| 单词 | 多少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多少—how manyless common: how much somewhat as much as which (number) 多少noun—amountn多多少少—more or less some extent Examples:多少有些—more or less somewhat 或多或少—more or less 有多少adv—how manyadv
|
代表团还看到，一个平民在监狱围墙内开了 一个商店，但不清楚那里有多少囚犯能够买得起食物。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that a shop [...] was kept by a civilian within the prison walls, but it was [...] not clear howmany prisoners could [...]afford to buy food there. daccess-ods.un.org |
代表团注意到，没有保 [...] 存关于青少年被拘留者的详细统计资料，因此当局无法知道他们中有多少人已被 判刑或还押候审。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that no detailed statistics were kept for the [...] adolescent detainees, so that it is impossible for the [...] authorities to know howmany of them were sentenced [...]or on remand. daccess-ods.un.org |
各国对于反对有效保留的效果这一核心问题极为重视，这种反对的效果问 题在《维也纳公约》里只是小心翼翼地得到处理，但多少有些含混不清。 daccess-ods.un.org | States attached great importance to the central question of the effects of an objection to a valid reservation, which was cautiously and somewhat ambiguously addressed in the Vienna Conventions. daccess-ods.un.org |
财政支持和石油交易将 [...] 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 济发生崩溃，但对于将提供多少财政援助必须小 心，以免其强化负面的政治态度，而只是使问题解 [...]决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could help prevent economic collapse in one or [...] both states in the near term, but care must [...] be taken asto how financial assistance [...]is offered lest it reinforce negative [...]political dynamics and simply defer the problem. crisisgroup.org |
一些专家强调，为了对这一问题作出决定，应当请总干事就开展这一项目预计需要多 少预算外资金问题提出看法。 unesdoc.unesco.org | A number of experts stressed that it would be useful in order to take a decision on this matter to have the Director-General’s comments on the estimated amount of extrabudgetary resources needed to carry out this project. unesdoc.unesco.org |
请提供统计资料，说明在多少起案件中有被告声称因遭受酷刑而招供、 这类投诉导致的调查数量，以及进行调查的结果，包括对被判罪的施行酷刑者 [...] 予以惩处以及向受害者给予补救和赔偿的情况。 daccess-ods.un.org | Please provide statistical [...] information onthe numberof cases in which [...]detainees have alleged that their confessions were [...]extracted through torture, the number of such complaints which led to investigations, and the outcomes of these investigations, including punishments meted out to convicted perpetrators, if any, and reparations and compensation offered to victims, if any. daccess-ods.un.org |
(b) 上次向委员会提交报告以来就酷刑或虐待行为进行了多少相应的调查 和起诉以及定罪。 daccess-ods.un.org | (b) The corresponding number of investigations, prosecutions and convictions for acts of torture or ill-treatment that have occurredsince the last report was submitted to the Committee. daccess-ods.un.org |
出于同 样的原因，也没有多少人支持这样的提议：委员会“在诠释补救办法的适用性 时，应当注意拖延对儿童的健康和成长可能造成的影响”。 daccess-ods.un.org | For similar reasons, a proposal to provide that the Committee “shall interpret the application of the remedies in a manner sensitive to the impact that delays may cause to a child’s well-being and development” did not find sufficient support. daccess-ods.un.org |
还开展了调查，以摸 清大学毕业生的就业率和大学毕业生有多少人从事所学专业。 daccess-ods.un.org | Surveys are also conducted to find out the employment rate of university [...] graduates and how manyofthemwork in [...]the specialty that they studied. daccess-ods.un.org |
但鉴于没有多 少缔约国报告采取这类措施，确保采取除法律措施以外的行政和其他措施来防止 和制止受到禁止的活动，将是一项持续的挑战。 daccess-ods.un.org | Given that few States Parties have reported taking such measures, however, it will be an ongoing challenge to ensure that administrative and other measures, in addition to legal measures, are taken to prevent and suppress prohibited activities. daccess-ods.un.org |
