| 单词 | 疯牛病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疯牛病 —mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy)See also:疯 adj—crazy adj • maniac adj • wild adj 牛 n—cow n • cattle n • beef n • bull n • ox n 牛—(slang) awesome • surname Niu
|
人们增加关切由多种问题引 发，包括2001年出现的牛海绵状脑病，即普遍知道 的 疯牛病。 fao.org | People’s growing concern has been triggered by [...] various problems, including the [...] occurrence of bovine spongiform encephalopathy, commonly known as mad cow disease, in 2001. fao.org |
疯牛病及其研究的追踪报道。 business-china.com | Mad bull gets sick and its research [...] tracing report. business-china.com |
这种关切在上世纪九十年代期间因“ 疯牛病 ” 和“二恶英危机”而恶化， 这些食品安全问题迫使规则制定者重新思考食品安全战略，整合价值链的不同部 [...] 分，并引进追溯性要求。 fao.org | This concern was exacerbated [...] during the 1990s by “mad cow disease” and the “dioxin [...]crisis”, and these food safety problems [...]forced regulators to rethink food safety strategies, integrating the various components of the value chain and introducing traceability requirements. fao.org |
由于许多引人注 目的事件——从对重组 DNA 发明的 Asilomar [...] 辩论、切尔诺贝利核事故和印度博帕尔灾难、 疯牛病危机 、到对欧洲基因改良食品的公开辩 [...] 论，政府和民众已不敢随意相信科学家的声 明。 unesdoc.unesco.org | A number of high-profile events – from the Asilomar controversy over the invention of [...] recombinant DNA, through the disasters at Chernobyl [...] and Bhopal, and the crisis over BSE [...]to the public controversy in Europe of GM [...]foods have made both governments and publics wary of trusting the statements of scientists. unesdoc.unesco.org |
( 疯牛病) 、鸡 蛋和猪肉中的二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) 中的三聚氰胺和猪流感。还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门 氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
作为粮农组织/世界动物卫生组织关于跨界动物疾病渐进控制全球框架倡议 的一部分，以下疾病成为优先关注对象：手足口病、猪瘟、流感(高致病禽流 感/H5N1 病毒、A 型流感(H1N1 [...] 病毒)、马流感)、新世界螺旋蝇(Cochliomyia hominivorax)、疯牛病和狂犬病。 daccess-ods.un.org | As part of the FAO/World Organization for Animal Health initiative on the Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases, [...] priority has been [...] given to the following diseases: foot-and-mouth disease, [...]swine fever, influenzas (HPAI /H5N1, influenza A (H1N1), equine influenza), New World screwworm ( daccess-ods.un.org |
在国家林业方案支助机制框架范围内也在拟订项目，以及预 防 牛 海 绵状 脑 病、 应急监测养猪业甲型 H1N1 病毒和食物安全等领域的区域项目。 daccess-ods.un.org | Projects are also being developed within the framework of the support mechanism to national forest programmes, as well as [...] regional projects in the areas [...] of prevention of bovine spongiform encephalopathy, emergency [...]surveillance of the influenza [...]A (H1N1) virus in the pig sector, and food safety, respectively. daccess-ods.un.org |
消除对麻疯病人及其家人的歧视 daccess-ods.un.org | Elimination of discrimination against [...] persons affected by leprosy and their family members daccess-ods.un.org |
最后才挤病牛,挤后立即对挤奶系统进行清洗和消毒。 delaval.cn | Milk sick cows last and then wash [...] and sanitize the milking system. delaval.cn |
这个解决方案克服了维护不良的蹄浴槽在 奶 牛 之 间 传播 疾 病 的 风 险 - 正如您知道的那样，减少跛足发病率对您的成本底线有积极影响。 delaval.cn | This overcomes the risk of poorly maintained [...] footbaths spreading disease from cow to cow – and as you [...]know, reducing the incidence of lameness [...]will have a positive impact on your bottom line. delaval.com |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重 组 牛 生 长 激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of [...] increased levels of IGF1 in [...] the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities [...]that exposure to human [...]neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
