waterproofing [...] operations and gardening works prior to [...]the 35th session of the General Conference (Annex I). unesdoc.unesco.org |
节日期间，多伦多市中心的皇后公园( Q u ee ns Park)被改造成了一座五彩缤纷的彩虹城，到处可见巨大的图腾、蘑菇群、弹性屋和充气人偶。 ba-repsasia.com | Queens Park in downtown Toronto was converted [...] into Rainbow City, a colorful alternative dimension of gigantic totems, magical [...]mushrooms, oversize bounce houses, and inflatable characters that came to life. ba-repsasia.com |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 [...] 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地 和 花园 、 其 土地使用模式和空间安排；感觉 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural features, its built environment, both historic and contemporary, its [...] infrastructures above and below ground, its [...] open spaces and gardens, its land use [...]patterns and spatial organization, perceptions [...]and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
该行动以一个重要鸦片种植区的中心 marjah 为重点，将在该行动后花大力 气抓治理工作。 daccess-ods.un.org | The operation, which focused on Marjah, in the centre of a significant opium-growing [...] region, is to be followed by a major governance effort. daccess-ods.un.org |
灰是沮丧通过其pompus的态度，但他和他的朋友们同意采取Shaym in ， 花 卉 园 ， 所 以它和其它种类的迁移和发展一个新 的 花园 他 们 到何处去，通过这个过程被称为花轴承。 zh-cn.seekcartoon.com | Ash is frustrated by its pompus attitude, but he and his [...] friends agree to take [...] Shaymin to the Flower Garden, so it and others of its kind can migrate and grow a new garden where they go, through a process called flower bearing. seekcartoon.com |
基本原则是，为了培养儿童进入成年后应承担的个人和社会责 任，他或她需要上大约两年的幼儿园 ， 之 后 是 六 年的小学和至少三年的中学。 daccess-ods.un.org | The underlying principle is that in order for a child to be properly prepared for personal and social responsibilities that are attached to reaching adulthood, [...] he or she needs to [...] have attended school in the form of approximately two years’ kindergarten followed by six years [...]of primary education [...]and at least three years of secondary education. daccess-ods.un.org |
她重点介绍 [...] 了在以下方面所采取的举措：招聘（全球招聘工作、冲 突 后花 名 册 、新老交替的安排程 序）、学习与发展、以及在开发联机工具，以方便和改进人力资源活动（特别是郁金香--网 [...] 上出席会议管理工具、提高工作人员业务系统（STEPS）、人力资源综合管理系统和即将拟 [...]定的人力资源电子手册）。 unesdoc.unesco.org | She highlighted initiatives taken in recruitment (the global recruitment [...] exercise, the post-conflict roster, [...]the succession planning process), in Learning [...]and Development, as well as in the development of online tools to facilitate and improve human resources operations (notably TULIP, the on-line attendance management tool, STEPS, the Human Resources Integrated System and the forthcoming HR e-Manual). unesdoc.unesco.org |
某些冷水珊瑚和水螅虫，12 主要是那些可能或已形成森林、花园 和 珊 瑚礁 的品种，是脆弱群落的成员和指示生物。 daccess-ods.un.org | Certain cold-water corals and hydrozoans,12 [...] primarily those potentially or actually [...] forming forests, gardens and reefs, are [...]members and indicators of vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产 地 花园 拥 有 人乐意交付的地产税和租金会比他们 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理 的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions on which the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
食物安全中心辖下的传达资源小组在二零一三年于九龙旺 角 花园 街 123号 A 花园 街 市 政大厦8楼举办“食物安全知多啲2013”活动。 cfs.gov.hk | The Communication Resource Unit (CRU) of the Centre for Food Safety (CFS) is going to launch a campaign on “Know more [...] about Food Safety 2013” in CRU [...] at 8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mongkok, [...]Kowloon. cfs.gov.hk |
自 2009 年以来在捷克共和国录得的违反行为，包括破门和进入马其顿大使 [...] 馆和瑞典大使馆的房舍，破门进入奥地利大使馆一名外交人员的公寓、希腊大使 馆花园里着 火，根据现有资料，是有人故意纵火。 daccess-ods.un.org | The violations recorded in the Czech Republic since 2009 include breaking and entering into the premises of the Macedonian Embassy and the Swedish Embassy, breaking and entering into an apartment of a member of the [...] diplomatic staff of the Austrian Embassy, and [...] a fire in the garden of the Greek [...]Embassy which, according to available information, was set intentionally. daccess-ods.un.org |
被命名为“雨林狂想曲”，飞涨的室内垂 直 花园 约 2, 000平方呎，百得利路6号居住的约120个植物种类，来源丰富的本地及亚洲其他地区。 servcorp.com.sg | Named the “Rainforest Rhapsody”, the soaring [...] indoor vertical garden at Six Battery [...]Road of about 2,000 square feet is populated [...]by a rich array of about 120 plant species, sourced locally and other parts of Asia. servcorp.com.sg |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站，在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的史泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的西雅图法院，，在俄勒冈州的波特兰市会议中心，或; Llurberas公园，波多黎各; 皇后区法 拉盛市中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center in Philadelphia; the Staten Island Ferry Terminal of NYC; US Court House in Seattle; the Oregon [...] Convention Center in Portland, [...] OR; Llurberas Park in Yauco, Puerto Rico; Downtown Flushing Queens, and the [...]Tivoli Townhouse for the [...]Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
莫尔德坐落于鲁姆斯达尔山和挪威南部的海岸线之间，被称为“玫瑰之城”缘于这里有众多 的 花园 ， 鲜 花 装 饰 着城市中占大多数的木质结构建筑。 msccruises.com.cn | Nestled between the Romsdal Mountains and southern Norway’s coastline, Molde is known [...] as the ‘Town of Roses’ due to the [...] number of large gardens and flowers that adorn the [...]city’s predominantly wooden architecture. msccruises.com.hk |
需要的不仅是资金，还需要作出巨大努力，才 能修复身心和社会创伤，并争取公正解决冲突，从而 [...] 实现和满足巴勒斯坦人民对经过数十年损失、压迫、 没有国家和痛苦之后在自己的家园获 得 自由和人的 尊严的权利和需要。 daccess-ods.un.org | Not only funding, but monumental efforts will be needed to help repair the physical, psychological and societal damage and to achieve a just resolution of the conflict that will fulfil the rights and needs of the [...] Palestinian people to freedom and human [...] dignity in their homeland after decades of loss, [...]oppression, statelessness and suffering. daccess-ods.un.org |
当局应采取一切适当措施确保2010年6 [...] 月暴力事件中房屋被毁者在重建家 园后能够 得到一切必要文件以将其房屋登记为私有财产，从而确保他们不再轻易 [...]受到对其土地和财产权的任意干涉。 daccess-ods.un.org | The authorities should take all [...] appropriate steps to ensure that people whose houses [...] were rebuilt following their destruction [...]in the June 2010 violence receive all [...]the necessary documents to register the houses as private property and thus ensure that they do not remain vulnerable to arbitrary interference in their land and property rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。