| 单词 | 荆楚网视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荆楚网视 —IPTV (PRC media network)See also:荆楚网—IPTV (PRC media network)
|
她最后说，报 告提出要采取统观全局的方针，搞清 楚 并 解决 歧 视 和 暴力侵害妇女问题。 daccess-ods.un.org | She concluded the report by presenting a proposal for a holistic approach to understanding [...] and addressing discrimination and violence against women. daccess-ods.un.org |
不过， 《规则》这一款的本意是确保当事人在订立一 项 网 上 合 同时 清 楚 地 了 解其是在 同意网上解决。 daccess-ods.un.org | However the intention of this paragraph of [...] the [...] Rules was to ensure that a party must clearly know that it is consenting to ODR [...]when it enters into an online contract. daccess-ods.un.org |
用户应清楚本网站提 供的聊天室、会议室、电子公告板或任何其他此类通讯论坛均属于公众性质，而非私人通讯。 united.com | The User acknowledges that chats, conferences, bulletin boards and any other such communications forums hosted by this Web site are public and not private communications. united.com |
这一平台证明非常受报道巴西利亚的世界遗产委员会会议和内罗毕的非物 质遗产委员会会议的主要电视网络的欢迎，二者都有数百的下载量。 unesdoc.unesco.org | This proved extremely popular with major television networks covering the World Heritage Committee meeting [...] in Brasilia and the Intangible Heritage Committee meeting in Nairobi, both of which [...] prompted several hundred downloads. unesdoc.unesco.org |
WIPO 视频将通过 DVD、电视网络和多种 社会化媒体平台传播。 wipo.int | WIPO video footage will be disseminated via DVD, television networks and multiple [...] social media platforms. wipo.int |
所有人权宣言都是相互依存的，应当受 到同等重视，所以尚不清楚为什么决议草案特别强调 发展权。 daccess-ods.un.org | All human rights were interdependent and should receive equal [...] emphasis, so it was not clear why the draft resolution [...]should emphasize the right to development. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金 紫 荆 广 场 （约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的 紫 荆 花 ” 及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and [...] Exhibition Centre, Golden [...] Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return [...]of memorial photo-taking, [...]lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
我们面临着广阔的创新空间...我们选择为新技术的面市 披 荆 斩 棘。 digikey.cn | We embrace the unimproved landscape in front of us....choosing instead to pave the road for new technologies. digikey.ca |
公共广播和电视网开展了一些活动，包括有一个广播电台以生活在希腊的移 民的语言进行广播，以促进容忍、消除偏见，并增进相互了解。 daccess-ods.un.org | The public radio and television network undertakes activities, [...] among which the operation of a radio station broadcasting [...]in languages of migrants living in Greece, to promote tolerance, eradicate prejudice and foster mutual understanding. daccess-ods.un.org |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆 和刺 槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
涉及的主要樹木品種為台灣相思、洋 紫 荆 、 木麻 黃等。雖然現行安排並無規定政府土地上的樹木若由於健康欠佳而被移除， 必須進行補償種植，但我們仍鼓勵樹木管理部門按個別情況考慮能否補種樹 木，當中的考慮因素包括有否足夠生長空間、在公園補種樹木可美化市容等。 devb.gov.hk | The main species involved were Acacia confusa, Bauhinia blakeana, Casuarina equisetifolia, etc. While compensatory planting for removal of trees on government land due to poor health is not mandatory under the prevailing arrangement, we encourage tree management departments to consider the feasibility of replacement planting on a case-by-case basis, taking account of relevant factors such as availability of growing space, the amenity value of replacement planting in public parks, etc. devb.gov.hk |
看来很清楚，如果一国被视为有 权援引违背对整个国际社会承担的义务的另 一国的责任，同样的情况也适用于实施同样违背义务行为的国际组织的责任。 daccess-ods.un.org | It seems clear that, should a State be regarded as [...] entitled to invoke the responsibility of another State which has breached [...]an obligation towards the international community as a whole, the same applies with regard to the responsibility of an international organization that has committed a similar breach. daccess-ods.un.org |
涉及的主要樹木品種為台灣相思、洋 紫 荆 、 木 麻黃等。 devb.gov.hk | The main species involved were Acacia confusa, Bauhinia blakeana, Casuarina equisetifolia, etc. devb.gov.hk |
2003 年埃尔敦先生获 DHL/SCMP [...] 商业成就奖，2004年获 香港特别行政区政府颁发的金紫荆奖。 aiginsurance.com.cn | He was named the DHL/SCMP Hong Kong [...] Business Person of the Year for 2003, and in 2004 was awarded the [...] Gold Bauhinia Star by the Government [...]of Hong Kong SAR. aiginsurance.com.cn |
