| 单词 | 多宗教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多宗教 adjective —multireligious adjSee also:多宗 n—non-occurrence n 宗教 n—religion n • religions pl • belief n • worship n 教宗—the pope 教宗 n—pope n
|
苏丹陛下的政府因此支持“不同文明联盟”的主 张，并参与多区域和国际组织举办的 许 多宗教 间 对 话。 daccess-ods.un.org | His Majesty’s government therefore supports the [...] idea of the Alliance of Civilisation, and [...] participated in many interfaith dialogues [...]organized by both regional and international organisations. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，儿童基金会在与 多宗教 组 织 和宗教界合作促进儿童权利 方面取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | During the period under review, UNICEF [...] accomplished significant strides in its [...] work with multireligious structures and religious communities [...]to promote the rights of children. daccess-ods.un.org |
圭亚那被认为是一个开放、好客和宽容的多文化、多种族 和 多宗教 的社 会。 daccess-ods.un.org | Guyana is considered an open, hospitable and tolerant multi-cultural, [...] multi-ethnic and multi-religious society. daccess-ods.un.org |
已经完成了苏丹基础教育分部门分析，并提出了一项适应多文化、多 种族、多语言和多宗教社会 需要的基础教育计划，利用教育作为提供促进北方和南方团结的 平台及使非政府组织和民间社会参与的手段。 unesdoc.unesco.org | The Sudan Basic Education Sub-sectoral [...] Analysis was completed [...] and a Basic Education Programme proposed appropriate to the needs of the multi-cultural, multiethnic, multilingual, and multi-religious society in Sudan, [...]using education [...]as the vehicle providing a platform for unity between the north and the south and involving NGOs and the civil society. unesdoc.unesco.org |
哈萨克社会的多族裔和多宗教的认同已被定 是国家政策的主要优先重点，以确保社会稳定。 daccess-ods.un.org | The multi-ethnic and multi-confessional consent of [...] Kazakh society has been identified as the main priorities of State policy to ensure a stable society. daccess-ods.un.org |
这包括关于一个双语教育系统和一个基础教育系统的可 行性研究，前者旨在扩大和增加尼日尔和乍得全体儿童得到优质初等教育的机会，后者则要 适应苏丹多文化、多种族、多宗教和 多 语 言 的社会。 unesdoc.unesco.org | This included feasibility studies concerning a bilingual education system aiming at expanding and improving access to quality primary education for all children in Niger [...] and Chad, and [...] concerning a basic education system appropriate to the multicultural, multi-ethnic, multi-religious and multilingual [...]society of the Sudan. unesdoc.unesco.org |
(b) 厄立特里亚是一个多宗教社会和一个世俗国家，基督教和伊斯兰教在我 国和睦共处 1 300 多年，然而布什政府于 2005 年无中生有地将厄立特里亚列为 [...] “实行宗教迫害的关切国家”。 daccess-ods.un.org | (b) Although [...] Eritrea is a multireligious society and a secular State wherein Christianity [...]and Islam have coexisted in mutual [...]harmony for over 1,300 years, the Bush Administration mendaciously labelled Eritrea in 2005 as “a country of concern for practicing religious persecution”. daccess-ods.un.org |
宪法为一个多民族、多宗教社会 的世俗国家奠定了基础。 daccess-ods.un.org | The Constitution lays the foundation of a secular [...] state in a multi-ethnic, multi-religious society. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于新加坡是一个多种族 多宗教 的 国家，如果公开审判涉及 种族和宗教骚动或煽动行为的案件，这将为被告及其支持者提供进一步蛊惑人心 的煽动机会。 daccess-ods.un.org | In addition, given [...] Singapore’s multi-racial and multi-religious make-up, an open trial for cases involving racial and religious agitation [...]or incitement would provide [...]defendants and their supporters further opportunity for inflammatory rabble-rousing. daccess-ods.un.org |
