| 单词 | 后背 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后背 noun —backpack n背后 —at the backless common: behind sb's back • in the rear Examples:在...的背后 adv—beneath adv 在...的背后 prep—beneath prep See also:背—learn by heart • hide something from • unlucky (slang) • carry on the back or shoulder • the back of a body or object • be burdened • recite from memory • hard of hearing • turn one's back
|
大约 10 秒钟之后，背景中会产生一个低信号音以确认设置。 jabra.cn | To confirm, a low signal tone [...] sounds in the background after 10 seconds. jabra.com |
两个单位强调了在管理该委员会的档案方面需要考虑的一些因素，如应有人 力和财力资源、需要的档案管理专门知识、非政府组织记录的重要性、私有机构 [...] 的记录对汇集侵犯人权事件资料的作用、在冲突和冲 突 后背 景 下 处理国家档案工 作的复杂性，以及承认在接触和使用档案方面的教育、语言和技术不平等现象的 [...]重要性。 daccess-ods.un.org | A number of factors that should be taken into account in managing the Commission’s records were emphasized, such as the human and financial resources available, the archival expertise required, the importance of NGO records and the role of the records of private bodies in documenting human rights violations, the [...] complexities in dealing with State archives in the [...] conflict and post-conflict context, and [...]the importance of recognizing educational, [...]linguistic and technological inequalities in accessing and using archives. daccess-ods.un.org |
他们然后把他的手铐在背 后，蒙上他的眼睛并开始审讯。 daccess-ods.un.org | They then [...] handcuffed his hands behind his back, blindfolded [...]him and started interrogating him. daccess-ods.un.org |
这背后的驱动力应该是寻找共同点， 以推动实现和解与和平。 daccess-ods.un.org | The driving force behind this should [...] be the search for commonalities to mobilize for reconciliation and peace. daccess-ods.un.org |
较之用语更为令人担忧的是隐藏在这些声 明 背后 的 意识，其体现了恐 怖组织库尔德工人党/劳工党的意识。 daccess-ods.un.org | What is more alarming than the terminology used is the mentality behind these statements, which reflects the mentality of terror organization PKK/Kongra-Gel. daccess-ods.un.org |
认为获取公共信息是公众权利的观念有 助于克服这种拖延，规定在可能时克服延迟，这是有帮助的，但判断的标准——遭受重大损 失——却是一个很高的标准，而且，考虑到获取信息是一种权利，这不足以完全解决缺少最 后期限背后的潜在问题。 unesdoc.unesco.org | The possibility of overcoming the delay is helpful, but the standard – substantial prejudice – is high and, given that access is a right, does not suffice to negate the underlying problem of an absence of deadlines. unesdoc.unesco.org |
(e) 推动防止人权受到侵犯和践踏的现象，打击并根除一切形式的歧视、种 族主义、散布成见和煽动仇恨的行为，及 其 背后 的 各 种有害观念和偏见。 daccess-ods.un.org | (e ) Contributing to the prevention of human rights violations and abuses and to the combating and eradication of all forms of [...] discrimination, racism, stereotyping and incitement to hatred, and the harmful attitudes [...] and prejudices that underlie them. daccess-ods.un.org |
在 Séhoué 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈，他是前一 [...] 天晚上被带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 且在整个晚上，直到这天上午早些时候他的手一直被铐 在 背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation spoke to an adolescent detainee who had been brought to the police station the previous evening; he reported not having received any water or food [...] since he had been placed in the cell, and having [...] been handcuffed behind his back the [...]whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
这些协调 机制应当解决潜在的冲突，或处理政策之间的不协调问题，并使政策决 定 背后的 政治考虑得以贯通。 daccess-ods.un.org | These coordination mechanisms should resolve potential conflicts or address inconsistencies between policies, and should allow the politics behind policy decisions to be navigated. daccess-ods.un.org |
这使调查人员得以发现和收 集关于直接行为人和“行为人背后的 行 为人”——即那些虽然本人或其所处地理 [...] 位置没有参与犯罪或暂时与犯罪无关、却实际负有最大责任的高级政治、军事和 准军事领导人——的犯罪证据。 daccess-ods.un.org | This enables investigators to identify and gather evidence against both [...] the direct perpetrators of the crimes and the [...] “perpetrators behind the perpetrators” [...]— those senior political, military and [...]paramilitary leaders who, although physically, geographically or temporally removed from the crimes, in fact bear the greatest responsibility. daccess-ods.un.org |