在第 8/13 [...] 号决议中，理事会请人权高专办收集有关各国政府为消除对麻 疯病人及其家人的歧视所采取的 措施的 资料，如有预算外经费 [...] ， 便 举行会议，让 相关行为者交流意 见 ， 并向理事会和咨询委员会提交一份报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 8/13, the Council requested OHCHR to collect information on the measures that Governments have taken [...] to eliminate discrimination against [...] persons affected by leprosy and their family [...]members, and, if extrabudgetary funding [...]is available, to hold a meeting to exchange views among relevant actors, and to submit a report to the Council and the Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
她参演的电影还有《东西战争》、《赤子情深》、《修女也疯狂》、《美国制造》、《扭计当家》、《长脚女佣》、《潇洒有情天》、《妈咪 也 疯 狂 》 、《当 老 牛 碰 上嫩草》、《移魂女郎》和《亡命夺宝》，她还为多部动画配音以及制作记录片。 unicef.org | Her film credits include Jumpin' Jack Flash, Clara's Heart, Sister Act, Made in America, Corrina, Corrina, The Long Walk Home, Boys on the Side, Bogus, How Stella Got Her Groove Back, Girl, Interrupted, and Rat Race, plus several animated voiceovers and documentaries. unicef.org |
任何屋主都不会允许盗贼的疯狂掠夺，任何国家的任何军队都不会允许战争 贩子对其不可侵犯的领海发起先发制人的攻击。 daccess-ods.un.org | There is no house owner who will allow a robber to go on a rampage and no army of any country who will allow warmongers to make a pre-emptive attack on its inviolable territorial waters. daccess-ods.un.org |
建議考慮的準則，包括鑒定瘋牛症各項潛在病發成因 （例如使用肉骨粉）的風險評估、瘋牛症監控及監察制度、懷疑 染病牛隻的報告和調查，以及瘋牛症 的 病 發 個 案。 legco.gov.hk | Criteria to be considered include risk assessment for identifying all potential factors for BSE occurrence (for example, use of [...] meat-and-bone meal), BSE surveillance and monitoring [...] system, reporting and investigation of suspected cattle, and incidence of BSE. legco.gov.hk |
肌食症是一种饮食失调疾病，患者会 疯 狂 进 食，然后扣喉，或服用药物令自己肚泻，希望以作补偿和避免增加体重。 hsbc.com.hk | Bulimia is an eating disorder characterized by recurrent [...] episodes of binge eating followed by self-induced vomiting or diarrhoea, [...]sometimes with drugs, to compensate and to prevent weight gain. hsbc.com.hk |
该机构在帮助发展中国家实现社会经济 [...] 发展目标方面所发挥的日益强化作用，确实令人鼓 舞，特别是它在努力防治和消除牛病 方 面 发挥的作 用，因为这种作用已在农业和畜牧部门取得实际进 展。 daccess-ods.un.org | The Agency’s growing role in helping developing countries achieve their socio-economic development goals is indeed [...] encouraging, especially in its efforts to [...] combat and eradicate diseases in cattle, which have resulted [...]in tangible progress in the agriculture and livestock sectors. daccess-ods.un.org |
在防範牛海綿體腦病（或稱“瘋牛症 ”）方面，我們以 防止瘋牛症的致病媒介 進入人類的食物鏈為原則，並參考世界 生組織和國際獸疫局等國際權威機構的建議，規定發生瘋牛症個 案的國家須額外提供特別的 生證明。 legco.gov.hk | On the control of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) (also known as "mad-cow disease"), special health attestation [...] is required [...]for countries with BSE, taking reference from recommendations by international authorities including the World Health Organization (WHO) and the World Organization for Animal Health (OIE). legco.gov.hk |
是一种便于使用的检测试剂盒，能在20分钟内在耳部切口组织和血清样品中检出高水 平 牛病 毒 性 腹泻病毒（BVDV）抗原。 idexx.com.cn | An easy-to-use test that detects [...] high levels of bovine viral diarrhea [...]virus (BVDV) antigen in ear-notch and serum samples within 20 minutes. idexx.com |
議員： 主席，由於日本有牛隻被懷疑感染了 牛 類 海 綿狀 腦 病 （俗 稱“瘋牛症＂），食物環境 生署自 2001年 9 月起禁止日本牛肉進口。 legco.gov.hk | MR LAU KONG-WAH (in Chinese): Madam [...] President, as some cattle in Japan were suspected of having been infected with Bovine Spongiform Encephalopathy (commonly known as the "mad cow disease"), the Food and [...]Environmental Hygiene [...]Department has prohibited the import of Japanese beef since September 2001. legco.gov.hk |
