| 单词 | 埋藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埋藏verb—buryvless common: hiddenv 埋藏—hide by buryingSee also:埋v—buryv 藏—collect storehouse depository hide away Buddhist or Taoist scripture 藏v—concealv harborAEv 藏n—Tibetn
|
应落实挖掘尸体的国家政策，并应公布调查可能埋藏法外处决 的受害者的坟地的报告。 daccess-ods.un.org | A national policy on exhumations should be implemented, and reports on investigations of grave sites that might contain victims of extrajudicial killings should be made public. daccess-ods.un.org |
小组在 2011 [...] 年最后报告中估计，利比里亚与科特迪瓦边境沿线的偏远地点 仍然埋藏着数百件军用进攻武器，且利比里亚雇佣军指挥官仍可利用这些藏匿武 [...]器(S/2011/757，第 86 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel estimated in its final report of [...] 2011 that several hundred military [...] assault weapons remain buried in remotelocations [...]along the Liberian border with Côte [...]d’Ivoire, and that those weapons caches remain accessible to Liberian mercenary commanders (S/2011/757, para. 86). daccess-ods.un.org |
统一电话通知系统”计划：请在开挖前致电 您可以致电中央机构查明地下埋藏物和不能 开挖之处。 talk.transmountain.com | One Call” Program: Call Before You Dig A central agency to call to [...] find out what is buried on asiteand where [...]not to dig. talk.transmountain.com |
我们必须努力工作，防止山猫商标被埋藏。 doosan.com | We must work diligently to prevent the Bobcat trademark from joining this trademark graveyard. doosan.com |
此外，港灯除将电缆埋藏于地底外，更特别建造六条电缆隧道用以敷设部份 275 [...] 千伏特充液式电缆电路。 sc.hkelectric.com | In additionto buryingthecables directly [...] underground, six dedicated cable tunnels have been built to accommodate some [...]of the 275kV fluid-filled cable circuits. hkelectric.com |
这一项目将与赤道大西洋沿岸和南 大西洋沿岸其它感兴趣的国家和管理局协作开展，包括设立一个单一的地理信息 [...] 系统，其将有助于确定有经济价值的矿物资源埋藏地，还将协助制定和改善矿物 资源的地球物理和地质初勘技术。 daccess-ods.un.org | This project, which will be carried out in collaboration with other interested countries in the Equatorial and South Atlantic and the Authority, involves the creation of a single geographic information system which will [...] help to identify areas of occurrence of [...] mineral resources witheconomic value [...]and will also assist in developing and improving [...]techniques for geophysical and geological reconnaissance of mineral resources. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 26 [...] 日，6 支可使用的冲锋枪和弹药被发现埋藏在马吉比州的 Firestone 橡胶种植园，显示某些地点可能存在藏匿的武器。 daccess-ods.un.org | On 26 November 2009, six serviceable assault rifles and [...] ammunition werediscovered buriedat Firestone Rubber [...]Plantation in Margibi County, indicating [...]the possible existence of arms caches in some locations. daccess-ods.un.org |
这一任务可委托国家官方坟墓登记处完成，若非如此，它可要求建立 和运行一个辅助系统，以详细记录死者及受保护人员的埋藏物情况。 daccess-ods.un.org | This task might be entrusted to the State’s official graves registration service – if not, it would require the establishment and functioning of a complementary system to record the details of the death and internment of protected persons. daccess-ods.un.org |
在南方，波托西（Potosi）是着名的银矿地区，埋藏着富饶的资源和财富，而位于沙漠中的图比萨（Tupiza）则又是一道别致的风景线。 hihostels.com | To the south, Potosi is the site of great silver mines and contains remains of much grandeur and wealth, while the buzzing city of Tupiza is located in an astonishing desert area. hihostels.com |
正是第比利斯 的侵略作为永久埋藏了这些人民可能回归一个统一 国家的理念。 daccess-ods.un.org | It is Tbilisi, through its aggressive posture, [...] that has forever buried the notion of the [...]possible return of those peoples to a unified State. daccess-ods.un.org |
