| 单词 | 多宗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多宗 noun —non-occurrence nExamples:多宗教 adj—multireligious adj See also:宗 n—purpose n • ancestor n 宗—clan • sect • take as one's model (in academic or artistic work) • surname Zong
|
苏丹陛下的政府因此支持“不同文明联盟”的主 张，并参与多区域和国际组织举办的 许 多宗 教 间 对话。 daccess-ods.un.org | His Majesty’s government therefore supports the [...] idea of the Alliance of Civilisation, and [...] participated in many interfaith dialogues [...]organized by both regional and international organisations. daccess-ods.un.org |
或然資產指因已發生的事件而可能產生之資產，此等資產需就 一 宗 或 多宗 事 件會否發生才能 確認，而本集團並不能完全控制這些未來事件會否實現。 asiasat.com | A contingent asset is a possible asset that arises from past events and whose existence will be [...] confirmed only by the occurrence or [...] non-occurrence of one or more uncertain events [...]not wholly within the control of the Group. asiasat.com |
这包括关于一个双语教育系统和一个基础教育系统的可 [...] 行性研究，前者旨在扩大和增加尼日尔和乍得全体儿童得到优质初等教育的机会，后者则要 适应苏丹多文化、多种族、多宗教和 多 语 言 的社会。 unesdoc.unesco.org | This included feasibility studies concerning a bilingual education system aiming at expanding and improving access to quality primary education for all children in Niger and Chad, and concerning a basic [...] education system appropriate to the multicultural, [...] multi-ethnic, multi-religious and multilingual [...]society of the Sudan. unesdoc.unesco.org |
这样，堪称成人之父的儿童便能够学会 接受他人的宗教信仰，并促进建立一 个 多宗 教 、 多种 族和多文化的社会。 daccess-ods.un.org | In that way, the child, who is father [...] of the man, learns to [...] accept the religious beliefs of others and to contribute to building a multireligious, multiracial and multicultural society. daccess-ods.un.org |
(b) 厄立特里亚是一个多宗教社会和一个世俗国家，基督教和伊斯兰教在我 国和睦共处 [...] 1 300 多年，然而布什政府于 2005 年无中生有地将厄立特里亚列为 “实行宗教迫害的关切国家”。 daccess-ods.un.org | (b) Although [...] Eritrea is a multireligious society and [...]a secular State wherein Christianity and Islam have coexisted in mutual [...]harmony for over 1,300 years, the Bush Administration mendaciously labelled Eritrea in 2005 as “a country of concern for practicing religious persecution”. daccess-ods.un.org |
或然資產乃可能因過往事件而出現的資產，而其存在僅視乎日後會否出現 一 宗 或 多宗 非 本 集團可完全 控制的事件而確認。 equitynet.com.hk | A contingent asset is a possible asset that arises from past events and whose [...] existence will be confirmed only by [...] the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain events [...]not wholly within the control of the Group. equitynet.com.hk |
僅 在 有 客 觀 證 據 顯 示 首 次 確 認 資 產 後 發 生 一 宗 或 多 宗 事 件（「虧 損 事 件」），而 相 關 虧 損 事 件 對 貿 易 及 其 他 應 收 [...] 賬 款 的估 計未 來 現 金流 量 有影 響 且能可 靠估 計，則 貿易 及 其他 [...]應收 賬 款 視為已 減 值及 出現 減 值虧 損。 vindapaper.com | Trade and other receivables are impaired and [...] impairment losses are [...] incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that [...]occurred after the initial [...]recognition of the asset (a ‘loss event’) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the trade and other receivables that can be reliably estimated. vindapaper.com |
(a) 世界各地针对许多宗教少 数群体和其它社群成员的不容忍和暴力行为 事例；(b) 宗教仇恨、歧视、不容忍和暴力事件，这些事件可能表现为基于宗教 daccess-ods.un.org | (a) Instances of intolerance and violence directed against members of man y religious minorities [...] and other communities in various parts of the world daccess-ods.un.org |
已经完成了苏丹基础教育分部门分析，并提出了一项适应多文化、多 种族、多语言和多宗教社 会需要的基础教育计划，利用教育作为提供促进北方和南方团结的 [...] 平台及使非政府组织和民间社会参与的手段。 unesdoc.unesco.org | The Sudan Basic Education Sub-sectoral Analysis was completed and a Basic Education Programme proposed appropriate to the needs of [...] the multi-cultural, multiethnic, [...] multilingual, and multi-religious society in Sudan, [...]using education as the vehicle providing [...]a platform for unity between the north and the south and involving NGOs and the civil society. unesdoc.unesco.org |
