| 单词 | 埋名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埋名—live incognitoconceal one's identityExamples:隐姓埋名—conceal one's identity living incognito 隐迹埋名—live incognito 隐名埋姓—conceal one's identity living incognito See also:埋v—buryv
|
此外，该中心将促进与个人被迫隐姓 埋名、酷 刑、屠杀有关的领域的科学研究，并促进 [...] 在国际合作框架内对有关成果进行分析、介绍和保存。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Centre will promote scientific [...] research related to areas linked to the forced [...] disappearance of persons, torture, extermination, [...]and the analysis, presentation, [...]and conservation of the findings in an international cooperation framework. unesdoc.unesco.org |
2009年3月6 日，申诉人隐姓埋名在塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦生活了一段时 间后抵达了哈萨克斯坦。 daccess-ods.un.org | On 6 March 2009, the complainant arrived in Kazakhstan after living in hiding in Tajikistan and Kyrgyzstan. daccess-ods.un.org |
我们将继续加强我们的市场主导地位的PON的FTTH硅解决方案供应商在EPON，GPON的，10G的EPON系统和XG -，和我们一样是隐姓埋名的工作与合作伙伴，使这一技术的MSO的空间说：“拉斐尔桑卡尔，副总裁和联席总经理了PMC – Sierra的光纤到户部总经理。 technologeeko.com | “We continue to strengthen our position as the dominant FTTH silicon solution provider addressing the EPON, GPON, 10G EPON and XG-PON markets, and we are working with partners like Incognito to bring this expertise to the MSO space,” said Raphael Sankar, vice president and co-general manager of PMC-Sierra’s FTTH division. technologeeko.com |
该解决方案结合了PMC – [...] Sierra的高速标准兼容的EPON和10G EPON的解决方案和隐姓埋名软件的宽带指挥中心，一个行业领先的设备供应，将有助于使以较低的成本这些EPON的部署，在利用现有provisioning [...]standards。 technologeeko.com | The combination of PMC-Sierra’s [...] high-speed standard-compliant EPON and 10G EPON [...] solutionsand IncognitoSoftware’s [...]Broadband Command Center, an industry-leading [...]device provisioning solution, will help enable these EPON deployments at a lower cost, using existing provisioning standards. technologeeko.com |
该国政府注意到，军方与全国人权委员会牵头的小组也 开展了类似的合作，并在人权事务高级专员办事处的支持下，在达努沙县共同挖 掘涉嫌掩埋多名学生的地点。 daccess-ods.un.org | The Government noted that similar cooperation was extended to the team led by [...] NHRC with the support of OHCHR in the [...] exhumation inthe Dhanusha District at the suspected burialsiteof some [...]students. daccess-ods.un.org |
鉴于伊拉克已经通知科威特有可能在 拉马迪找到掩埋地，那里可能埋有12 多名科威特俘虏的遗骸，在查找失踪人员 遗骸方面预期会取得进一步进展。 daccess-ods.un.org | It is expected that further progress will be made in discovering the remains of [...] missing persons now that Iraq [...] has informedKuwait of the possibility of identifying burialsites in Ramadi, [...]which could contain [...]the remains of more than 12 Kuwaiti prisoners. daccess-ods.un.org |
在阿富汗，我访问了达希雷里，据怀疑该地区埋葬了约 2000名塔利班士兵的尸骨，他们在 2001 年投降后被杀害。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, I visited Dasht-e-Leili, suspected of containing the remains of some 2,000 Taliban fighterskilled after surrendering in 2001. daccess-ods.un.org |
塔迪奇总统也应向安理会各成员讲述一下最近 在塞尔维亚发现的乱葬坑，那里埋有近 300名在战争 中死亡的阿族人的尸体。 daccess-ods.un.org | President Tadić should have also briefed Council members on the mass grave recently uncoveredin Serbia, with close to 300 bodies of Albanians killed during the war. daccess-ods.un.org |
同时，第一位提交人的叔叔也接到死亡威胁电话，随后他与家人 逃到阿根廷，至今仍过着隐名埋姓的 生活。 daccess-ods.un.org | At the same time, the first author’s uncle received a death threat telephone call, after which he and his family fled to Argentina, where they remain in hiding under an assumed identity. daccess-ods.un.org |
在南方，波托西（Potosi）是着名的银矿地区，埋藏着富饶的资源和财富，而位于沙漠中的图比萨（Tupiza）则又是一道别致的风景线。 hihostels.com | To the south, Potosi is the site of great silver mines and contains remains of much grandeur and wealth, while the buzzing city of Tupiza is located in an astonishing desert area. hihostels.com |
第二年的目标是清除所有查明埋有地雷的区域并在目标区开展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
在另一些情况中，游击集团在军事部队离开之后对这些场所埋置地雷。 daccess-ods.un.org | In other cases, guerrilla groups mined the premises after the military forces had left. daccess-ods.un.org |
匈牙利在 [...] 缔约国第十一届会议上也报告说，跨匈牙利与克罗地亚之间边界的几块土地怀疑埋有地雷。 daccess-ods.un.org | Also at the 11MSP, Hungary reported patches of land straddling the border of Hungary and [...] Croatia suspected tocontain mines. daccess-ods.un.org |
鉴于科威特主管当局进行了基因测试和身份验证，又考虑 [...] 到在科威特为每具遗骸编制基因概要后、有些遗骸已归还伊拉克方面，这样，在 伊拉克境内搜寻350名战俘埋葬地点的工作仍在继续。 daccess-ods.un.org | In light of genetic testing and identification conducted by the competent Kuwaiti authorities, and taking into account that some remains were returned to the Iraqi side [...] after Kuwait had prepared a genetic profile of each set, [...] the search continues in Iraq for the burial sites of [...]350 prisoners. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的 使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关 董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (includingthearrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each ofthe Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidatesfrom Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。