| 单词 | 莫如 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫如 —it would be betterExamples:讳莫如深—important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it anyone! See also:莫—do not • there is none who • surname Mo 如 conj—as conj • as if conj
|
不過，研究與評論總要分得清楚，最徹底的做 法 莫如 把 研 究過程和結果全面公開，讓大眾判斷。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, there must be a "clear [...] distinction" between objective research and subjective commentaries. hkupop.hku.hk |
i. 天 保 改 革 並 不 限 於 由 幕 府 推 動 ， 因 為 大 部 份 藩 鎮 也 同 樣 要 面 對 類 似 問 題 ， 最 明 顯 的 莫 如 解 決 政 府 的 債 務 。 hkahe.com | i. The Tempo Reforms were not limited to the Shogunate, because the issues they addressed, most notably the problem of governmental debt, were shared by most domains. ii. hkahe.com |
政府的各項任務之㆗，最重要的㆒項 ， 莫如 確 保兒童 能夠有㆒個優良的環境，使他們的身心在當㆗健康成長和發展，使他們有安全的安身 [...] 之所，良好的健康和教育，作好準備，將來在這個生於斯、長於斯的社會，成為負責 任和有用的㆒員。 legco.gov.hk | The Government has few more important [...] responsibilities than ensuring that [...]they are provided with an environment which nurtures [...]their physical and mental growth and well-being; which provides them with security, good health and education; and which prepares them fully to become responsible and productive members of the society into which they are born. legco.gov.hk |
在几内亚，人口基金与 10 个农村广播电台和 5 个城市广播电台签署了合同， 对广播主持人进行性别、生殖保健和人口等专题为培训，使用日常语言谈论通常 讳莫如深的主题。 daccess-ods.un.org | In Guinea, UNFPA has signed a contract with 10 rural and 5 urban radio stations to train radio hosts on themes such as gender, reproductive health and population issues, using voices from everyday life and talking about subjects that are often difficult and taboo. daccess-ods.un.org |
最 顯 著 的 例 子 莫 如 是 在 1843 年 初 他 正 面 對 著 固 執 的 [...] 抨 擊；他 要 求 封 地 持 有 者 遷 離 江 戶 及 大 阪 ， 對 他 而 言 這 道 命 令 成 為 了 致 命 的 最 後 打 擊 。 hkahe.com | The most outstanding example so should that [...] by early 1843 he was facing stiff criticism and the order that transferred fief-holders [...]away from Edo and Osaka proved to be the last straw. hkahe.com |
从 2008 年 7 月到 2011 年 2 月的激战爆发期间，东 盟本有许多机会介入调解，但却没有采取行动，原 因是成员国对介入“他国内政”讳 莫如 深 ， 轮值主席 国也不愿意或是没有能力起领导作用，泰国又非常 抵触该争端的“国际化”。 crisisgroup.org | It is not in their interests to aggravate them”.92 From July 2008 until February 2011, when fierce fighting broke out, there were numerous opportunities for ASEAN to intervene. crisisgroup.org |
包括对来自符合全民教育快速道条件的国家 （如莫桑比 克）和“快速道分析”国家（如尼日利亚）的国家官员进行培训。 unesdoc.unesco.org | These included training for [...] national officials from both the eligible countries for EFA FTI (e.g. Mozambique) and the “FTI [...]analytical” countries (e.g. Nigeria). unesdoc.unesco.org |
例 如，莫斯霍普洛斯大使成功说服武契特恩市当地的阿 族当局纠正了一个严重错误。 daccess-ods.un.org | For example, Ambassador Moschopoulos has [...] been able to convince the local ethnic Albanian authorities in the municipality [...]of Vucitrn to redress a terrible wrong. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织活跃于各项重要活动中，诸 如莫桑比 克促进志愿服务法的国家对话；在柬埔寨举行的第二届青年志愿服务世 界首脑会议；与人口基金合作在乌兹别克斯坦举办的青年志愿服务讲习班；为巴 [...] 巴多斯和东加勒比国家举办的关于志愿服务的区域网络协商；在埃及举行的第二 届阿拉伯民间社会论坛；以及关于志愿服务和加勒比千年发展目标的国家论坛。 daccess-ods.un.org | UNV was active at [...] important events such as the national dialogue promoting volunteerism law in Mozambique; Second World [...]Summit on Youth Volunteerism [...]in Colombia; youth volunteerism workshops in Uzbekistan in collaboration with UNFPA; regional networking consultations on volunteerism for Barbados and the Eastern Caribbean States; Second Arab Civil Society Forum in Egypt; and National Forum on Volunteerism and the Cambodian Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来，东库 ， 如 圣 山 和帕 特 莫 斯 ，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经产生了未知的宝藏，而叙利亚，科普特人，亚美尼亚人，等等，都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com | Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come [...] frequently and still come; [...] Eastern libraries, such as those of Mount Athos and Patmos, Constantinople, [...]and Jerusalem, and Mount [...]Sinai, have yielded unknown treasures, while the Syriac, Coptic, Armenian, etc., have supplied many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com |
