| 单词 | 疫苗可预防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疫苗可预防 adjective —vaccine-preventableSee also:疫苗 n—vaccine n • vaccination n • vaccines pl • vaccinations pl 可预防 adj—preventable adj 预防 prep—against prep 预防 v—protect v • guard against v
|
有些会在学校里染上的疫苗可预防性 疾 病在发展中国家仍然很常见。 shanghai.ufh.com.cn | Some of the vaccine-preventable infections which [...] can be acquired in school are still very common in developing countries. shanghai.ufh.com.cn |
通过实行疫苗接种计划，许多 疫苗可预防 疾 病 已经被消除了，而其他几种疾病的发病率也已有所减少。 shanghai.ufh.com.cn | Through vaccination programs many vaccine-preventable diseases have [...] been eliminated and the incidence of several others reduced. shanghai.ufh.com.cn |
就连人类孢疹病毒（Epstein-Barr virus）疫苗（可预防某些 种类的淋巴癌）也获得了可喜的成果。 project-syndicate.org | Even an Epstein-Barr virus vaccine, which would protect [...] against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. project-syndicate.org |
扩大免疫接种的范围还可以减少许多 疫苗可预防 疾 病 的发生，并降低相关的发病率和死亡率。 shanghai.ufh.com.cn | Improved vaccination coverage can result in additional reductions in the incidence of many preventable diseases and [...] decrease associated morbidity and mortality. shanghai.ufh.com.cn |
关于婴幼儿死亡率，建立了国家扩大免疫规划，负责实施一项综合免疫规 划，以防止因疫苗可预防的疾病造成的婴幼儿死亡。 daccess-ods.un.org | In so far as infant and child mortality is concerned, there is a national Expanded Programme on Immunisation (EPI) responsible for [...] implementing a [...] comprehensive immunisation program to prevent morbidity and mortality among infants and children due to vaccine preventable diseases. daccess-ods.un.org |
自1980年以来，根据“免疫扩大方案”，针对 6 种 疫苗可预防 疾 病 (结核病 、白喉、百日咳、破伤风、脊髓灰质炎和麻疹)提供了免疫服务。 daccess-ods.un.org | Immunization services [...] against six vaccine-preventable diseases (tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, poliomyelitis and measles) are provided [...]under the “Expanded Programme [...]on Immunization” since 1980. daccess-ods.un.org |
我们与合作伙伴共同努力，强化综合的常规疫苗接种项目，其中涵盖小儿麻痹症和其他一系 列 疫苗可预防 疾 病 ，如白喉、破伤风、百日咳和麻疹。 gatesfoundation.org | With our partners, we are working to [...] strengthen comprehensive routine immunization [...] programs that include polio as well as a range of other vaccine-preventable diseases, including [...]diphtheria, tetanus, whooping cough, and measles. gatesfoundation.org |
其中值得关注的是，为儿童提供针对 6 种疫苗可预防疾病 的普及免疫接种方案；以新生儿和儿童的疾病预防、促进健 康和疾病治疗为重点的新生儿疾病综合管理；以及已进入第二阶段(2005年至 2010年) 的《生殖卫生和儿童健康计划》。 daccess-ods.un.org | Notable among these are Universal Immunisation Programme for immunisation of children against six vaccine preventable diseases; Integrated [...] Management of [...]Neonatal Childhood Illnesses (IMNCI), which focuses on the preventive, promotive and curative aspects among newborns and children; and the Reproductive and Child Health (RCH) Programme, which has entered its second phase (2005-2010). daccess-ods.un.org |
本刊物提供关于乙型肝炎的信息。有 疫苗可 以 预防 乙 型肝炎,而且有药物可给已经患有乙型肝炎的人。 mhahs.org.au | This brochure contains information about [...] hepatitis B. There is a vaccine to prevent hepatitis [...]B and there are medications for people who already have the disease. mhahs.org.au |
