| 单词 | 疮疤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疮疤 —scarSee also:疮—sore • skin ulcer 疤 pl—scars pl 疤—scar • scab
|
现在我能有效治疗痤疮疤痕等 复杂的皮肤问题，而且第一次可以对深肤色病人进行安全的治疗。 tipschina.gov.cn | Now I can effectively treat challenging skin [...] irregularities like acne scars, and for the [...]first time have the freedom to safely treat my darker skin patients. tipschina.gov.cn |
使用这一突破性技术，激光疗法可有效地去除皱纹、 痤 疮疤 痕 和 手术疤痕，治疗晒伤的皮肤，却没有通常情况下其它焕肤疗法所具有的不良副作用。 tianjin.ufh.com.cn | Using this break-through technique, laser [...] treatment effectively minimizes the [...] appearance of wrinkles, acne scars, surgical [...]scars and sun damaged skin, without the traditionally [...]harsh side effects of other resurfacing procedures. guangzhou.ufh.com.cn |
护肤保养品能补充皮肤所需要的水分和各种养分，但对于随着年龄增长皮肤衰老所出现的各种皮肤问题改善甚微，而IPL光子嫩肤技术独特的宽光谱强脉冲光子，能直达皮肤深层，可同时治疗和改善红血丝、面部潮红、 痤 疮疤 痕 、 色素痣、雀斑、酒糟鼻等，以及毛孔粗大、皱纹、弹性组织变性等皮肤疾患，第一次治疗大约需要20分钟，一般全疗程大约需要5-6次，每一次治疗后皮肤病都会得到显著改善，所以说光子嫩肤的效果甚于几年的皮肤护理。 huafeilaser.net | Cosmetic skin care lotion can supply the moisture and kinds of nutrients but improve little when various skin problems appear with ages passing by, while IPL skin rejuvenation is a special technology which can through deep skin to treat and improve red face, flush face, freckle and skin diseases, such as rough pores, wrinkle and elastosis, etc. The first treatment would need about 20 minutes, and usually full treatment needs 5-6 times. huafeilaser.com |
我将在IMCAS亚洲大会上展示eMatrix Sublative [...] Rejuvenation的临床表现，其临床表现显示它的确是一部安全有效的皮肤美容设备，特别是它还能治疗有色人种病人的 痤 疮疤 痕。 tipschina.gov.cn | My clinical findings of Sublative Rejuvenation with eMatrix, which I will present at IMCAS Asia, shows that it is truly one of the few [...] devices to safely and successfully induce skin [...] rejuvenation, especially acne scarring amongst my skin [...]of color patients. tipschina.gov.cn |
这是一个非常强大的抗氧化剂，是比维生素C和E的400倍，实际上提出了这些维生素在体内的水平，防止炎症反应，有助于减少毛孔粗大的外观，甚至减少 痤 疮疤 痕。 aspirations.nat...nesolutions.com | This is a very powerful antioxidant that is 400 times stronger than Vitamin C & E and actually raises the levels of these vitamins in [...] the body, prevents inflammatory reactions, helps lessen the appearance of enlarged pores [...] and even minimizes acne scars. aspirations.nat...nesolutions.com |
专家还指出，其伤疤相当难以确定，因此，评 估结果不能认为是完全结论性的；但他得出结论认为，评估结果可以证明他曾遭 [...] 受他所说的酷刑。 daccess-ods.un.org | The expert [...] further noted that the scars were fairly unspecific [...]and for that reason the findings could not be regarded as [...]entirely conclusive; however, he concluded that the assessment findings might substantiate that he had been subjected to torture in the way alleged. daccess-ods.un.org |
这些伤疤可能是由其他原因造成，例如车祸或工伤事 故。 daccess-ods.un.org | Such marks could have had other origins, for example a car accident or a work accident. daccess-ods.un.org |
蕴藏 着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反抗，造成的破坏 使大地呈现出一派满目疮痍的景象。 daccess-ods.un.org | The vast depths of the sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation. daccess-ods.un.org |
比较特别的是，他的脸上有一道长长的 伤 疤 ， 任 何人都应该看到恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A special feature is his [...] face has a long scar that anyone should [...]see fear. seekcartoon.com |
在克什米尔发现 了乱葬坑，若允许肇事者的暴行不受处罚，这将给人 类良知留下永久的伤疤。 daccess-ods.un.org | The discovery of mass graves in Kashmir would become a permanent scar on the conscience of mankind if the perpetrators were allowed to get away with their atrocities. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦国加沙，2013年1月9日 —— 在加沙南部与埃及交界处的这一小片狭长土地上，布满了 千 疮 百 孔 的废墟和沙地，数百顶白色帐篷里传出发电机的轰鸣声。 unicef.org | GAZA, State of Palestine, 9 January 2013 - In the small patch of land that runs along Gaza’s southern border with Egypt, the sound of generators roars amid hundreds of white tents planted in the landscape of sand and bullet-riddled ruins. unicef.org |
