| 单词 | 缝制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缝制 noun —sewing n缝制 —make (clothes, bedding)See also:缝 v—sew v 缝—stitch • narrow slit 缝 n—seam n • crack n
|
伴随着舒适、质量、合身三个主旨，您会发现自然且微妙的剪裁 和 缝制 细 节。 shop.projectaegis.com | You will find simple, [...] subtle cut & sew details along [...]with these three principals: comfort, quality, and fit. shop.projectaegis.com |
在意大利馆的玻璃手工作坊内，工匠将展示从最 初的皮革切割、手工缝制，到 最终的抛光打磨的完整制作工序。 expo2010italy.gov.it | Visitors will be able to see the entire [...] process – from the cutting the leather, to the [...] intricate hand-stitching and the final luxurious [...]polishing – take place right before their eyes. expo2010italy.gov.it |
手工缝制hornb ack白色鳄鱼皮表带配金色缝线及精钢AP折叠扣。 audemarspiguet.com | Hand stitched “hornback” white crocodile strap with gold-color stitching and stainless [...] steel AP folding clasp. audemarspiguet.com |
有证据表明，服装产品在欧盟面对比较严格的原产 地规则，规定需要从纱线而不是从面 料 缝制 服 装，从而减少了优惠待遇的利用率。 daccess-ods.un.org | Evidence suggests that relatively stringent rules of origin on apparel products in the European Union, which required the assembly of apparel from yarn and not from fabric, had the effect of reducing preference utilization. daccess-ods.un.org |
直径41毫米，配备自动机械机芯HUB1112。该表款在3点钟位置设有日期视窗，安 装 缝制 于 黑 色橡胶上的亮黑“发光”鳄鱼皮表带，这是宇舶表的标配，可以提供出色的舒适性、灵活性和牢固性。 hautehorlogerie.org | This watch features a date window at 3 o'clock and [...] is mounted on a brilliant black "glossy" [...] alligator strap stitched on black rubber, [...]as always with Hublot, to provide exceptional [...]comfort, flexibility and robustness. 42-hour power reserve, and water resistant to 10 bar (100 metres). hautehorlogerie.org |
我记得，有首诗这样写道，是别人的手种植我们 吃的食物，是别人的手缝制我们穿的衣服，是别人的 手建造我们居住的房屋。 daccess-ods.un.org | I remember the poetry that says it is the hands of others who grow the food we eat, who sew the clothes we wear, who build the houses we inhabit. daccess-ods.un.org |
另外，由新产品组成的示范缝制流水 线，通 过缝制研究所人员在现场对“新智能 化 缝制 管 理系统”的介绍和演示，能实现 “ 缝制 现 场 的 可视化管理”及对产品品质、维修保养 和 缝制 基 础 知识等方面的提高。 juki.co.jp | On the demonstration sewing line which consists [...] of the newly-developed products, a new system（Intelligent Sewing System） which realizes greater "visualization of the sewing site" will be presented through the introduction of activities at the JUKI Sewing Research Institute with a demonstration of the technologies for improving seam quality and basic [...]knowledge of sewing. juki.co.jp |
对于这些系列中手工缝制的刺 绣，人群场面，是我在克什米尔一组村民合作的。 luxe-immo.com | For these series [...] of large hand-stitched embroideries [...]of crowd scenes, I worked with a group of villagers in Kashmir. luxe-immo.com |
腕表配搭手工缝制的金 线白色鳄鱼皮表带，另附白色橡胶表带。 audemarspiguet.com | Bound on a hand-stitched white crocodile [...] strap with gold thread, the timepiece is also accompanied by an additional white rubber strap. audemarspiguet.com |
它还拥有特殊的陀飞轮框架与以及一个以F1赛车刹车盘装饰的摆轮，其上的线条与表圈一致，以陶瓷制成，并采用环形拉丝处理以模仿F1刹车盘 。 缝制 于 橡 胶材质之上的表带由Nomex制成，这是一种由杜邦公司开发的合成纤维，因其在制造F1车手比赛服时所具有低易燃性和热稳定性而得到采用。 hautehorlogerie.org | The strap, stitched onto rubber, is made from Nomex, a synthetic fibre developed by Dupont De Nemours, and used because of its very low combustibility and its thermostability for manufacturing the overalls worn by F1ä drivers. hautehorlogerie.org |