但最值得表扬的是， PHARMACAV COLUMBI 2, 这是一种灭活油性疫苗，可以预防巴 拉米哥和疱疹病毒。 herbots.be | But mostly praised , and what really [...] matters, was PHARMACAV COLUMBI 2, a [...] not-activated oily vaccine against the Paramyxo-virus [...]and the Herpes-Virus in pigeons. herbots.be |
有治疗方法但没有疫苗可以预防丙型 肝炎。 mhahs.org.au | Treatment is available for [...] hepatitis C, but there is no vaccine to prevent it. mhahs.org.au |
2006-2008 年共同国家评价强调，由于政府将卫生保健作为国家优先考虑， 塞舌尔达成了引人瞩目的卫生保健指标，例如，母婴死亡率很低，预期寿命较 长，以及消除了疫苗可预防疾病。 daccess-ods.un.org | CCA 2006-2008 underscored that, as a result of the Government’s focus on health care as a national priority, Seychelles had achieved rather impressive health-care indicators, e.g. [...] very low infant and [...] maternal mortalities, high life expectancies and the disappearance of vaccine preventable diseases. daccess-ods.un.org |
乘现在还来得及，我们都有责任构建一个没有脊髓灰质炎的世界，”比尔和梅琳达盖茨基金会全球发展总裁克里斯.伊莱亚斯（Chris [...] Elias）说， “实现这一目标，是保护所有儿童免 受 疫苗可预防 疾 病威胁的关键举措。 unicef.org | Today we have the fewest cases in the fewest places ever, making it critical to use the best opportunity the world has ever had to put an end to this terrible, preventable [...] disease,” said Anne Schuchat, M.D., head of the Center for Global Health at the U.S. [...] Centers for Disease Control and Prevention. unicef.org |
新英格兰医学杂志提醒大家注意丙型肝炎和 HIV 的交 [...] 叉感染越来越多，而丙型肝炎是没有已 知 疫苗可 以预 防的。抗病毒治疗（也被称作 HAART）的副作用包 [...] 括：身体脂肪分布发生改变，线粒体毒性，乳酸性酸 中毒，血脂、胆固醇和三酸甘油脂增高，这些还引起 [...]了对长期治疗的担忧。 vsoconsulting-cn.com | The New England Journal of Medicine cautions that hepatitis C and HIV [...] co-infection is on the rise – there [...] is no known cure or vaccine for hepatitis C. The [...]side effects of antiretroviral therapy [...](also known as HAART), like body-fat distribution changes, mitochondrial toxicity, lactic acidosis, elevations in blood lipids, cholesterol and triglycerides, raise concerns about long term treatment. vsoconsulting-cn.com |
没有抗病毒药物或疫苗可以有 效的加速治愈 或 预防 感 染。 labtestsonline.org.cn | There are no anti-viral [...] medications or vaccines available to speed healing or prevent infection. labtestsonline.org.uk |
对基础设施的投资和实施各种国家 疫苗 接 种 、 预防 疾病 和计划生育方案，改善了保健服务。 daccess-ods.un.org | Investment in infrastructure and implementation of [...] various national vaccination, disease prevention and family planning [...]programmes had improved health care. daccess-ods.un.org |
妇女两大癌症 死因有了有效的治疗措施：70%的宫颈癌现 在 可 以 通 过 疫苗预防 ， 而 乳腺癌大部 分可以通过及早发现得到治疗。 daccess-ods.un.org | Effective interventions exist for the two leading causes of cancer [...] deaths in women: 70 per cent of [...] cervical cancer is now vaccine preventable and breast cancer [...]is largely treatable through early detection. daccess-ods.un.org |
可能的 途径是制定、执行和评价有关儿童生存、产前、产中和产 后预 防性措施、疫苗接种 和免疫的适当国家战略、政策和方案，努力确保药品、医疗 用品和技术符合人们的经济承受能力而且可以得到。 daccess-ods.un.org | This can be achieved by developing, implementing and evaluating appropriate national strategies, policies and programmes for child survival, preventive pre-natal, para-natal and post-natal measures, vaccinations and immunization [...] and by working to ensure that [...]medicines, medical products and technologies are affordable and available. daccess-ods.un.org |
儿童死亡的主要原因在于可以预防的和可以治疗的疾病，例如：疟 疾、呼吸道疾病、腹泻以及可以通 过接 种 疫苗预防 的 疾病 daccess-ods.un.org | (b) The major causes of child mortality are preventable and treatable diseases such as malaria, respiratory [...] illnesses, diarrhoea and vaccine-preventable diseases daccess-ods.un.org |