但还有一个问 题也在辩论中提出，即多少情况下能够认定这种沉默具有特定指向，并得出结论 称豁免对这些行为不适用。 daccess-ods.un.org | The question was however also [...] posed asto howwidely one could construe silence in these circumstances [...]as pointing to a particular [...]direction and to conclude that immunity would not apply in respect of such acts. daccess-ods.un.org |
一 些中国人认为如果中国政府要将其在南苏丹的战略性接 触定位于获取经济利益之上，它就必须加强其他形式的 [...] 合作，包括一些已经由那些已经建立关系的合作伙伴所 [...] 施行的合作，比如美国。该区域一位有经验的中国投资 者解释说中国政府必须继续多元化其接触模式：“看看 美国使馆的规模、地点和作用；再看看有多少苏丹学生 在美国求学，与那里的移民社群有着多么千丝万缕的联 系。 crisisgroup.org | Some Chinese argue that if Beijing is to root its strategic engagement in South Sudan beyond mutual economic gain, it must enhance other forms of cooperation, including those already exercised by established partners such as the U.S. A Chinese investor with experience in the region explained that Beijing must continue to diversify its modes of engagement: “Look at the size, location, and role of [...] the American embassy; [...] look athow many Sudanese students are educated in the U.S., look how manyties there [...]are to established diaspora there”. crisisgroup.org |
森林提供的产品和多种利益，诸如保 护流域、控制全球气候变化、赚取收入、健康优势、休闲娱乐、保护文化和精神 价值、为许多动植物群提供生境等，使所有人都多多少少地从中获益。 daccess-ods.un.org | Through the provision of forest products and the multiple benefits that forests provide, such as watershed protection, global climate change control, income generation, health advantages, recreation, and the protection of cultural and spiritual values, as well as habitat for a number of flora and fauna, all populations, in varyingdegrees,gain from forests. daccess-ods.un.org |
当本地习俗或其他情况导致您很难拒绝出于个人使用目的而提供的门票或 如果不接受就造成冒犯时，无论门票价格是多少，您必须向公司道德办公室报 告接受门票的情况。 lubrizol.com | If local customs or other circumstances make it very difficult or offensive for you to reject a ticket offered for personal use, you must report the acceptance to the corporate ethics office regardless of the value of the ticket. lubrizol.com |
然而，我们无法确定能吸引多少人入行，因为 这方面受多项因素影响，例如当时的经济环境、建造业和其他界别的就业机会、 未來數年公私营界别发展项目的數量和工资趋势。 devb.gov.hk | However, we are not able to estimate the number of new entrants that could be attracted to the industry because it will be affected by a number of factors such as the prevailing economic climate, job opportunities in the construction and other sectors, volume of public and private sector developments and wage trend in coming years. devb.gov.hk |
在讨 论中专家认为需要用一种新的和面向未来的方式来办初等教育，讨论的重点是基础教育的主 要法律和政策参数，即：长度（多少年）、目的、课程设置和内容、学习成果的质量和评估、 受益者、办学和资源、以及免费和义务的性质。 unesdoc.unesco.org | The discussions, which pointed to the need for a new future-oriented approach to basic education, focused on key legal and policy parameters of basic education, namely: duration (number ofyears), purpose, curriculum and content, quality and evaluation of outcomes, beneficiaries, provision and resources, as well as its free and compulsory nature. unesdoc.unesco.org |
您从独立审核组织获得的书面通知将告知您，请求的承保 价值需要多少才能满足继续上诉程序的要求。 lacare.org | The notice you get from the Independent Review Organization will tell you the dollar value that must be in dispute to continue with the appeals process. lacare.org |
许多发言者指出，绝大部分外国直接投资集中于采矿业和初级商品，这些 [...] 部门与国内其他经济部门的联系很少，而且没有多少创造就业的空间，很容易受 外部冲击影响。 daccess-ods.un.org | Many speakers noted that the bulk of foreign direct investment had been concentrated in extractive industries and commodities, which were sectors [...] with few links to the rest of the domestic [...] economy with littlespace for job [...]creation and high exposure to external shocks. daccess-ods.un.org |
各项目涉及的人手中，公务员、非公务员 合约员工，以及外判员工各占多少？ devb.gov.hk | Of the staff involved for each project, how many of them are civil servants, non-civil service contract staff and staff of outsourced service providers? devb.gov.hk |
实际上这取决于有关各方 愿意用多少时间去发现和证明意图。 daccess-ods.un.org | It really depends on how much time parties wish to devote to uncovering and proving intent. daccess-ods.un.org |