然而，对于新浪微博来说，前路可能遍 布 荆 棘 。 他们一方面忙于设法使其服务货币化，另一方面又要兼顾（品牌和终端用户的）高质量的用户体验，除此之外还要管理向移动客户端的过渡（其占有新浪微博50%的流量，却仅贡献15%的收益）。 labbrand.com | However the road ahead may be rockier for Sina Weibo as it scrambles for ways to monetize its services, maintain a quality experience (for both brands and end users) and manage the transition to mobile (that represents 50% of its traffic but only 15% of its revenue). labbrand.com |
有一天，当追逐一只迷途的羔羊，，摩西发现一个燃烧 的 荆 棘 神 说他。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, while chasing a stray lamb, Moses discovers a burning bush through which God speaks to him. seekcartoon.com |
在第一八五届会议上，委员会决定请总干事扩大 104 程序的影响，在教科文组织的网站 上清楚介绍有这样一个程序；并通过其它适当的途径努力宣传该程序。 unesdoc.unesco.org | At the 185th session, the Committee decided to invite the Director-General to enhance the visibility of 104 Procedure by making this procedure more easily accessible on the official website of UNESCO and by ensuring the promotion of the procedure by other appropriate means. unesdoc.unesco.org |
访问汇总报告提供了一个区域和全球 视 角 ， 可更 清 楚 地 透 视 为 在 一些领 域加强全球制度，以限制、制止或防止恐怖行为而须克服的持续挑战。 daccess-ods.un.org | Aggregated visit reports [...] provide a regional and global perspective on the continuing challenges [...]that need to be overcome [...]to strengthen global regimes in a number of fields to limit, stop or prevent terrorist acts. daccess-ods.un.org |
为使国家决策者以及信息和传播技术界意识到信息和传播技术对于消除贫 困的作用，编写了关于消除贫困以及与千年发展目标有关的其他目标的内容，并利用当地创新渠道 进行传播：在线网络、当地有线电 视网 络 、 非网络方法以及全国 电 视网 络。 unesdoc.unesco.org | To sensitize policy-makers at the national level and ICT communities to the role of ICTs in poverty reduction, content on poverty reduction and other MDG-related goals was developed and distributed using innovative local channels: online networks, local cable television networks, offline methods and national television networks. unesdoc.unesco.org |
监视计划应该清楚地定 义研究目标及实现这些目标所必需的信息和数据。 itopf.co.uk | A monitoring programme should clearly define the objectives [...] of the study and the information and data necessary to achieve these objectives. itopf.co.uk |
多数会员国还认 为，应在计划及分计划中列出规定的关 系 网 图 ，更 清 楚 地 反 映相互之间的关系和减少重叠现 象，并支持教科文组织已商定的优先事项。 unesdoc.unesco.org | A majority of Member States further considered that the [...] mandated context map should be developed at the programme and subprogramme levels, providing a clear picture of [...]interrelationships and [...]a reduction of overlapping, also with a view to sustaining the Organization’s agreed priorities. unesdoc.unesco.org |
委员会还将收到秘书处关于网上解决纠纷问题的一份说 明，并特别通报 2010 年 3 月 29 日至 30 [...] 日与国际商业法研究所共同在维也纳举 行的专题讨论会——“重新审视网上 解 决纠纷和全球电子商务问题”——的成 [...]果（A/CN.9/706）。 daccess-ods.un.org | The Commission will also have before it a note by the Secretariat on the issue of online dispute resolution and, in particular, will inform on the outcome of [...] the colloquium “A fresh look at online [...] dispute resolution (ODR) and global e-commerce”, [...]organized in Vienna on 29-30 March [...]2010 jointly with the Institute of International Commercial Law (A/CN.9/706). daccess-ods.un.org |
网站清楚公开 声明，解释该站如何保障访客的隐私和安全，会是鼓励人们使用电子政务服务及信 息的宝贵资产。 brookings.edu | Visible statements outlining how a site insures visitors’ privacy and security are valuable assets for encouraging people to use e-government services and information. brookings.edu |
针对SALEX展，中国郑州卧龙游乐设备有限公司的经 理 荆 兆 玉 就说道：「由于今年是我们第一次参加巴西SALEX展，所以我给予七十分（满分一百）的不错评价，这是因为展会现场询问的买家颇多，尽管实际上下定的却不多，但首次参展已有如此的成绩已属难能可贵了，这也是我给予基本上还算满意的评价。 taiwanslot.com.tw | Jing Zhao-Yu, Manager of Zhengzhou [...] Wolong Amusement Equipment, expressed his opinion on this year's SALEX, "This is our [...]first time to attend SALEX, and I think the overall rating is about 70 points. taiwanslot.com.tw |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能 清 楚 地 看 出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information [...] on the implementation of the decentralization strategy that it should not [...]be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们 清 楚 地 认 识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of [...] ethical principles in relation to climate [...] change, it became clear that significant [...]work is needed on the upstream clarification [...]of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
德班宣言和行动纲领》和德班审查会议成果文 件清楚地表明，反歧视议程 涉及和属于我们所有人， 不论我们的种族、肤色、出生、族籍或国籍、配属、 宗教或信仰如何。 daccess-ods.un.org | The Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。