岛上不同宗教的建筑物表明，一个 多宗 教 共存的社会可能曾经存在于这里。 shanghaibiennale.org | The presence of different [...] religious buildings points to a multi-religious social fabric [...]that perhaps once existed on this island. shanghaibiennale.org |
環境運輸及工務局副秘書長( 運輸及工務) 表 示，鑒於近期發生多宗事故 ，香港鐵路視察組( 下稱“ 鐵 路視察組”)正與運輸署檢討地鐵公司的安全和服務表 現，並考慮是否有需要提早就該公司的安全管理系統進 行獨立安全專家檢討。 legco.gov.hk | The Deputy Secretary for the Environment, Transport and Works (Transport and Works) said that in light of the recent incidents, the Hong Kong Railway Inspectorate (HKRI) and TD were reviewing the safety and service performance of MTRCL. It would consider whether there was a need to advance the independent safety expert review on the safety management system of the Corporation. legco.gov.hk |
按 條 件 收 費 集 體 協 議 ‛ 的 定 義 是 〆 多 宗 訴 訟 採 用 同 一 份 協 議 的 共 同 條 款 ， 但 協 議 尌 每 宗 訴 訟 訂 明 個 別 的 成 功 收 費 。 hkreform.gov.hk | A collective conditional fee agreement is defined as an agreement which provides common terms for pursuing cases under the agreement, but which specifies individual success fees for those cases. hkreform.gov.hk |
此外，鉴于新加坡是一个多种族多宗 教 的国家，如果公开审判涉及 种族和宗教骚动或煽动行为的案件，这将为被告及其支持者提供进一步蛊惑人心 的煽动机会。 daccess-ods.un.org | In addition, given [...] Singapore’s multi-racial and multi-religious make-up, an open trial for cases involving racial and religious agitation [...]or incitement would provide [...]defendants and their supporters further opportunity for inflammatory rabble-rousing. daccess-ods.un.org |
今天，我们正加倍努力，以开创多民族 与 多宗 教 之间 伙伴关系和手足情谊的精神。 daccess-ods.un.org | Today we are increasingly working to create a spirit of partnership and [...] fraternity among our many nationalities and religions. daccess-ods.un.org |
事務委員會察悉，某傳媒機構至今 有百多宗有關發布不雅物品被定罪的紀錄，事務委員會促請政 府當局改善現行的罰則條文，以提高阻嚇作用。 legco.gov.hk | The Panel noted that a media organization had a record of over 100 convictions for publishing indecent articles and called on the Administration to improve the existing penalty provisions to enhance the deterrent effect. legco.gov.hk |
2011 年，德 国积极促进讨论新媒体在形成互信和信 任 多宗 教及 多族裔 社会方面的作用，并发起了一系列有关不同 信仰间对话的双边倡议。 daccess-ods.un.org | In 2011, Germany had actively contributed to the discussion on the role of new [...] media in forging mutual trust and [...] confidence in multi-religious and multi-ethnic societies, [...]and had launched a range of bilateral [...]interfaith dialogue initiatives. daccess-ods.un.org |
對於科學家來說，答案是一個謎，但 許 多宗 教 ， 很舒服的情況下，在其中放置上帝作為萬物的起源。 portalhispano.info | For scientists, the answer is a [...] mystery but for many religious, a very comfortable [...]setting in which to place God as the origin of all things. portalhispano.info |
今天，仍然存在针对世界各地很多宗 教 少 数群 体、包括对基督徒的宗教不容忍、歧视和暴力现象， 其形式是违反国际法攻击宗教圣地和压制个人公开 表达自己的信仰。 daccess-ods.un.org | Today there remain [...] instances of religious intolerance, discrimination and violence directed against members of many religious minorities, [...]including Christians, [...]in various parts of the world, in the form of attacks on religious sites in violation of international law and suppression of individuals’ public expression of their beliefs. daccess-ods.un.org |
如人客分开多宗订单 大量采购相同货品, 卓悦网亦有权取消其订单并安排退款到人客付款的账户。 bonjourhk.com | If customer duplicates to purchase the same item with different orders at once,Bonjourhk.com has the right to cancel the orders and refund the remaining to customer’s account or credit card. bonjourhk.com |