(e) 核查四氯化碳生产商的主要原料氯的累积存货变化；核查原料使用商、四氯 [...] 化碳生产商和二氯乙烯酸性氯化物生产商的四氯化碳存货变化，以确定这种 变化是否与氟氯化碳和二氯乙烯酸性氯化物的生产量保持一致；以及 (f) [...] 核查运送中的四氯化碳累计库存变化，以保证用作原料的四氯化碳不会转用 作非原料，并核查可以接受核查的数量有多少。multilateralfund.org | (e) Verification of cumulative inventory changes of chlorine, a key raw material for CTC producers; the verification of inventory changes of CTC in case of CTC feedstock users like CFC producers and DVAC producers, to determine whether the changes are consistent with the levels of production of CFC and DVAC; and (f) Verification of cumulative inventory changes of CTC in transit to ensure no diversion of CTC [...] intended for feedstock applications to non-feedstock [...] applications, to the extent they were made [...]available for verification. multilateralfund.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly [...] lower than room temperature), the reaction time has nothing to dowith the [...] pressure, volumeand numberof loading size. gentle-st.com |
某代表团建议，信托基金的作用不能仅仅以信托基金资助参会成员的人数衡量， [...] 应该看由信托基金资助的参会者对法典进程的实际贡献，如多少特别的意见活跃了讨论。 codexalimentarius.org | One delegation proposed that the effectiveness of the Trust Fund should be measured not only by the number of participants supported by the Trust Fund but also by looking at the actual contribution of Trust [...] Fund-supported participants to the Codex [...] process, such as how manyunique interventions [...]had been made to stimulate the discussion. codexalimentarius.org |
例如，一项经济措施对一个大型国际组织来说可能产生不了多 少影响，但对一个较小的组织而言，很可能严重影响其运行，藉此不符合相称性 标准。 daccess-ods.un.org | For instance, an economic measure that might hardly affect a large international organization may severely hamper the functioning of a smaller organization and for that reason not meet the test of proportionality. daccess-ods.un.org |
她在提及第 8 段时说，举行会议的决定和政府 间筹备委员会一定会带来额外资源要求，如会议服 务、支助服务和新闻服务，秘书处不能确定全部需要多少资源，直到得到会议日期和地点的具体信息 以及筹备委员会会议期限和日期确定之后才能确 定。 daccess-ods.un.org | Referring to paragraph 8, she said that while the decision to convene the Conference and the intergovernmental preparatory committee would certainly give rise to additional resource requirements with regard to conference servicing, support services and public information services, the Secretariat would notbe able to determine the full extent of those requirements until specific information on the dates and venue of the Conference and on the duration and dates of the preparatory committee’s meetings became available. daccess-ods.un.org |
举例来说，为了确保透明度以及对供应商和承包商的公平待 遇，第(3)款要求采购实体从采购开始时就明确规定将采用预选程序、最多会预选多少供应商或承包商并向其征求建议书、选出这一数目的供应商或承包商所 采用的方式，以及采用哪些标准对供应商或承包商进行排序，此种标准应当构 成资格审查标准，应当是客观和不带歧视性的。 daccess-ods.un.org | For example, to ensure transparency and the equitable treatment of suppliers and contractors, paragraph (3) requires the procuring entity from the outset of the procurement to specify that the pre-selection proceedings will be used, the maximum numberof pre-selected suppliers or contractors from which proposals will be requested, the manner in which the selection of that number of suppliers or contractors will be carried out and criteria that will be used for ranking suppliers or contractors, which should constitute qualification criteria and should be objective and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
在各个区域，很多少数群体的年轻人经常被要求讲两种或两种以上的语言，一方面这对于他们充分参与 社会至关重要，但另一方面这样会给他们在教育等方面造成困难和不利因素，因 [...] 为他们必须在非母语的教学语言环境中学习。 daccess-ods.un.org | Many young people belonging to minorities in all regions [...] are often required to speak two or more languages, which on the [...]one hand is vital for their full participation in society, but on the other hand can create difficulties and disadvantages, for example in their education, as they are required to study in a language that is not their mother tongue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。