據食物及衞生局轄下衞生署於2010年 10月發出的立法 [...] 會參考資料摘要(並無參考檔號)第 [...] 7段所述，鑒於人類豬型流感 的活躍程度回落而臨牀嚴重程度保持不變，加上有關人類豬型 流行性感冒的科學知識增加，市民也 可 接 種 有效 的 疫苗防疫， 同時世界衞生組織宣布世界現已不再處於流感大流行警戒第六 級，而人類豬型流感已進入大流行後時期，政府當局認為無須 [...] 再把豬型流行性感冒列為法定須呈報疾病，也無須把其病毒株 [...] 列為遇上化驗室出現逸漏時須作法定呈報的傳染性病原體。 legco.gov.hk | According to paragraph 7 of the LegCo Brief (with no reference number provided) issued by the Department of Health of the Food and Health Bureau in October 2010, in view of the declining activity and unchanged clinical severity of human swine influenza (HSI), the improvement of scientific knowledge on [...] HSI, the availability [...] of effective vaccine, and the announcement of the World Health Organization that the world was no longer [...]in phase 6 of influenza [...]pandemic alert and that HSI is in the post-pandemic period, the Administration considers it no longer necessary to include swine influenza as one of the statutorily notifiable diseases, and its virus strain as one of the infectious agents subject to statutory reporting in case of leakage in the laboratories. legco.gov.hk |
美国计划免疫咨询委员会（ACIP）建议这类人群接种Boostrix加强型百白 破 疫苗 以 预防 百 日 咳，原因是百日咳会导致较高的婴儿肺炎患病率和死亡率，尤其是对于小于3个月的受感染者而言。 shanghai.ufh.com.cn | US Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommends this group of people to be vaccinated against pertussis (also known as whooping cough) with Tdap vaccine (Boostrix), because pertussis causes high risk of pneumonia and death in young infants, especially < 3 months-old if infected. shanghai.ufh.com.cn |
为防治可能爆发的多种疾病，在索马里南部和中部 的 可 进 入地区，开展了多 项预防性紧急疫苗接种活动。 daccess-ods.un.org | As a response to the high number of diseases with outbreak potential, several preventive emergency vaccination campaigns [...] were completed, in the [...]accessible regions of southern and central Somalia. daccess-ods.un.org |
这将通过直接或与城镇合作伙伴一起采 [...] 取下列预防和维护措施来实现：进行免疫接种以应 付 可 用 接 种 疫苗预防 的 疾 病、 疾病监视、对爆发的疫情展开调查、结核病控制、供水和环境卫生网络的营运和 [...]维护。 daccess-ods.un.org | This will be achieved through prevention and maintenance, namely, [...] immunization against vaccine-preventable diseases, disease [...]surveillance, outbreak investigation [...]and tuberculosis control, and operation and maintenance of water and sanitation networks, either directly or in collaboration with municipal partners. daccess-ods.un.org |
这个项目取得的科学成果证明并为开始一项新的预算外项目提供了科学基础，新项目 仍由意大利供资，其内容是精心研制能在非 洲 预防 艾 滋病病毒从母体传染给孩子的小 儿疫 苗。 unesdoc.unesco.org | The scientific results attained during this project provided justification of, and scientific [...] background for, a new [...] extrabudgetary project financed by Italy on the elaboration of a paediatric vaccine able to prevent the transmission [...]of HIV from mother to child in Africa. unesdoc.unesco.org |
在上海和睦家医院接种进口流感疫苗只需88元（全部费用 只 可 以 现 金或信用卡支付，不能享受进一步折扣），接种流 感 疫苗 无 需 预 约 ，您只需在医院大堂接待处简单地提出申请即可。 shanghai.ufh.com.cn | Receive an imported flu shot at Shanghai United Family Hospital & Clinics for only RMB 88 (cash and credit card only, no further discounts apply). shanghai.ufh.com.cn |
