| 单词 | 埋没 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埋没 verb —bury vneglect v埋没 —stifle • overlook • engulf • fall into oblivion See also:埋 v—bury v 没—not • have not • drowned • (negative prefix for verbs) • inundate 猡—name of a tribe
|
这需要能协助安全操作人员的产品，而不只是将他 们 埋没 在 浩 如烟海的可疑信息里。 tipschina.gov.cn | This requires products that help security [...] operators, not just burying them under more [...]information of dubious quality. tipschina.gov.cn |
与土工织物的其他使用范围相反，在这里，它作为支持性元件需要进行安装，如果垃圾 填 埋 场 没 有 这 种土工织物简直无法想象会变成什么样子。 news.groz-beckert.com | In contrast to other application sectors for geotextiles, in which they are needed and integrated as a basic supporting element, modern landfill construction is quite unthinkable without them. news.groz-beckert.com |
确实，国际组织的排放从来没有这 样确定过，根据《气候变化框架公约》和《京都议定书》，只要这些排放是在东 道国境内所发生，就会埋没在国 家排放中。 daccess-ods.un.org | In fact, emissions by the international organizations have never hitherto been identified as such, and have been buried in national emissions under UNFCCC and the Kyoto Protocol, as long as these emissions take place within national boundaries. daccess-ods.un.org |
8冲 突是身体致残的主要原因，而战争创伤则导致精神和情绪上的困扰：阿富汗经历 了 20 年的战争，留下众多残疾人。残疾人往往被社 会 埋没 ， 在战争情况下，这 可能是致命的：冲突结束后，残疾人可能发现他们的情况变得更糟，因为提供照 顾者不在了，缺乏无障碍住房，辅助设备，可获得食物、水、卫生、信息和通信 技术以及基础设施。 daccess-ods.un.org | There are more conflicts in the world today than ever before, and wars tend to last longer.8 Conflict is a major cause of physical disabilities, and the trauma of war causes mental and emotional disturbances: Afghanistan has experienced 20 years of war, which left many disabled.8 Persons with disabilities are often made invisible by society and this can be lethal in a situation of war: in the aftermath of a conflict, persons with disabilities may find their situation exacerbated by the loss of caretakers, and the lack of accessible housing, aids and accessible food, water, sanitation, information and communications technology and infrastructure.9 daccess-ods.un.org |
她提到目前拉美加勒比国家集团 内部关于非洲人后裔历史及其对各自国家发展的贡献的 被 埋没 和 被 否认，特别是 在学校课程中不见踪影和被否认对于数代人的影响问题的辩论。 daccess-ods.un.org | She mentioned the current debates in the Group of Latin America and the Caribbean Countries (GRULAC) region on how the invisibility and denial of the history and contributions of people of African descent to their nations’ development, particularly in education curricula, have impacted upon generations. daccess-ods.un.org |
科学和医学不允许在电生理学领域存在性别不平等 和 埋没 人 才 的现象，这是一条日益重要的，但影响仍然较小的准则。 tipschina.gov.cn | Science and medicine cannot afford to have gender inequality and undiscovered talent in the field of electrophysiology, which is a growing but still a small discipline," explains Christoph Bohmer, President International, BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
(b) 死者长期暴尸街头没有被埋葬， 行将导致无法控制的紧急卫生状况 daccess-ods.un.org | (b) As bodies [...] are still lying unburied in the streets, [...]an uncontrollable health emergency will occur within hours daccess-ods.un.org |
第二年的目标是清除所有查明埋有地 雷的区域并在目标区开展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
2、运行可靠：没有埋刮板 输送机经常出现的卡链、飘链、断链现象和斗式提升机经常发生的打滑、掉斗现象。 mayastar.com.cn | 2, reliable operation: no chain block, [...] chain float, chain scission phenomenon in embedded scraper conveyor frequently, bucket [...]elevator often slip, drop bucket phenomenon. mayastar.com.cn |
匈牙利在 [...] 缔约国第十一届会议上也报告说，跨匈牙利与克罗地亚之间边界的几块土地怀疑 埋有地雷。 daccess-ods.un.org | Also at the 11MSP, Hungary reported patches of land straddling the border of Hungary and [...] Croatia suspected to contain mines. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted [...] the fact that no recommendation [...]had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
在另一些情况中，游击集团在军事部队离开之后对这些场 所 埋 置 地 雷。 daccess-ods.un.org | In other cases, guerrilla groups mined the premises after the military forces had left. daccess-ods.un.org |
根據屋宇署的執法經驗，分間樓宇單位內的常見違規事 項包括：(一 )消防安全問題(因安裝扇門不當以致在開門時阻礙 [...] 其他扇門並阻塞逃生通道、因不當改動逃生樓梯的耐火結構而 令樓梯出現無防護開口等)；(二 [...] )負荷過重(主要因大幅加高地台 以埋置加 裝的水管及排水渠，以及加建間隔牆所致)；及(三 [...] )滲 水問題(因內部水管或排水渠，以及浴室的加厚地台的施工質素 差劣所致)。 legco.gov.hk | Based on the enforcement experience of BD, the usual irregularities found in sub-divided flat units include: (a) fire safety issues (obstruction to means of escape caused by improper installation of doors that obstruct one another when opened, improper alteration to the fire safety construction of escape staircases caused by unprotected openings to such staircases, etc.); (b) overloading (mainly due to the extensive additional floor screeding [...] used for embedding additional water pipes [...] and drains, as well as the installation [...]of additional partition walls); and (c) [...]water seepage (due to poor workmanship of internal water pipes and drains, as well as floor screeding of bathroom floors). legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...] history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员国的需求或 者 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。