随着海水 pH的下降，导致溶解界面和CCD变浅，使得 越来越多埋藏在沉积物中的钙壳暴露在欠饱 和状态，进而溶解，这将减缓海洋酸化速率， 但需要上千年的时间。 medsea-project.eu | As the pH of the ocean falls this results in a shallowing of the lysocline and the CCD, thus exposing more of the shells trapped in the sediments to understaturated conditions causing them to dissolve, which will help buffer ocean acidification but over a long time scale of a thousand years. medsea-project.eu |
这两件物品都埋藏在地下，相互连接巧妙，可持续较长时间。 daccess-ods.un.org | Both items wereburied in theground and [...] connected in such a way as to ensure that they would continue to function for a lengthy period. daccess-ods.un.org |
输给我们的每一个排序的所有纸莎草纸手稿，保存等被埋藏在极其干燥的土壤上层和中层的埃及一样，。 mb-soft.com | All papyrus manuscripts of every sort are lost to us [...] save suchas wereburied in exceedingly dry [...]soil, like that of Upper and Middle Egypt. mb-soft.com |
据他们分析，虽然第 2 款(a)至(e)项指定为“常设机构”的 所有地点或装置确实都有某种程度的永久性或构成了“不动产”，渔船也可视为 用于开采自然资源的地点，自然资源未必只能指埋藏地下的矿物。 daccess-ods.un.org | In their analysis, although it is true that all places or apparatus designated as “permanent establishments” in subparagraphs (a) to (e) in paragraph 2 have a certain degree of permanence or constitute “immovable property”, fishing vessels can be considered as a place used for extraction of natural resources, which may not necessarily mean only minerals embedded in the Earth. daccess-ods.un.org |
探地雷达是一种有效的无损检测手段，用于探测如地道系统，埋藏的后勤支持体系，弹药库，和掩体。 malags.com.cn | GPR is a logical noninvasive application [...] for the detection of structures such as [...] tunnel systems, buried logistical support items, ammunitioncaches,and [...]bunkers. malags.com |
属于中/晚侏罗世的我国燕辽动物群也是一个特异埋藏的动物群, 以保存丰富的昆虫、两栖类, 以及 精美的哺乳类、翼龙和带羽毛的恐龙而着称. ivpp.ac.cn | It is well known for its beautiful preservation of abundant insects and salamanders, as well as mammals, pterosaurs and feathered dinosaurs. ivpp.ac.cn |
我们推行废料的适当循环再利用（再利用、再生使用和热量回放），推进最终废弃物（堆填泥土埋藏污染物）的最小化。 toshiba-machine.co.jp | We promote appropriate cyclic use of waste material (reuse, recycling, and heat recovery) to minimize the final [...] amount of disposal(landfill disposal). toshiba-machine.co.jp |
地雷和其他滥杀滥伤武器，在地下埋藏几年有时甚至几十年后，仍然会残害和杀害不幸接触到它们的儿童、农民和普通公民。 un.org | Landmines are indiscriminate weapons that wait underground for years and sometimes decades maiming and killing children, farmers and everyday citizens who happen upon them. un.org |
西维尔（Seville）位於西班牙南部，风景怡人，拥有2000年历史，地方政府先前决定将农夫市集地点移至对街，打算在城镇中心兴建充满当代风格的集会所，原本民众只期望见到另一栋三层楼建筑，但动工後，却意外发现埋藏地底的宝藏。 thisbigcity.net | Not too long ago, the local government of Seville –a beautiful 2,000 year-old town in southern Spain- decided to move the usual farmers’ market location across the street, in order to develop a contemporary gathering place in the heart of this historic town. thisbigcity.net |
中环都爹利街尽头，是林荫大树下保护着的「煤气灯街」— 花岗石阶和上世纪初英国出产的Suggs & [...] Co.煤气灯，在喧嚣的都心划出一个宁谧角落，让历史埋藏进去。 think-silly.com | At the end of Duddell Street (Central) lies the [...] ‘gas lamp street’, where granite staircases and authentic Suggs & Co. gas lamps outline an [...] area of historic tranquility. think-silly.com |
从实验数据的分析结果得出，坟山冈顶峰部分到深度约3m的地点有可能放有箱式的石棺或木棺，从古坟的时期和物体的规模等因素考虑，及有可能发现了被称为箱式石棺的石头组埋藏设施。 tohoku.ac.jp | After an analysis of experimental data, the [...] discoveries might have been box-type stone coffins or [...] wooden coffins buriedthree meters below [...]the highest point of the mound. tohoku.ac.jp |
第二年的目标是清除所有查明埋有地雷的区域并在目标区开展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
匈牙利在 [...] 缔约国第十一届会议上也报告说，跨匈牙利与克罗地亚之间边界的几块土地怀疑埋有地雷。 daccess-ods.un.org | Also at the 11MSP, Hungary reported patches of land straddling the border of Hungary and [...] Croatia suspected tocontain mines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。