| 单词 | 埋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埋verb—buryvExamples:埋怨v—blamev 埋怨—grumble (about) 打埋伏—conceal sth. lie in wait
|
第二年的目标是清除所有查明埋有地雷的区域并在目标区开展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
在另一些情况中，游击集团在军事部队离开之后对这些场所埋置地雷。 daccess-ods.un.org | In other cases, guerrilla groups mined the premises after the military forces had left. daccess-ods.un.org |
安置还会给生计带来负面影响：灾民被 安置在远离生活来源的地方，他们有可能不得不放弃诸如家畜或埋在瓦砾中的财产。 alnap.org | Relocation may also have a negative impact on livelihoods: it moves people away from the sources of [...] their livelihoods, and it may force them to leave behind livelihoods assets such as [...] livestock or goods buriedinthe rubble. alnap.org |
匈牙利在 [...] 缔约国第十一届会议上也报告说，跨匈牙利与克罗地亚之间边界的几块土地怀疑埋有地雷。 daccess-ods.un.org | Also at the 11MSP, Hungary reported patches of land straddling the border of Hungary and [...] Croatia suspected tocontain mines. daccess-ods.un.org |
目前弥漫着互不信任的气氛，一方的得 就是另一方的失，这是对政治意愿的极大损害，实际上在破坏国际社会提供援助 的努力，为冲突重新爆发埋下伏笔。 daccess-ods.un.org | The current atmosphere of pervasive mistrust, in which any gain by one party is viewed as a loss by the other, dramatically undermines that political will, effectively disrupts international efforts to assist, and sets the stage for renewed conflict. daccess-ods.un.org |
此外，使用替 [...] 代（源於生物质或化石）燃料可能实现重要的 减排，如减少垃圾焚烧厂或填埋场产生的二氧 化碳排放。 wbcsdcement.org | Use of alternative (biomass- or fossil-derived) fuels may, [...] in addition, lead to important emission reductions elsewhere, for instance from waste [...] incineration plants orlandfills. wbcsdcement.org |
各成员国尚未就“一体化行动”进程达成政治上的一致，而各国也未得 以在本国的政府间 (往往在不同机构内发出各自不同声音)的辩论中树立起同样程 度的协调一致，也有弊无利地酿成了现今的埋怨情绪。 daccess-ods.un.org | The fact that Member States have not yet reached a political agreement on “Delivery as One” process and that they have not yet managed to inject an equal measure of coherence into their own intergovernmental deliberations (often speaking with different voices in different bodies) also adversely contributes to the existing misgivings. daccess-ods.un.org |
这些被埋设在农 业用地和城市居住区等利比亚大片土地上的地雷和 其他未爆弹药是其同类中最复杂和造成伤害最大 的，并且无论在数量上还是在破坏力上都造成甚至 比第二次世界大战的遗留爆炸物更为严重的问题， 使排雷成为新政府的优先事项之一，并且需要获得 联合国和友善邻国的援助。 daccess-ods.un.org | Those mines and other unexploded ordnance, which had been deployed across vast swathes of Libyan territory, including agricultural land and urban residential areas, were among the most sophisticated and harmful of their kind and posed an even more serious problem, in terms of both numbers and destructive power, than the explosive remnants of the Second World War, rendering demining one of the priorities of the new Government and necessitating assistance from the United Nations and friendly neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
小组在 2011 [...] 年最后报告中估计，利比里亚与科特迪瓦边境沿线的偏远地点 仍然埋藏着数百件军用进攻武器，且利比里亚雇佣军指挥官仍可利用这些藏匿武 [...]器(S/2011/757，第 86 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel estimated in its final report of [...] 2011 that several hundred military [...] assault weapons remain buried in remotelocations [...]along the Liberian border with Côte [...]d’Ivoire, and that those weapons caches remain accessible to Liberian mercenary commanders (S/2011/757, para. 86). daccess-ods.un.org |
几天后，他们发现了她叔叔的尸体，她亲切地称为父亲的叔叔被埋在泥石流下。 unicef.org | Days after that terrible night, they found the body of her uncle, whom she [...] fondly called father, buried under themud and debris. unicef.org |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 多其他目的，包括制作化妆品和制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 [...] 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a wide range of other purposes, including the production of cosmetics and pharmaceuticals, other industrial processes, as direct feeding for aquaculture [...] and livestock, incorporation into pet feed or feed for animals kept for fur production, [...] ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
