| 单词 | 多媒体资讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多媒体资讯 —multimedia informationSee also:多体 n—multibody n 媒体—media, esp. news media
|
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资 产 的 企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
媒体宣传活动包括电台 [...] 和电视台采访，报纸刊登关于气候变化的文章，通过短信 和 多媒体讯 息 服 务传播 信息，以及为环境部设立互动式网站等。 daccess-ods.un.org | Media outreach activities included radio and television interviews, newspaper articles about climate change, [...] information dissemination through short [...] message services and multimedia message services [...]and the creation of an interactive website [...]for the Ministry of the Environment. daccess-ods.un.org |
多媒体中 心为工作人员 配备了多种语言学习设备、以及工作人员职业发展不同领域的交 互 媒体资 料 和 书籍。 unesdoc.unesco.org | The centre [...] provides extended language-learning facilities to staff members as well as interactive media and books on different areas of staff development. unesdoc.unesco.org |
在加入摩根士丹利私募股权投资部门之前，Huang 先生是摩根士丹利在香港和纽约的 媒体 及 通 讯 投 资 银 行 部的副总裁和高级经理。 china.blackstone.com | Prior to joining Morgan Stanley’s private equity unit, Mr. Huang was a [...] Vice President and Associate in [...] Morgan Stanley’s Media & Communications Investment Banking Group [...]in Hong Kong and New York. blackstone.com |
电讯盈科有限公司（PCCW Limited）（香港证券交易所股票代码：0008）以香港为总部，在 电 讯 、 媒体 、 信息科技服务方案、物业发展及 投 资 以 及 其他业务均持有权益。 tipschina.gov.cn | PCCW Limited (HKSE: 0008) is a Hong Kong-based [...] company which holds [...] interests in telecommunications, media, IT solutions, property development and investment, and other businesses. tipschina.gov.cn |
该组织与多个联 合国 机构在国家和地区层面开展合作，以加强会议与活动方面的 通 讯 、 媒体 培 训 和网 络建设。 daccess-ods.un.org | The organization worked with many United Nations agencies and bodies at the international and regional levels to strengthen communications, media training and networking [...] around conferences and events. daccess-ods.un.org |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排 、 资 源 分 配、协 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的呼叫中心支持，日 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议 和 多媒体 支 持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, [...] equipment, [...] procedures, scheduling, resource allocation, coordination, engineering and other aspects of audio/videoconferencing, including secure and encrypted connections, call centre support related to audio/ videoconferencing for field operations and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized [...]at UNLB. daccess-ods.un.org |
目前，TCL已形成多媒体、通讯、华 星光电和TCL家电四大产业集团，以及系统科技事业本部、泰科立集团、新兴业务群、 投 资 业 务 群、翰林汇公司、房地产六大业务板块。 marvell.com.cn | Currently, TCL Corporation has [...] set up four business [...] units – TCL Multimedia Holdings, TCL Communication Holdings, China Star Optoelectronics Technology and TCL Home Appliances Group, as well as six business groups – System Technology Unit, Techne Group, Emerging Business Group, Investment Group, Logistic [...]& Service Group and Real Estate Group. marvell.com |
经过近20年的发展，亚东朗升荣获南京海关AA类企业、江苏省重点物流企业、中国AAAA级物流企业等殊荣，形成了海洋运输、航空运输、公路运输、铁路运输、仓储配送、报关报检、国际快件等业务为基础服务；商贸物流 、 多 式 联 运、危品运输、冷藏运输、关务咨询、物流金融、私人物品等为特色服务的新型业务模式；更有驻厂服务、物流培训、行 业 资讯 等 客 户 体 验。 adpsz.com | Through development for nearly 20 years, Loxson has been honored a number of titles, i.e. AA Enterprise Certified by Nanjing Customs, Key Logistics Enterprise in Jiangsu, and AAAA Logistics Enterprise in China. Now Loxson’s business covers: basic services, including sea transport, air transport, road transport, railway transport, warehousing and distribution, customs and CIQ declaration, and international courier; featured services [...] in new-type business [...] patterns, including trade logistics, multimodal transport, dangerous goods transport, refrigerated transport, customs consultation, logistics finance, and private cargo; and customer experience services, including on-site service, logistic training, and industry news. adpsz.com |