会议还规定，初级保健的核心内容 [...] 是：健康教育；环境卫生，特别是食物和水；产妇和儿童保健方案，包括接 种疫 苗和计划生育；预防流行 病，适当医治常见病和伤害；提供基本药品；宣传合理 的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal [...] and child health [...] programmes, including immunization and family planning; prevention of endemic diseases, [...]appropriate treatment [...]of common diseases and injuries; provision of essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
(e) 为阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区居民提供医务方案，包 括 疫苗接 种、防止流行病、产妇和儿童保健以 及 预 防 和治疗结核病、艾滋病毒/艾滋病、 肝炎和滥用药物。 daccess-ods.un.org | (e) Make available medical programmes to the residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South [...] Ossetia, including [...] programmes for vaccination, response to pandemics, maternity and childcare, and the prevention and treatment [...]of tuberculosis, HIV/AIDS, hepatitis and drug abuse. daccess-ods.un.org |
在同一届会议上，委员会还获悉，根据联合国的决定和采取的措施，禽流感特设工作 [...] 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础，制定了一项教科文组织特别计划，包括一整套 措施预案，一矣出现 H5N1 病毒导致人类间传染的疫情，本组织 即 可 将 该计划付诸实施，它 包括了预防和救治两方面的措施。 unesdoc.unesco.org | At the same session, the Committee was also informed that, in accordance with the decisions and measures taken by the United Nations, the avian flu task force had drawn up a special UNESCO plan based on the governmental plan prepared by the competent authorities of the host country, which set out measures which the Organization must implement in [...] case of an epizootic due to the H5N1 [...] virus leading to human contamination, both in terms of prevention and reactive treatment and care. unesdoc.unesco.org |
近期，有藥 廠 及民間 組 織 要 求 政 府 把 肺炎鏈球 菌 等 多 種 疫 苗 納 入 兒童免疫 接 種 計 劃 ，民主黨 瞭 解兒童免疫 接 種 計 劃 應 包括哪 些 疫 苗 ，是十分涉 及 科 [...] 學 判 斷 ，民主黨 作 為 負責任 的政治 [...] 團體， 避免以 政 治 及商業決 定 影 響 科 學 判 斷 ， 認 同 由 疫 苗 可預防疾 病 科 學 委 員會根據科 學 研 究 及 其他專 業 資料， 來 判 斷 [...]這 是 否合理，以 及是否 把這些疫 苗 [...]納 入 兒童免疫 接 種 計 劃 內 。 legco.gov.hk | The Democratic Party understands that the inclusion of new vaccines in the Childhood Immunization Programme very much depends on scientific judgment. As a responsible political party, the Democratic Party subscribes to the view that in order to prevent scientific judgment from being influenced by political [...] and commercial [...] decisions, it should be left to the Scientific Committee on Vaccine Preventable Diseases to judge [...]in accordance with [...]scientific research and other professional information whether this proposal is reasonable and whether these vaccines should be included in the Childhood Immunization Programme. legco.gov.hk |
為 進 一 步 預 防 及 控 制 禽 流 感 爆 發 ， 食 物 環 境 衞 生 署 與 國 家 質 量 監 督 檢 驗 檢 疫 總 局 就 落 實 進 口 活 家 禽 接 種 禽 流 感 疫 苗 的 措 施 達 成 協 議 ： 由 2004 年 1 月 15 日 開 始 ， 所 有 進 口 活 家 禽 ( 鴿 子 及 水 禽 除 外 ) ， 必 須 接 種 農 業 部 批 准 生 產 和 使 用 的 H5 禽 流 感 滅 活 疫 苗 ， 才 可 以 進 口 香 港 特 別 行 政 區 。 cfs.gov.hk | To strengthen the prevention and control against the outbreak of avian flu, FEHD and the State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine have agreed that with effect from 15 January 2004, all live poultry (except pigeons and waterfowls) must be vaccinated against H5 avian flu with deactivated vaccine authorized for production and use by the State Ministry of Agriculture before [...] importing to the Hong [...]Kong Special Administrative Region. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。