这条法规背后的基 本原理很清楚：国际司法 不可因被告有意逃避司法或因某个国家意图庇护被告或拒绝将其移交国际法庭 [...] 而受到阻挠。 daccess-ods.un.org | The rationale behind this legal regulation [...] is clear: international justice must not be thwarted, either by the will of the [...]accused to evade justice or by the intent of a State to shelter such an accused by refusing to hand him or her over to the international tribunal. daccess-ods.un.org |
取下模块背后的两个螺丝以露出电池。 graco.com | Remove two screws on back of module to access battery. graco.com |
这种转变的背后的一 个因 素是本区域许多国家最近几十年在发展战略中没有把重点放在农业部门和 [...] 农村发展上。 daccess-ods.un.org | A factor behind that transition was [...] the lack of focus on the agricultural sector and rural development in the development [...]strategy of many countries in recent decades. daccess-ods.un.org |
确实争议的背后可能 有更重大的 问题，如：当地社区在其所处国家更大经济与社会中的地位及其对其传统居住地的使用权 或所有权。 iprcommission.org | Indeed, underlying the debate may be a much bigger issue such as the position of indigenous communities within the wider economy and society of the country in which they reside, and their access to or ownership of land they have traditionally inhabited. iprcommission.org |
地区战略表述的背后所蕴 藏的思想是进一步明确每个地区的挑战与优先事项，这样可以使该部门更清楚自己，特别是 [...] 在其人力少和预算有限的情况下，可发挥的有效作用。 unesdoc.unesco.org | The underlying assumption behind the formulation [...] of regional strategies is that a clearer articulation of the challenges [...]and priorities in each region can enable the Sector to better specify the useful role it can play, especially in the context of its small staff and limited budget. unesdoc.unesco.org |
2008 年爆发的全球粮食危机背后的某些因素是近期的，其性质可能是短期性 [...] 的，例如短期金融投机引起的商品市场波动。 daccess-ods.un.org | Some factors behind the global food [...] crisis that erupted in 2008 are immediate and possibly short-term in nature, such as [...]the volatility in the commodities markets arising from short-term financial speculation. daccess-ods.un.org |
协助促进对在所有局势中保护平民采取一个全 面一致的方法，是秘书长在其关于保护平民的第六份 报告(S/2007/643)中，呼吁建立一个安全理事会专家 组背后的意图。 daccess-ods.un.org | Helping to facilitate a comprehensive and consistent approach to the protection of civilians in all circumstances was the intention behind the SecretaryGeneral’s call for the establishment of a Security Council expert group in his sixth report on the protection of civilians (S/2007/643). daccess-ods.un.org |
秘书长的报告 (A/64/701)和今天上午关于“人的安全”的附加价值 [...] 的小组讨论会以及由日本主持的关于“人的安全”和 健康问题的第二次讨论会再次证明了这一概 念 背后 的崇高宗旨。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (A/64/701), along with the panel discussion this morning on the added value of human security and the second [...] seminar on human security and health, hosted by Japan, provide us of more proof of the [...] noble intention behind this concept. daccess-ods.un.org |
他虽然赞成提交起草委员会，因为新的准则草案确实构成一种新颖而有创意 的处理办法，但他认为，评注中应当明确说明其设想的范围和所用术语的准确意 [...] 义，成立的保留不应被视为一类全新的保留种类，从而超出《维也纳公约 》 背后 的考虑。 daccess-ods.un.org | While he was in favour of referral to the Drafting Committee, because the new draft guidelines did constitute a novel and original approach, he thought that the commentary should clearly explain their intended scope and the precise meaning of the terms used and that established reservations [...] should not be regarded as an entirely new category of reservations [...] transcending the intentions behind the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
中国同俄罗 斯合作，将对 1737 [...] 号决议的谈判拖了五个月，不过当时 活跃在前台的是俄罗斯，中国藏在俄罗 斯 背后 做 辅 助性 工作。 crisisgroup.org | Along with Russia, it helped ensure that negotiations on Resolution 1737 dragged on for five [...] months, although at the time the Russians were more at the forefront, with the Chinese [...] supporting and hiding behind them. crisisgroup.org |
利比亚 [...] 代表团提议列入两个项目并非出自国家的自身利 益，而是为了解决这种痛苦经历背后 的 真 正问题。 daccess-ods.un.org | His delegation was proposing both [...] items not out of national self-interest, but rather in order to address [...] the real issues behind such bitter experiences. daccess-ods.un.org |
这背后是一 种全球推动力：实现不扩散及裁军方面一股不断增 长的势头。 daccess-ods.un.org | It is part of a global push: a growing momentum to achieve non-proliferation and disarmament. daccess-ods.un.org |