关于通讯和视 听服务的新立法旨在鼓励私营和 公共部门以及民间社会平等地参与 媒体 ， 避 免垄断， 确保少数群体包括土著人民能够使用 媒体 并 通 过使 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual services was designed to encourage equal participation of the [...] private and public sectors and civil society in the media; prevent monopolies; ensure that minority groups, including indigenous peoples, had access to the media; and expand freedom of expression by decriminalizing [...]libel and slander. daccess-ods.un.org |
如欲取得更多本地资讯，请 浏览玛泽在南非的网站 。 chi.mazars.cn | Please visit Mazars in South Africa website for more information on the local practice. mazars.cn |
除教友总会的再慕道课程（文字及网上版）外，有关机构（教区视听中心及教区教友培育办事处等）可利 用 资讯 科 技制 作 多媒体 再 慕道课程，透过自学光碟及相关互联网，强调互动和趣味，甚至有导师定时跟进学习过程，询问有关进度等，课程内容以生活和信仰整合为中心。 catholic.org.hk | Besides the Catechetical Correspondence Course offered by the Central Council of Catholic Laity (including [...] text model and web [...] model), it is hoped that other institutions (Diocesan Audio-Visual center and Diocesan Laity Formation [...]Office etc.) can make [...]use of information technology, to produce multi-media catechism revision courses, by means of self- learning CDs and websites etc., emphasizing interaction and interest. catholic.org.hk |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) [...] The supply of laptop [...] computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
新闻电讯经常有多媒体材料 和互动功能作补充，如图片报道画廊、每月头条新闻 精粹、新闻知识问答项目及相关的音频和视频链接。 daccess-ods.un.org | News dispatches were frequently [...] supplemented by multimedia materials and interactive [...]features, such as Photo Stories galleries, [...]monthly Top Stories selections, News Quiz entries and related audio and video links. daccess-ods.un.org |
发展中国家，特别是其科学家和研究人员通过因特网有 很 多 机 会 获得以往由于资源限制而 不能使用印刷媒体得到的资料， 但他们担心，旨在防止普遍盗版行为的编密码技术（或称 “数字权利管理）会使他们通过因特网使用这些资料比现在通过印刷媒体还难。 iprcommission.org | But there is a concern that forms of encryption (or “digital rights management”), designed to counter widespread copying, will make material less accessible than is now the case with printed media. iprcommission.org |
对于真正提高社交媒体的价值、投资 回 报 和收入的公司来说，除了监视社交聊天之外，还要做 更 多 的 事 情；他们必须自动过滤聊天和噪声，发现直接涉及和影响他们的品牌、竞争对手和业务的具体讨论。 tipschina.gov.cn | For companies to truly drive value, ROI and revenue from social media they must do more than simply monitor social chatter; they must [...] filter automatically through [...]that chatter and noise and identify the specific discussions that directly involve and affect their brand, their competitors and their business. tipschina.gov.cn |
再加上加 勒比互联网广播门户的建立，均促使 了 媒体多 元 化、文化多样性和信息及知识的获 取。 unesdoc.unesco.org | This, coupled with the development of the [...] Caribbean Internet Radio Portal (CIRP), is [...] contributing to media pluralism, cultural [...]diversity and access to information and knowledge. unesdoc.unesco.org |
金融机构之监管或行政实体之成 员、工作人员、核数师、专家、受托人 及长期或偶然向其提供服务之其他人员，不得为本身或他人利益而泄露或使用因 担任本身职务所获知有关事实之资讯。 daccess-ods.un.org | Members of administrative or [...] monitoring bodies of financial institutions, their employees, auditors, experts, representatives or other persons providing them with services on a permanent or occasional basis may not reveal or use any information for their own benefit [...]or for [...]the benefit of others, regarding facts or elements related to the activities of the institution or its relations with customers, which they may access solely for and in the performance of their duties or services. daccess-ods.un.org |
全球化的许多 益处，例如更加方便快捷的通讯、资 金 流 动和国际旅行，都被犯罪集团加以利 用，以实施犯罪活动，掠夺个人、野生生物和环境，利用法律和监管制度的薄 弱环节，并盗用政府资金谋取利益。 daccess-ods.un.org | Many of the benefits of globalization, such as easier and faster communication, the movement of finances and international [...] travel, are used by [...]criminal groups to carry out criminal activities, exploit individuals, wildlife and the environment, take advantage of weaknesses in legal and regulatory regimes and steal from government coffers in order to derive profits. daccess-ods.un.org |
新浪是于1998年建立的，服务于中国及全球华人社群的领先在 线 媒体 及 增 值 资讯 服 务 提供商。 labbrand.com | Sina (新浪) was established in [...] 1998 and it has been one of the most [...] influential web-based media companies in China and [...]among overseas Chinese communities. labbrand.com |