岛精的发展有助于意大利针织业引领时尚的地位，特别是意大利在早期已采用岛精独有的WHOLEGARMENT全成型编织技术，其特色是可编织出一整件成品，省却了人 工 缝制 加 工 ，即使意大利受亚洲廉价进口的冲击，仍可保持市场优势。 shimaseiki.com.cn | In particular the Italian knitting industry's early adoption of SHIMA SEIKI's exclusive WHOLEGARMENT knitting technology--wherein an entire garment can be produced in one-piece without the need for [...] labor-intensive sewing [...] or linking of parts--has helped the [...]industry to remain stable against the onslaught of inexpensive imports from Asian markets with low wages. shimaseiki.com |
Vianney Halter采用了手工缝制的橡 胶表带并配以不锈钢一般针扣。 iontime.ch | Vianney Halter uses a hand-sewed rubber strap with [...] a stainless steel ardillon buckle. iontime.ch |
打造浙江省权威缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、整熨行业盛会 「2012中国（义乌）国际缝纫机械及配件展览会」简称「YIWU S&G 2012」将于2012年11月27至30日在浙江义乌国际博览中心精彩亮相，联袂同期举办的「第十三届中国（义乌）国际袜子、针织及染整机械展览会」简称「YIWU H&G 2012」，将产生巨大的行业协同效应，以多个主题专区为买家塑造一个贯穿针织及制衣产业的一站式采购平台，让买家企业开阔视野、转变观念、了解市场、寻找新商机，也为参展企业于这义乌展打造高效务实的贸易平台及合作机会，也 是 缝制 、 绣 花、刺绣、绗缝、缝后、整熨等业内人士不能错过的展会。 yiwusewing.com | Shaping the Most Authoritative Event of the Sewing Industry in Zhejiang Province in Sewing Machinery Exhibition (YIWU S&G 2012) China (Yiwu) International Exhibition on Sewing Machinery & Equipment ("YIWU S&G 2012") and The 13th China Yiwu International Exhibition on Hosiery, Knitting, Dyeing & Finishing Machinery ("YIWU H&G 2012") will be staged at Yiwu International Expo Centre on 27-30 November 2012. yiwusewing.com |
daks logo企业简介 [...] DAKS诞生于1894年，最初是伦敦市一家高级时装公司，为讲究衣着人士度 身 缝制 高 级 时装。 cn.bcia-shopping.com | About DAKS daks logo was born in 1894, was originally the City of London, a high fashion company, is [...] about dress are tailor sewing high fashion. en.bcia-shopping.com |
2005, XT5三轮车叛徒“忘我”设计师系列全不锈钢机身和框架铬油底壳和正时链罩编织软管珍珠白与黑色内饰鬼火焰翼子板 350 雪佛兰小块引擎 (294 惠普 (约: 325 HP) 自动过驱动传动器与转换器巡航控制系统B和M黑色海洋地毯拉绒铝破折号的半透明窗口/语言LED'spflame主题的前叉, 通气孔盖, 值覆盖, 香烟/电源插头盖自定义侧面反映了扩展/更宽的挡泥板更宽的轮胎: 全新轮胎 (库珀眼镜蛇) 美国赛车车轮上锁的 (可拆卸) 硬质行李箱盖卡扣黑色行李箱盖完整的三轮车灰尘覆盖黑色可拆卸的硬顶 [...] (照片可应要求提供) (2) 地板杯座先锋AM / FM磁盘系统的前制动后盘式制动器空气悬架手 工 缝制 的 镶 座气喇叭有线平 4 大拖车插头猫眼尾灯，前转向灯更多的照片可根据请求调用巴里 ,823. robert5.com | 2005, Renegade Ecstasy Designer Series XT5 Trike All stainless steel body and frame chrome oil pan and timing chain cover Braided hoses Pearl White with black trim ghost flames on fenders 350 Chevy Small block engine (294 HP (approx: 325 hp) Automatic over-drive tramsmission with B and M Shifter cruise control black marine carpet brushed aluminum dash with translucent window/guages LED's flame themes on front forks, breather cover, value covers, cigarette/power plug cover custom side mirrors extended/wider fenders wider tires: BRAND NEW Tires (Cooper Cobra) on American Racing wheels lockable (removeable) hard trunk cover snap on black trunk cover complete trike dust cover black removable hard-top (photo available upon request) (2) floor cup holders Pioneer AM/FM Disk [...] system front brake rear disk brakes air ride suspension hand sewn seat inserts [...]air horns wired for flat [...]4 trailer plug cat-eye tail lights larger front turn signals more photos available upon request call Barry ,823. robert5.com |