同样，关于某些缔约国如波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗 地亚、约旦和塞内加尔的情况，决定指出，对核证可能埋有地雷的地区无雷而 言，开发、运用和推广运用各种方法或提高其效率至关重要。 daccess-ods.un.org | As well, in some instances (e.g., Bosnia and Herzegovina, Croatia and Senegal), decisions noted the importance of developing, applying, further applying or increasing the performance of various methodological approaches to releasing areas suspected to contain mines. daccess-ods.un.org |
通过利用替代燃料，水泥企业 [...] 可减少传统化石燃料的消耗，同时也避免了填埋或焚烧废弃物这两种传统的处理方式。 wbcsdcement.org | By utilizing AF, cement companies reduce their consumption of conventional fossil [...] fuels while at the same time helping to avoid conventional disposal of the waste [...] materials bylandfilling or incineration. wbcsdcement.org |
将 管道埋入管沟，埋入深度一般不得小于 0.9 米， 根据地下条件而定。 talk.transmountain.com | Pipelines are buried intrenches that are [...] generally a miniumum of 0.9 metres deep, depending on sub-surface conditions. talk.transmountain.com |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in [...] nearby seas in Japan, a [...] surveyon cable burialconditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cablelaying,in [...]addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie [...] — 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his [...] diary in 1873: “We buried either in57 or 58 [...]our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her [...]who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my Mother; in whose cabin we had often eaten the homely meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
我们提供气蚀维修、埋件加工、单个水轮机部件加工以及其他服务。 voith.com | We do cavitation repair, embeddedcomponent machining, single turbine component machining, and other services. voith.com |
废物处理(例如生物降解)被视为减少填埋废物的一个 好的解决办法。 daccess-ods.un.org | The treatment of waste (for example, biodegradation) was seen as a good solution for [...] reducing the waste going tolandfills. daccess-ods.un.org |
例如，水泥窑中的共处理为垃圾填埋和焚烧提供了可取的无害环境的资源回收选择。 ficem.org | As an example, co-processing in cement kilns provides an environmentally sound resource recovery option [...] preferable to landfilling and incineration. ficem.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern [...] city people often hammeredaway atthe office [...]work or too trival sedentary, and forgot about the activities that [...]waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
阿玛山卡尔发表了这篇事故文章后，村里的长老会首脑（村长）阅读了这篇文章，并立即派人将那口在废弃院落外面的井填埋了。 unicef.org | After Umashanker wrote about the incident, the sarpanch (village head) saw his story and arranged to have the well outside an [...] abandoned home filled in. unicef.org |
此外，同年开展的一项调 [...] 查表明，领土沿海最常见的海洋废弃物是来自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was plastic [...] debris originating from vessels at sea or [...] from nearby landfill sites, most of [...]which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
此外，该中心将促进与个人被迫隐姓埋名、酷刑、屠杀有关的领域的科学研究，并促进 在国际合作框架内对有关成果进行分析、介绍和保存。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Centre will promote scientific research related to areas linked to the forced disappearance of persons, torture, extermination, and the analysis, presentation, and conservation of the findings in an international cooperation framework. unesdoc.unesco.org |
然而，一种存在以下是一个半英寸材料鬼，或遮荫，或双（ekimmu）的一种认为，生存在死亡的身体，当身体被埋葬（或较少见，火化）鬼下降到加入黑社会的离开公司。 mb-soft.com | A kind of semi-material ghost, or shade, or double [...] (ekimmu), survives the death of the body, and [...] when thebodyisburied (or, less commonly, [...]cremated) the ghost descends to the [...]underworld to join the company of the departed. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。