只 有 當 [...] 存 在 客 觀 證 據 證 明 於 因 為 首 次 確 認 資 產 後 發 生 一 宗 或 多 宗 事 件 導 致 出 現 減 值（「損 失 事 項」），而 該 宗（或 該 等）損 [...]失 事 項 對 該 項 或 該 組 金 融 資 產 的 估 計 未 來 [...]現 金 流 量 構 成 的 影 響 可 以 合 理 估 計，有 關 的 金 融 資 產 或 金 融 資 產 組 才 算 出 現 減 值 及 產 生 減 值 虧 損。 sinotrans.com | A financial asset or a group of financial assets is impaired and [...] impairment losses are [...] incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that [...]occurred after the [...]initial recognition of the asset (a “loss event”) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated. sinotrans.com |
如果本集團的責任須視乎某宗或多宗 未 來事件是否發生才能確定是否存在，亦會披露為或有負債，但資源 外流的可能性極低則除外。 wharfholdings.com | Possible obligations, whose existence will only be confirmed by [...] the occurrence or nonoccurrence of one or more future events [...]are also disclosed as contingent [...]liabilities unless the probability of outflow of economic benefits is remote. wharfholdings.com |
不管公投结果如何，苏丹南北双方将仍然是多民 族、多文化和多宗教的社会。 daccess-ods.un.org | Whatever the referendum’s outcome, both Northern and Southern Sudan will remain multi-ethnic, multicultural and multireligious societies. daccess-ods.un.org |
馬來西亞雖以穆斯林居多，但其為多種族 、 多宗 教 的社會，所有的信仰都會受到尊重。 seagate.com | While Islamic Malays (Muslims) make up the majority, Malaysia is a [...] multi-ethnic, multi-religious society where [...]all beliefs are respected. seagate.com |
必须消除种族主 义行为，必须接受多文化、多种族和 多宗 教 社 会。 daccess-ods.un.org | Racist behaviours must be eliminated and multi-cultural, [...] multi-racial, and multi-religious societies must [...]be embraced. daccess-ods.un.org |
许多宗教提倡好好照顾地球 (www.arcworld.org)。在宗教领袖们承担对环境的责任时，这可转变成地方 [...] 环境活动。 teebweb.org | Most religions promote taking [...] good care of the earth (www.arcworld.org). This can translate into local environmental action [...]when religious leaders assume responsibility for the environment. teebweb.org |
很多宗教团 体不愿按规定进行登记是为了坚持反对国家控制宗教的原则，有的则是因为担心若按规定上报教会领袖和成员的姓名与住址，可能会引起不利的后果。 embassyusa.cn | Some religious groups were reluctant [...] to comply with the regulations out of principled opposition to state control of religion [...]or due to fear of adverse consequences if they revealed, as required, the names and addresses of church leaders and members. eng.embassyusa.cn |
圣佩德罗苏拉市人权事务检察 [...] 官表示，他的办公室只有七名检察官和一名协调员，却要负责国内整个西北地区 发生的案件，唯一一名调查员要负责 600 多宗案件的调查工作。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights of San Pedro Sula indicated that there were only 7 attorneys in his office, in addition to the coordinator [...] for the entire north-west of the country, and that there was only one [...] investigator for the more than 600 pending cases. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 我 們 感 謝 律 政 司 各 級 別 的 政 府 律 師 ， 包 括 資 深 大 律 師 ， 他 們 在 死 因 裁 判 法 庭 上 提 出 證 [...] 據 ， 協 助 死 因 裁 判 官 處 理 了 多 宗 較 爲 複 雜 棘 手 的 死 因 研 訊 。 judiciary.gov.hk | Members of the family of the deceased are often deeply upset by this suggestion and will [...] come before a Coroner and express [...] intensely felt cultural, religious, and other reasons [...]as to why an autopsy should not be performed. judiciary.gov.hk |
飛利浦因關閉位於法國德勒的廠房，而涉及與前僱員之間 的 多宗 法 律 案件，該等前僱員索償額 外的解僱金，而有關金額超出與工會協定的社會計劃款項。 cre8ir.com | In relation to the closing of its factory in Dreux in France, Philips is engaged in a number of legal cases with former employees, who claim additional severance payments in excess of the social plan agreed with the labour unions. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。