| 单词 | 多如牛毛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多如牛毛—countlessless common: as many as the hair of the ox [idiom.] great amount of See also:多毛adj—hirsuteadj
|
如同决议 32C/48 所要求的那样，教科文组织继续参与巴巴多斯+10（B+10）评估和毛里求斯 2004 年会议（M’04）的计划制订过程，最近还为联合国秘书长将向可持续发展委员 会 2004 年四月会议提交的综合报告作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | As called for in 32 C/Resolution 48, UNESCO has continued to participate in the Barbados+10 (B+10) review and Mauritius 2004 (M’04) forward-planning process, most recently by contributing to the consolidated report that the United Nations Secretary-General will submit to the Commission on Sustainable Development at its April 2004 session. unesdoc.unesco.org |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事，我被弄烦了！不想弄了，所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无关痛痒，但是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的：比如牛奶厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
它们存在於牛油果、果仁、 籽实、非氢化软人造牛油、多种油(例如橄榄油、玉米油、芥花 籽油和葵花油)及含这些油的沙律(拉)酱。 cancer-asian.com | They are found in avocados, nuts, seeds, non-hydrogenated soft margarines, oilslike olive oil, corn oil, canola oil and sunflower oil, and salad dressings that contain these oils. cancer-asian.com |
对於包含多种配料的食品，如配料表上 已有“奶類”一词，需否以括号列明每种配料，例如“牛奶朱古力(糖 )；脱脂奶 粉；乳 糖 (奶類制品)；乳清蛋白质(奶類制品)”(milk chocolate (sugar), skim milk powder, lactose (milk product), [...] whey protein (milk product))。 cfs.gov.hk | The other trade representative raised similar question, for multipleingredients product, if the word“milk” had already been indicated in the [...] ingredients list, [...]was it necessary to be specified in bracket for each and every ingredient such as “milk chocolate (sugar), skim milk powder, lactose (milk product), whey protein (milk product)”. cfs.gov.hk |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either [...] expressly or impliedly, in their [...] domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g.,Mauritius)or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
委员会将根据经济及社会理事会第 2011/44 号决议，就如何进一步充分、 有效地执行《巴巴多斯行动计划》、《毛里求斯战略》和其他有关小岛屿发展中国 家的规定，提出独立的意见和观点。 daccess-ods.un.org | The Committee will provide its [...] independent views and [...] perspectives on how tofurther the full and effective implementation of the Barbados Planof Action and the Mauritius Strategy [...]and other provisions [...]relating to the Small Island Developing States in accordance with Economic and Social Council resolution 2011/44. daccess-ods.un.org |
我想向您秀一下我的拉布拉多猎犬，看它是多么俊秀 – 我将这一切全部归功于优卡，是优卡犬粮才让它的皮毛如何富有光泽。 eukanuba.com.cn | I just wanted to show you how beautiful my Labradoris – I owe it all to Eukanuba for givinghim sucha beautiful shiny coat. eukanuba.com.au |
澳门四季酒店的鸣诗餐厅以上等和牛入馔，创作出多款精彩的菜式，如惹味香口的和牛串烧配法式薯条及香浓多汁的和牛鹅肝迷你汉堡配红洋葱果酱。 yp.mo | Belcanção at Four Seasons Macau has created a selection of mouth-watering [...] dishes featuring the [...] finest Wagyu Beef, such as Wagyu Beef andFoie GrasMini Burgerwith Red Onion Marmalade and Skewers with Spicy French Fries, in additionto the sumptuousbuffet menu. yp.mo |
当时欧洲人饲养了许多动物，如牛、猪、鸡、马，但中美洲民众不知道这些动物。 wdl.org | Many animals raised in Europe, such as cows, pigs, chickens, [...] and horses, were unknown to Mesoamerican peoples. wdl.org |
例如， 从 2001 至 2007 年，许多此类国家的集装箱港口交通接近翻倍(例如多米尼加共 和国、牙买加、毛里求斯，及特立尼达和多巴哥)，与新加坡等亚洲新兴经济体 的增长率相若。 daccess-ods.un.org | For example, container port traffic has roughly doubled inmany such States from 2001 to 2007 (e.g., in the Dominican Republic, Jamaica,Mauritius,and Trinidad and Tobago), which is similar to increases in Singapore and other Asian emerging economies. daccess-ods.un.org |
本次活动由来自英、美顶级高等学府，如牛津、剑桥、耶鲁、哈佛、普林斯顿、哥伦比亚及麻省理工的资优导师(Fellows)以及来自香港大学的优秀本科生一起，怀着对文化交流的热诚，与400多位来自香港、国内及海外的中学生进行深入的学术文化交流和互动。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Our Fellows and HKU undergraduates have excellent academic credentials and passion for cultural exchange and this year, over 400 local, Mainland and overseas high school students participated in the program. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
与最不发达国家经济体及其人民遭受的损害费用不断攀升相 比，当前援助水平无异于九牛一毛。 daccess-ods.un.org | Current levels of aid are dwarfed by the mounting costs of the damage done to LDC economies and their people. daccess-ods.un.org |
农业收成的副产品作 [...] 为动物的饲料或草垫进入牲畜系统，转而生产出 肉、牛奶、蛋和毛皮，在某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural harvest enter the livestock [...] system as fodder or bedding for animals which in turn [...] produce meat, milk, eggs and fur, and in some cases, [...]draught power. teebweb.org |
关系到饲料表面的农药时应为所有哺乳动物品种和 关系到对农药的直接处理时为特定品种(如牛、羊)确定MRL。 codexalimentarius.org | MRLs should be established for all mammalian species where pesticides [...] on feeds are concerned and for [...] specific species (e.g. cattle, sheep)where directtreatments [...]of pesticides are concerned. codexalimentarius.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 [...] LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and [...] lettuce; malathion (049) [...] in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
在近期的入侵物种中，包括几种底栖藻类、SAV、有毒腰鞭毛虫(例如澳大利亚的 涡鞭毛藻)、双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛类环节动物、 栉水母类、桡足类甲壳动物、蟹和鱼类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical processes with minimal focus on "top-down" (consumer) [...] control and ecological feedback [...] processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumerpopulations (e.g., Kempand Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei [...] Darussalam, Burkina Faso, [...] Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...]Qatar, Rwanda, Saudi [...]Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
还有一些来自国外的旅行艺术家则在智利开创了职业绘画并且教学方面取得了突出的成绩，例如毛里西奥•鲁赫达斯（Mauricio Rugendas），这位来到智利的德国人推出了多次展览和公共展出。 thisischile.cl | Other traveling artists have been important in the beginning of professional painting in Chile and in teaching it, such asMauricio Rugendas, a German who arrived in Chile in 1834 and registered popular scenes and characters; the Frenchman Raymond Monvoisin, who was brought in by the government in 1843 and painted the portraits of the ladies in Santiago society. thisischile.cl |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。