羅太說她沒有如莫禮時 教授及陸教授所指要求解僱四名教院 職員，亦沒有在任何方面干預這些職員的學術自由。 legco.gov.hk | Mrs Law said she had not demanded the dismissal of the four academic staff members of HKIEd as alleged by Professors Morris and Luk or that she had in any way interfered with the academic freedom of those staff members. legco.gov.hk |
(b) 提倡采取一种协调综合的方针防止和打击人口贩运活动，主要途径是 根据诸如《巴勒莫议定 书》等相关的国际文书，制定区域性倡议或行动计划，融 [...] 入立足人权的方针； (c) 推动制定敏感体察性别和年龄问题的对策，充分尊重受害妇女、儿童 和男人的人权，充分满足他们的需要，以便根据相关的国际文书，加大保护、援 [...] 助和康复的力度，特别注意受害人身份的保护，增进他们获得住所、医疗和心理 社会协助以及康复服务的机会，并在这方面酌情与政府间组织和非政府组织进行 合作 daccess-ods.un.org | (c) To promote the provision of [...] gender- and age-sensitive responses which [...]adequately address the needs of women, children [...]and men as victims, in full respect of their human rights, in order to enhance the level of protection, assistance and recovery, with special attention to the identification of victims and their access to shelter, medical and psychosocial assistance, and rehabilitation in line with relevant international instruments, and to cooperate in this regard with intergovernmental and non-governmental organizations as appropriate daccess-ods.un.org |
此外，关于社会基础设施，在以实际行动支持妇女的活动中支持 了一些社区中心，提供社区幼儿园，使母亲可以去工作 ， 如莫 桑 比 克的托儿所 “Mães de Mavalane”和罗安达的 Escola Nguita Lelo 学校。 daccess-ods.un.org | Furthermore, regarding social infrastructure, several social centres were supported in the development of tangible actions for women’s support, namely, providing communitary kindergartens that make [...] it possible for [...] mothers to work, such as the day-care centre “Mães de Mavalane” in Mozambique, and in the [...]Escola Nguita Lelo in Luanda. daccess-ods.un.org |
如莫桑比克的情况所表明，这些投资最终是有回报的。 daccess-ods.un.org | As was shown in [...] the case of Mozambique, these investments [...]pay off in the end daccess-ods.un.org |
作為一家專業單簧管和薩克斯演奏者，Sprikut先生已與許多交響樂團及附屬室樂 團在世界各地表演，如莫斯科 國立交響樂團教育部（首席單簧管），莫斯科國立音樂學院歌劇院（首席單簧管），新耶路撒冷交響樂團（首席單簧管），以色列輕歌劇劇 [...] 院（首席單簧管），是莫斯科國家音樂學院木管五重奏成員。 internationalmusicacademy.ca | As a professional clarinettist and saxophonist Mr. Sprikut has been affiliated with many symphony and [...] chamber orchestras around [...] the world, such as Moscow State Ministry of Education Symphony Orchestra (Principal Clarinet), Moscow State Academy [...]of Music Opera Theatre [...](Principal Clarinet), New Jerusalem Symphony (Principal Clarinet), Israeli Operetta Theatre (Principal Clarinet), and was a member of a Moscow State Conservatory Woodwind Quintet. internationalmusicacademy.ca |
比如，莫桑比 克、津巴布韦甚至南非的独立、伊迪·阿明被打败；蒙 博托被打败；处理苏丹问题；阻止在卢旺达的灭绝种族 行为；布隆迪问题；处理索马里问题、利比里亚问题及 塞拉利昂问题。 daccess-ods.un.org | Coming to the second point, it should be clear to all that all the major African problems that have been solved have been regionally led: the independence of Mozambique, the independence of Zimbabwe and even majority rule in South Africa, the defeat of Idi Amin, the defeat of Mobutu, the addressing of the Sudan problem, the stopping of the genocide in Rwanda, the resolution of the problem of Burundi, and the addressing of the problem of Somalia, the problem of Liberia and the problem of Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