服务机构的确切配置取决于具体国情 ， 但在所有情况中都需要：有充裕资金和共担风险；训练有素、薪酬适当的劳动力 队伍；作为政策和管理决策依据的 资讯 ； 把 药品和疫苗送往受影响地区的物流； 作为转诊网络一部分得到妥善维护的设施；能够指明方向并调动社区等所有利益 攸关方力量的领导层。 daccess-ods.un.org | The exact configuration of services will depend on the country context, but will in all cases require adequate financing with pooling of risk; a welltrained and adequately remunerated workforce; information on which to base policy and management decisions; logistics that deliver medicines and vaccines to where they are needed; well-maintained facilities organized as part of a referral network; and leadership that provides clear direction and harnesses the energies of all stakeholders, including communities. daccess-ods.un.org |
通过提供综合媒体的资讯娱乐和教育信息，丰富了社会联系、学习方式和人民的健康。 leo.com.hk | Focus on the [...] delivering of mixed-media infotainment and edutainment [...]to enrich the social connection, learning and health of people. leo.com.hk |
来自安哥拉、博茨 [...] 瓦纳、莱索托、马拉维、纳米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦的通讯社工作人员参加了这次 研讨会，会议的目的是提高对通讯社 在国 家 媒体 结 构 中作用的认识并增加对通讯社经营管理 和营销技能的了解。 unesdoc.unesco.org | The workshop, which was attended by news agency personnel from Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe, [...] sought to raise awareness of the role of news [...] agencies in national media landscapes and increase [...]understanding of managerial [...]and marketing techniques in news agency operations. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它 建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成 人 媒体 教 育 计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a [...] component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework [...]of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参 与机会；各国政府、研究机构 和 媒体 寻 求 而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a [...] vaster geographical base [...] and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and [...]can now find, the recorded [...]positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 [...] C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in [...] communication and information and [...] training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual [...]local content. unesdoc.unesco.org |
教科文组织将：(i) 为制定关于 卫生、营养教育和食品安全的辅助材料提供技术支持；(ii) 支持中国政府，确保适当宣传、 [...] 理解和执行食品安全法的各个方面；(iii) 制定宣传材料和开展宣传活动，利用各 种 媒体 和通 讯手段 帮助传播各种教训、政策建议和最佳做法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will: (i) provide technical support to develop supplementary materials on health and nutrition education and food safety; (ii) support the Government of China to ensure that different aspects of food safety law are properly disseminated, understood and implemented; and (iii) develop advocacy materials and launch advocacy activities to help [...] disseminate the lessons learned, policy recommendations and best practices [...] using various forms of media and communication. unesdoc.unesco.org |
(e) 上述咨询必须遵守以下原则：诚意、正当程序，合法性和代表性，文化 间交流和双语性，充分和适当资讯， 事 先进行，自由参与，法 律 多 元 性 ，双线， 和谐，公布，民族多元性。 daccess-ods.un.org | (e) Those actions shall be carried out in accordance with the principles of good faith, due process, legitimacy and representativity, intercultural communication and bilingualism, sufficient and adequate information, timely preparation, free participation, legal pluralism, the twin-track approach, coherence, transparency and ethnic pluralism. daccess-ods.un.org |
事实上，委员会会就广泛的政策事项和服务 范畴向香港特区政府提供意见；有关事项和范畴遍及无障碍通道、教育、就业及 职业训练、资讯及通 讯科技、医疗康复、艺术及文化、康乐 及 体 育 、 社会及社区 康复，以至交通运输等。 daccess-ods.un.org | RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy subjects and service areas, ranging from barrier-free access, education, employment and vocational training, ICT, medical rehabilitation, art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc. daccess-ods.un.org |
还请总干事继续努力，确保更加有效地利用现代通讯技术来促进教科文组织与其合作 [...] 伙伴之间的对话，并确保在一切可能的情况下以特惠的低价格使用电视会议和其他任 何多媒体通讯方式 unesdoc.unesco.org | Also invites the Director-General to pursue his efforts with a view to making more efficient use of modern communication technologies for enhancing the dialogue between UNESCO and its partners, and to see to it, [...] whenever possible, that very special and reduced rates are secured for videoconferences [...] and any other multimedia communication unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。