小组委员会建议更加重视预防保健措施，例如，除了采取更加严格 [...] 的卫生措施外，还应减少蚊子滋生地点、对垃圾进行日常处理和大规模治疗 疥疮 感染。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that more emphasis be placed on preventive healthcare measures, such as reducing mosquito breeding [...] locations, routine disposal of refuse, and mass [...] treatment of scabies infestations, [...]in addition to stricter measures of hygiene. daccess-ods.un.org |
然 而，根据缔约国所述，这些伤疤本身 并无法证明其遭受了酷刑。 daccess-ods.un.org | According to the State party, [...] however, these scars do not by themselves [...]prove that he had been subjected to torture. daccess-ods.un.org |
就算我們不談論這些嚴重 例子，我也希望㆒些家長想想，如果他們的孩子（無論是男或女）因傷令臉㆖留㆘㆒ 條疤痕， 長大後對自信心又是否有影響呢？ legco.gov.hk | I want parents to think: If your child has a scar on his or her face because of an injury, will this not affect his or her self- confidence when he or she grows up? legco.gov.hk |
随着失业持续存在，留给个人、家庭和 社会凝聚力的伤疤将越来越深。 daccess-ods.un.org | As joblessness persists, the scars it leaves on individuals, [...] families and the cohesion of societies will deepen. daccess-ods.un.org |
对于更加积极的治疗（比如皱纹更深、皮肤更为松弛或萎缩 性 疤 痕 更严重的部位），医生会用激光做二次穿透，增强激光能量输出或是增加图案密度。 tianjin.ufh.com.cn | For more aggressive treatment, in areas with [...] deeper wrinkles, increased laxity, or more [...] severe atrophic scars, the physician [...]will make a second pass with the laser, increase [...]the energy output, or increase pattern density. guangzhou.ufh.com.cn |
深肤色的病人，包括非洲裔美国人、亚洲人、西班牙裔人、东印度群岛人以及其它深色肤质的病人最关心的问题 是 疤 痕 和 变色。 tipschina.gov.cn | The most common dermatological concerns for patients with darker skin tones, which [...] include African-American, Asian, Hispanic, East Indian and other darker skin type [...] patients, are scarring and discoloration. tipschina.gov.cn |
利 用 嶄 新 激 光 系 統更新皮膚，如使用 CAP (Combined Apex [...] Pulse)技術的AFFIRM雙層 集束激光，以微熱令膠原重生，從而改 善疤 痕、皺紋及色斑。 hksh.com | New laser systems enable skin surface to be renewed and freshened, e.g. AFFIRM [...] with CAP technology uses microthermal-renewal of collagen for [...] wrinkle reduction, scar improvement and [...]pigment reduction. hksh.com |
以色列最近这次侵略行动进一步加重了一个本已满 目 疮 痍 社 区的苦难，自 2007 年以来，由于占领国以色列对加沙巴勒斯坦平民一直进行惩罚性的、不人道 的围困，这个社区一直处于人道主义灾难之中。 daccess-ods.un.org | This latest incident of Israeli aggression only causes further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege Israel, the occupying Power, has been imposing on the Palestinian civilian population in Gaza since 2007. daccess-ods.un.org |
瓦克在K [...] 2010上将首次展出一种可紫外线活化的具有生物兼容性的有机硅 粘合剂， 用于生产创伤覆盖材料和伤疤处理 覆盖材料。 wacker.com | At K 2010, WACKER will be unveiling the first [...] UV-activated, biocom¬patible silicone adhesive for the manufacture of wound dressings [...] and dressings for scar treatment. wacker.com |
念珠菌可导致酵母感染，鹅口疮或尿 布疹。 cn.iherb.com | Candida can result in a [...] yeast infection, thrush or a diaper rash. iherb.com |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及 痤 疮 、 腿 部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through [...] the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and [...] the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
流行病学研究已经证实了食用牛奶与 痤 疮 、 以 及食用牛奶蛋白质与 IGF-1 血浆浓度升高之间存在关联。 nestlenutrition-institute.org | Epidemiological studies confirmed the correlation between milk [...] consumption and acne as well as milk [...]protein consumption and increased IGF-1 plasma levels. nestlenutrition-institute.org |
病人的康復會較快，疤痕亦較少。 hsbc.com.hk | This would allow the patient to recover [...] faster and heal with less scarring. hsbc.com.hk |
带有节疤的木板呈现的是一种更 具乡村风格的外观 。 wrcea.cn | Knotty boards present a more rustic appearance. wrcea.org |
3 毫米的伤疤都有 可能存在其他成因，因此，无法认为该报告足以证实提交人事实上受到攻击或虐 待的指称，也不能认为其可以合理解释提交人没有能力在第二次面谈时进行连贯 一致陈述这一结论。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the report cannot be considered as substantiating the claim that the author was in fact assaulted or tortured, nor can it be viewed as justifying the conclusion that the author was incapable of making consistent statements at the time of the second interview. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。