例如，莫桑比 克在工发组织和挪威政府的协助下，将创业计划纳入其 正规中等和高等教育系统的课程，鼓励女孩破除性别偏见在非传统企业工作和向 [...] 家人宣传女孩开办小企业的好处。 daccess-ods.un.org | For example, Mozambique, supported by [...] UNIDO and the Government of Norway, has introduced an entrepreneurship programme into [...]the curriculum of its formal secondary and tertiary education system, encouraging girls to work in non-traditional enterprises that challenge gender stereotypes and sensitizing their families to the benefits of girls starting small businesses. daccess-ods.un.org |
因此，正如莫尼外长在其鼓舞人心的讲话中及高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特 先生在讲话中所证实的那样，我们正站在一个非常积极的起点。 daccess-ods.un.org | We are therefore starting in a very positive light, as confirmed by the inspiring words of foreign minister Moni and the comments of the High Representative, Mr. Sergio Duarte, who highlighted the institutionality of the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
基督教坟场共有坟墓一百五十座，不少名人都在这里安息 ， 如 ： 莫 礼逊 (Dr. Robert Morrison)，他是第一本英汉字典的编辑，同时，他也是第一个把圣经译成中文的人；钱纳利，英国着名画家，十八世纪居住在澳门；英国首相邱吉尔的祖先和其他海员等。 macautourism.gov.mo | Among those buried here: Dr. Robert Morrison, who compiled the first English and Chinese dictionary and translated the Bible into Chinese; George Chinnery, an artist who lived in Macau in the 18th century; Capt. macautourism.gov.mo |
靈感擷取自現實生活及遠古文化如埃及和古希臘；當然還有知名藝術大 師 如莫 奈 (C laude Monet)、慕夏(Alphonse Mucha)、克林姆(Gustav Klimt)及百水(Friedensreich Hundertwasser)。 ipress.com.hk | Inspirations are taken from modern life, ancient cultures like Egypt and Greece and the works of famous artists such as Claude Monet, Alphonse Mucha, Gustav Klimt and Friedensreich Hundertwasser. ipress.com.hk |
Golden Telecom 作为VimpelCom [...] 集团下属公司，是俄罗斯和独联体国家领先的通信设备供应商，该公司在一些主要城 市 如莫 斯 科 ，基辅 [乌克兰共和国首都]，圣彼得堡，诺夫哥罗德，萨马拉，加里宁格勒，克拉斯诺亚尔斯克，阿拉木图，塔什干的企业，运营商和客户提供语音，数据和网络传输服务，还提供城市间的光缆和卫星网络的服务，在俄罗斯及独联体国家拥有大约314个接入点。 telit.com | The Company offers voice, data and Internet services to corporations, operators and consumers [...] using its metropolitan overlay network in [...] major cities including Moscow, Kiev, St. [...]Petersburg, Nizhny Novgorod, Samara, Kaliningrad, [...]Krasnoyarsk, Almaty, and Tashkent, and via intercity fiber optic and satellite-based networks, including approximately 314 combined access points in Russia and other countries of the CIS. telit.com |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比 克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle [...] its border with Mozambique, that issues [...]of access and responsibility for clearance [...]of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
莫桑比 克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳 入 莫 桑 比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards [...] in compliance [...]with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所 述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...] [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case [...] of an office or place of [...] profit with any such other company as aforesaid) where the other company [...]is a company in which the [...]Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
任何人如在任 何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object [...] in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the [...]railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 [...] 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 莫 桑 比 克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 [...] 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, [...] Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, [...]Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic [...]of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph [...] 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。