这样，堪称成人之父的儿童便能够学会 接受他人的宗教信仰，并促进建立一 个 多宗教 、 多种 族和多文化的社会。 daccess-ods.un.org | In that way, the child, who is father [...] of the man, learns to [...] accept the religious beliefs of others and to contribute to building a multireligious, multiracial and multicultural society. daccess-ods.un.org |
今天，仍然存在针对世界各地很 多宗教 少 数 群 体、包括对基督徒的宗教不容忍、歧视和暴力现象， 其形式是违反国际法攻击宗教圣地和压制个人公开 表达自己的信仰。 daccess-ods.un.org | Today there remain [...] instances of religious intolerance, discrimination and violence directed against members of many religious minorities, [...]including Christians, [...]in various parts of the world, in the form of attacks on religious sites in violation of international law and suppression of individuals’ public expression of their beliefs. daccess-ods.un.org |
馬來西亞雖以穆斯林居多，但其為多種族 、 多宗教 的 社會，所有的信仰都會受到尊重。 seagate.com | While Islamic Malays (Muslims) make up the majority, Malaysia is a [...] multi-ethnic, multi-religious society where [...]all beliefs are respected. seagate.com |
这种情况起因于一项法院裁决，这一事实确确实实地显示，马来西亚的司法 [...] 是独立的，而且这说明，必须平衡人权关切和公众秩序和安全方面的关切，在多 种族和多宗教的社 会尤其需要平衡这些关切。 daccess-ods.un.org | The fact that this situation arose from a court decision is a firm indication of the independence of the Malaysian judiciary, and as an indication that there is a need to balance [...] human rights concerns with those of public order and safety, [...] particularly in multi-ethnic and multi-religious societies. daccess-ods.un.org |
(a) 世界各地针对许多宗教少数 群体和其它社群成员的不容忍和暴力行为 事例；(b) 宗教仇恨、歧视、不容忍和暴力事件，这些事件可能表现为基于宗教 daccess-ods.un.org | (a) Instances of intolerance and violence directed against members of man y religious minorities [...] and other communities in various parts of the world daccess-ods.un.org |
岛上不同宗教的建筑物表明，一个 多宗教 共 存 的社会可能曾经存在于这里。 shanghaibiennale.org | The presence of different [...] religious buildings points to a multi-religious social fabric [...]that perhaps once existed on this island. shanghaibiennale.org |
必须消除种族主 义行为，必须接受多文化、多种族和 多宗教 社 会。 daccess-ods.un.org | Racist behaviours must be eliminated and multi-cultural, [...] multi-racial, and multi-religious societies must [...]be embraced. daccess-ods.un.org |
《宪法》禁止政府规定宗教，并对言论和结社自由提供有力的保护，从而 推动建立了一个多宗教的社 会，在这个社会中，人们可以自由选择和信奉宗教， [...] 也可以不信奉任何宗教。 daccess-ods.un.org | The constitutional prohibition on the establishment of a religion by the government, along with robust protections for [...] freedom of speech and association, have [...] helped to create a multi-religious society in which [...]the freedom to choose and practice [...]one’s faith, or to have no faith at all, is secure. daccess-ods.un.org |
今天，我们正加倍努力，以开创多民族 与 多宗教 之间 伙伴关系和手足情谊的精神。 daccess-ods.un.org | Today we are increasingly working to create a spirit of partnership and [...] fraternity among our many nationalities and religions. daccess-ods.un.org |
社会变革管理计划（MOST）发动了一场关于 对 多宗教 社 会 的民主管理问题的政策性 讨论，并在 MOST [...] 专论多文化社会的杂志上发表了对俄罗斯联邦一组具体案例的调查。 unesdoc.unesco.org | The Management of Social Transformations (MOST) Programme [...] started a policy debate on [...] democratic governance in multi-religious societies, with [...]the publication in the MOST Journal [...]on Multicultural Societies of a series of investigations of the particular case of the Russian Federation. unesdoc.unesco.org |
2011 年，德 国积极促进讨论新媒体在形成互信和信 任 多宗教及 多族裔 社会方面的作用，并发起了一系列有关不同 信仰间对话的双边倡议。 daccess-ods.un.org | In 2011, Germany had actively contributed to the discussion on the role of new media in forging mutual trust and [...] confidence in multi-religious and multi-ethnic societies, [...]and had launched [...]a range of bilateral interfaith dialogue initiatives. daccess-ods.un.org |