在所有这些事实和数字背后，是 一个个真人的故 事。 daccess-ods.un.org | Behind all the facts and figures lay [...] real human stories. daccess-ods.un.org |
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份，因而不符合《土地法》规定的 [...] 特定条件，无权提出《土地法》规定的索回要求的假说，这种推 论 背后 的 “ 逻 辑”是，装模作样地把提交人视为依《土地法》提出收回的申请人，对之适用某 [...]种道貌岸然的歧视性国籍规定。 daccess-ods.un.org | As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have [...] fulfilled the criteria under the Land Act, [...] the “logic” behind this reasoning [...]is based on a hypothetical application of a [...]discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act. daccess-ods.un.org |
您的成功就是我们的成功 - 这是我们的 WIN 合作伙伴计划背后的驱动原则。 jabra.cn | When you win, we win – that is the driving principle behind our WIN Partner Program. jabra.com |
还有些会 员国正在采取若干措施：力求在打击贩毒的斗争中更好地利用执法机关的资 源；建立联合工作队；扩充受国家管制的前体化学品清单；更密切地监督前体 化学品制造商和销售情况；与化工行业建立公私伙伴关系；更密切地关注苯丙 [...] 胺类兴奋剂的生产；更严格地管制从其领土过境的前体；参加渠道方案等国际 行动；提高执法机关对不断变化的贩毒动态的认识；加强信息收集工作以制定 [...] 针对性更强的行动；与其他会员国谈判订立双边合作协议；制定关于共同边界 的具体合作协议，以及更加注意贩毒行 动 背后 的 组 织者。 daccess-ods.un.org | Other Member States were taking a number of measures: attempting to make better use of the resources of law enforcement agencies in the fight against drug trafficking; developing joint task forces; extending their lists of precursor chemicals under national control; closer monitoring of precursor chemical manufacturers and sales; developing public/private partnerships with the chemical industry; directing more attention towards production of ATS; tightening controls over precursors transiting their territories; taking part in international operations such as the Channel programme; awareness-raising in law enforcement agencies as regards the changing dynamics of drug trafficking; strengthening information-gathering to develop better targeted operations; negotiating bilateral cooperation agreements with other Member States; developing [...] specific cooperation agreements concerning shared borders; and putting more [...] focus on the organizers behind drug trafficking. daccess-ods.un.org |
通过将标准的 PC 机迁移 至 IGEL [...] 瘦客户机，Biltmore 不仅简化了零售交易流程和背后 操作 步骤，而且也显著提升了客户资料和信用卡信息的安全 [...]性，这对酒店来说显得至关重要。 igel.com | The move from standard PCs to the IGEL’s thin [...] clients has not only streamlined the [...] Biltmore’s retail and behind-the-scenes operations, [...]but has also greatly increased the [...]security of its guests’ profile and credit card information, a critical priority for the hotel. igel.com |
埃及坚信， 该决议草案不仅试图根据某些国家本国立法的发展 来重新解释《公民及政治权利国际公约》的条款，而 [...] 且还寻求把新的解释和约束性办法强加于广大会员 国，以推行隐藏在跨区域数字背后的 少 数一些国家的 标准。 daccess-ods.un.org | Egypt firmly believed that the draft resolution not only tried to reinterpret provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights in the light of developments in the national legislation of certain countries, but also sought to impose new interpretations and [...] restrictive approaches on the general membership that advanced the standards of a [...] select few hiding behind cross-regional [...]numbers. daccess-ods.un.org |
同时，爱德华多得到一个“改头换面”公爵夫人，可可意识到她需要减肥时，无论善恶，有困难没有得到他的头，在家里的照片切出的框架，Mac和的布卢搜索为答 案 背后 一 个 奇怪的照片很多年前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Eduardo gets an “extreme makeover” from Duchess, Coco realizes she needs to lose weight, Wilt has trouble being in the house photo without getting his head [...] cut out of the frame, and Mac and Bloo search [...] for an answer behind a strange photo [...]taken of the friends many years ago. seekcartoon.com |
到了周末，许多波尔多逃避到沿海的区域被称为“蔚蓝银色”，这是最长的隐士在欧洲沿岸，延伸至南部的Les [...] Landes的权利，通过拉卡诺在吉伦特省， 其 背后 最 大 的森林延伸在欧洲La Foret酒店des [...]Landes酒店。 leapfrog-properties.com | On the weekends many Bordelais escape to the coast to an area known as the “Cote d’Argent” which is the longest and sandiest coast in Europe extending from the [...] south of Les landes right through to [...] Lacanau in Gironde, behind which stretches [...]the largest forest in Europe- La foret des Landes. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。