请人权事务高级专员就原则和导则草案问题向利益攸关者征集意见，其 [...] 中包括各国政府、联合国观察员、相关的联合国机构以及专门机构和方案、非政 府组织、科学家、医学专家和麻疯病 人 及 其家人代表，并向咨询委员会转交这些 意见 daccess-ods.un.org | Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to collect the views of relevant actors, including Governments, observers of the United Nations, relevant United Nations bodies, specialized agencies and programmes, non-governmental organizations, scientists and medical [...] experts, as well as representatives of [...] persons affected by leprosy and their family [...]members, on the draft set of principles [...]and guidelines, and to make those views available to the Advisory Committee daccess-ods.un.org |
Ira在GMP领域工作超过40年，1973年被选为美国FDA多个工作组的专家成员，与FDA开始密切的合作，主要关注的主题包括：建立OTC药品的审查和目录程序、编写验证标准、建立营养补充剂的GMP、编写SUPAC-IR和BACPAC指南、明胶B SE （ 疯牛 症 ） 问题的讨论，以及更多GMP相关的主题。 gemroservices.com | Working more than 40 years in the field of GMP. From 1973 starting close cooperation with US FDA by being a selected expert member in many working groups focusing on topics like: establishment of OTC drug review and drug listing programs, development of validation standards, establishment of nutritional supplement GMPs, developing SUPAC-IR, and BACPAC guidelines, discussing gelatine BSE problems, and many more. gemroservices.com |
理事会第12/7 号决议请咨询委员会最后确定一套关于消除对 麻 疯病 人 及 其 家人的歧视原则和准则草案，提交理事会第十五届会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 12/7, the Council requested the Advisory Committee to finalize and submit to the fifteenth session of the Council the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members. daccess-ods.un.org |
正如许多 国际机构和组织最近重申的那样，以色列的非法定居点活动，特别是强拆住宅的 [...] 行动继续、强化并超越了占领国在过去所有年中进行的这类非法行动，再次证明 了以色列正疯狂地 企图在实地制造尽可能多的非法事实，以便用有利于以色列的 [...] 方式改变被占领巴勒斯坦领土，特别是东耶路撒冷及其周围地区和整个约旦河谷 [...]的人口构成、性质和地位。 daccess-ods.un.org | As was recently reaffirmed by various international bodies and organizations, Israel’s illegal settlement activities and home demolitions in particular have continued, intensified and surpassed such illegal actions of all past [...] years by the occupying Power, reconfirming [...] that Israel is frantically attempting to [...]impose as many illegal facts on the ground [...]as possible to alter in its favour the demographic composition, the character and the status of the Occupied Palestinian Territory, especially in and around East Jerusalem and throughout the Jordan Valley. daccess-ods.un.org |
科學家證實，過去二十年影響人類的新疾病當中，有四分之三 源自動物，例如H5及 H7禽流感、西尼羅河病毒、牛類海 綿狀 腦 病( 俗 稱瘋牛症) 、立百病毒、 嚴重急性呼吸系統綜合症、裂谷熱、伊波拉 病毒、猴痘等。 legco.gov.hk | Examples [...] are avian influenza H5 and H7, West Nile, bovine spongiform encephalopathy (commonly known [...]as mad cow disease), nipah virus, severe acute [...]respiratory syndrome (SARS), Rift Valley fever, ebola virus and monkeypox. legco.gov.hk |
歐洲食物安全局轄下的9 [...] 個科學小組分別負責下述範疇(a)食物添加劑，食用 [...] 香料、加工助劑，以及接觸食物的物料；(b)動物健康和福利；(c)生物性危害， 例如牛海綿體腦病／傳 染性海綿體腦病及相關風險；(d) 食物鏈的污染物； [...] (e) 用於動物飼料的添加劑、產品或物質；(f)基因改造生物；(g)營養食品、 [...]營養學及過敏症；(h)植物保護產品及其殘餘物；及(i)植物健康。 legco.gov.hk | EFSA's nine Scientific Panels are on: (a) food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food; (b) [...] animal health and welfare; (c) biological [...] hazards, including Bovine Spongiform Encephalopathy/Transmissible [...]Spongiform Encephalopathy-related [...]risks; (d) contaminants in the food chain; (e) additives and products or substances used in animal feed; (f) genetically modified organisms; (g) dietetic products, nutrition and allergies; (h) plant protection products and their residues; and (i) plant health respectively. legco.gov.hk |
50 年 呀，不知是多 少 代的人 的 青 春 和 奮鬥了，這樣的蝸 牛 式 的 民主，要 讓 港 人 這樣等 待 半 個 世 紀，這 還 [...] 不是“民主恐 懼 症 ”，不是“民 主 蝸 牛 病 ” ， 又 是 甚麼呢？ legco.gov.hk | If this snail-paced progress to democracy, which makes [...] the people of Hong Kong wait for half a century, is not [...] democracy phobia and snail-paced democratization, [...]then what is it? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。