手工缝制的密 西西比河短吻鳄黑色真皮表带，精钢折叠表扣，与表壳完美搭配。 vacheron-constantin.com | The watch is teamed [...] with a hand-sewn strap in black [...]alligator mississippiensis leather, complete with a steel folding clasp matching the case. vacheron-constantin.com |
其明星产品是由一块布料通过一次剪裁，一 次 缝制 做 出的T恤和"7片制鞋"，而传统意义上的运动鞋则是由25片面料胶粘在一起的。 labbrand.com | Adidas describes the range as "affordable and attainable" featuring a [...] T-shirt cut and stitched once and a shoe [...]that reduces the traditional 25-piece, [...]glued sneaker design into a seven-piece stitched solution. labbrand.com |
纤维产品缝制产业 是劳动密集型产业，尽管在人 权问题、劳动问题方面的合规管理非常重要，但是服 装行业中积极参与CSR活动的企业还是很少。 itochu.co.jp | Nevertheless, despite the importance of compliance management with relation to human-rights and labor issues, there are still very few companies in the apparel industry with active commitments to CSR. itochu.co.jp |
新技术和研发中心（TEZ）力图将针织，机织，簇绒 ， 缝制 以 及 无纺布的研发力量聚集在一起，使得各个部门能够紧密合作，各自的技术和组织资源因此能得到充分的利用。 news.groz-beckert.com | The new Technology and Development Centre (TEZ) [...] combines the textile competencies knitting, [...] weaving, tufting, sewing and nonwovens [...]under one roof, and enables the individual [...]divisions to cooperate intensively with regard to both technology and organisation. news.groz-beckert.com |
我们常常被要求切割及缝制织物 来制作 横幅，所以我们自然会进军织物印染领域，并提供品种齐全的图形 解决方案。 glenraven.com | We were often called upon to cut and sew fabric for banners, so it was natural for us to expand into fabric printing and offer a complete range of graphic solutions. glenraven.com |
Lalaloopsy 的创作灵感是来自以不同类型布料制成的手 工 缝制 公 仔。 priceless.com.hk | The Lalaloopsy were once rag dolls who magically came to life when [...] their very last stitch was sewn. priceless.com.hk |
便服系列采用了独特的筛滤针，而纽扣是钩针手 工 缝制。 luxe-immo.com | The plain collection is knitted using the [...] distinctive rice stitch while the knot work button crochet is hand stitched. luxe-immo.com |
透过这项活动，顾客得以深入了解 Gucci [...] 值得骄傲的深厚品牌传统，并于现场亲眼见证工匠制作每一个 Gucci 皮革产品的卓越手工技艺：手工缝制 手 柄、组装竹节手柄、准备编织用的皮革条，以及手工压印顾客的姓名首字母缩写。 gucci.com | This initiative offers a unique insight into Gucci’s time honored traditions as clients can witness first hand the superb craftsmanship involved in producing every item in Gucci’s leather goods collection: artisans hand-stitch handles, [...] assemble bamboo handles, prepare leather [...] strips for woven stitching and hand emboss [...]customer’s initials during the events. gucci.com |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘 的 缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted [...] surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining [...]rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
会议提出了 SGXML [...] 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促 进来自分布式数据源的数据 无 缝 交 换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The [...] ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data [...]from distributed data [...]sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、 染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合 ，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。