许多宗教提倡好好照顾地球 (www.arcworld.org)。在宗教领袖们承担对环境的责任时，这可转变成地方 [...] 环境活动。 teebweb.org | Most religions promote taking [...] good care of the earth (www.arcworld.org). This can translate into local environmental action [...]when religious leaders assume responsibility for the environment. teebweb.org |
儿童基金会与宗教争取和平这一在全世界宗教界促进为和平采取共同行动 的全球多宗教联盟 一起，开展了一项多年期项目，以加强宗教界(特别是宗教间 机制)保护受冲突影响的儿童的能力，包括与儿童保护行为体有效合作。 daccess-ods.un.org | UNICEF and Religions for [...] Peace, a global multireligious coalition promoting common action among the world’s religious communities for peace, embarked on a multi-year project [...]to strengthen the capacity [...]of religious communities, particularly interreligious mechanisms, to protect children affected by conflict, including by working together effectively with child protection actors. daccess-ods.un.org |
(a) 世界各地许多宗教少数群体和其它团体的成员成为不容忍和暴力事件 的受害者的事例 daccess-ods.un.org | (a) Instances of intolerance and violence directed against members of many religious minorities and [...] other communities in various parts of the world daccess-ods.un.org |
印度是一个民主、 多种族、多宗教、多语言 和多文化社会，并始终在实践中表明自己对人权和基本 自由的承诺，它在人权理事会中的存在将继续提供一个多元、适度和平衡的视角， 跨越理事会的任何分歧和差异。 daccess-ods.un.org | India is a democratic, multi-ethnic, multireligious, multilingual and multicultural country that has consistently demonstrated in practice its commitment to human rights and fundamental freedoms, and whose presence on the Human Rights Council would continue to bring a perspective of pluralism, moderation and balance to straddle any divide or difference in the Council. daccess-ods.un.org |
對於科學家來說，答案是一個謎，但 許 多宗教 ， 很舒服的情況下，在其中放置上帝作為萬物的起源。 portalhispano.info | For scientists, the answer is a [...] mystery but for many religious, a very comfortable [...]setting in which to place God as the origin of all things. portalhispano.info |
作为一个多文化、多民族和多宗教社 会 ，黑山坚定地致力于保护和促进人权 以及公民、政治、经济、社会及文化诸项权利，包括发展权；同时黑山确认愿意 [...] 推动建立最高法律标准，以在国内和国际保护人权。 daccess-ods.un.org | Ambassador As a [...] multicultural, multi-ethnic and multireligious society, Montenegro [...]is strongly committed to the protection [...]and promotion of human rights, and civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development, while confirming its readiness to contribute to the establishment of the highest legal standards for the protection of human rights both at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
作为一个多种族、多宗教的社 会，我们也许自然 而然地会继续鼓励促进和平文化，但原因不仅仅如 此，而且还因为我们尼日利亚人民多年来能够共存共 处，尽管我们的文化、语言和宗教多 种 多 样。 daccess-ods.un.org | As a multi-ethnic and multireligious society, it is perhaps only natural for us to continue to encourage the promotion of a culture of peace — not only for that reason alone but also because, over the years, we in Nigeria have been able to live together despite our cultural, linguistic and religious diversity. daccess-ods.un.org |
很多宗教团体 不愿按规定进行登记是为了坚持反对国家控制宗教的原则，有的则是因为担心若按规定上报教会领袖和成员的姓名与住址，可能会引起不利的后果。 embassyusa.cn | Some religious groups were reluctant [...] to comply with the regulations out of principled opposition to state control of religion [...]or due to fear of adverse consequences if they revealed, as required, the names and addresses of church leaders and members. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。