| 单词 | 窟窿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窟窿noun—holenless common: cavityn pocketn 窟窿noun—debtn窟窿—loopholeSee also:窟n—holen 窟n—caven 窿n—holen 竁—dig a hole
|
它使一个巨大的窟窿，基地开始下沉和的鲁芬通话时间巡逻，所有的人都逃脱外。 zh-cn.seekcartoon.com | It makes a huge hole and the base starts sinking and ruffin calls time patrol and all of them escape outside . en.seekcartoon.com |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...]碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area [...] occupied by human settlements, urban [...] population living inslums,access to improved [...]water and sanitation, carbon dioxide [...]emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户地走访，试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, looking to [...] transform theslums of Kolkata. unicef.org |
本报告还鼓励各国政府和其他公共和私营实体为增加联合国生境和人类住 [...] 区基金会的资本总额提供捐款，以便为改造和防止形成贫民窟，包括供水和卫生 进行更多投资。 daccess-ods.un.org | The report also encourages Governments and other public and private entities to contribute to the further capitalization of the United Nations Habitat [...] and Human Settlements Foundation for enhanced [...] investmentin slumupgrading and [...]prevention, including water supply and sanitation. daccess-ods.un.org |
实现这些 目标的主要方法包括(a) 制定和实施国家城市规划战略，重视改善贫民窟居民获 得足够的住房以及基本城市服务和基础设施，包括水、卫生设施、交通、能源、 医疗和教育；(b) 促进获取负担得起的土地以及安居；(c) 创造可持续城市生计 所必需的条件；(d) 促进可持续城市发展和所有利益攸关方的参与，尤其是贫民窟居民。 daccess-ods.un.org | The principal means for achieving these targets would be: (a) the formulation and implementation of national urban development strategies that prioritize improved access to adequate housing and [...] basic services and [...] infrastructure for slum-dwellers,including improved water and sanitation, transport, energy, health and education; (b) promotion of access to affordable land with secure tenure; (c) creation of the conditions necessary for sustainable urban livelihoods; and (d) promotion of sustainable urban development and the participation of all stakeholders, in particular slum-dwellers. daccess-ods.un.org |
在发展中国家，缺乏基本便利的非正规住区(“贫民窟”)已成为外来人员的固定状态和生活方式，有害健康并形成安全隐患，容 [...] 易遭受自然灾害和其他环境风险。 daccess-ods.un.org | Informal [...] settlements (“slums”) withno basic [...]amenities are becoming a permanent fixture and a way of life for migrants in [...]some developing countries, leading to health and security risks, exposure to natural disasters and other environmental risks. daccess-ods.un.org |
(f) 阿拉伯住房和建筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 住房和建设新城镇，落实特别是关于改善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发 展目标 7 具体目标 d。 daccess-ods.un.org | (f) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Housing and Construction, in cooperation with member States, to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly with respect to improving the lives of slumdwellers and eradicating slumareas by providing low-cost social housing and building new towns. daccess-ods.un.org |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 [...] 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、怀柔委员会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land [...] Coalition, the Centre of Housing Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou [...] Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
预期成果 10：在加强河流流域、城市系统、干旱及半干旱地区的水资源治理和管理的政策 方面，包括地下水和共有水域，会员国得到了支持——为帮助发展中国家的城市，已着手执 [...] 行国际水文计划-项目七“综合城市（水务）基础设施贫民窟设施”和“城市水资源管理最 佳做法”，并出版了《城市水资源综合管理：潮湿的热带地区》一书。 unesdoc.unesco.org | Expected result 10: Member States supported in strengthening policies for water governance and management in river basins, urban systems, arid and semi-arid zones, including groundwater and shared waters – To assist cities in developing countries, the implementation of IHP-VII [...] projects “Integrated urban (water) [...] infrastructure provision forslums”and of “Best [...]practices in urban water management” has [...]started, and the book, Integrated Urban Water Management: Humid Tropics, was published. unesdoc.unesco.org |
采取措施逐步推行中学和更高层次的免费教育，尤其是为女孩和容易 陷入贫困和被边缘化的群体，例如，残疾儿童、少数群体儿童、难民、无文件记 [...] 录的移民的孩子、无国籍人士、生活在收容所的儿童和生活在边远地区和贫民窟的儿童等 daccess-ods.un.org | (d) Take measures to progressively introduce free education for secondary and higher levels, in particular for girls and groups vulnerable to poverty and marginalization such as children with disabilities, minorities, refugees, children [...] of undocumented migrants, stateless persons, children living in institutions and those [...] living in remote areas and slumsdaccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 [...] 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the [...] rehabilitation of the physical infrastructure [...] in two urban slums in Beirut, in [...]conjunction with finding a solution for a number [...]of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 [...] —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door [...] to doorin the slums of Kolkata, they [...]say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in [...]their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
事实上，具有讽刺意味的是，住房问题竟是 界定本次危机的关键要素之一：对于人口持续增长的 [...] 发展中国家而言，必须通过建设体面的可负担住房来 减少贫民窟居民的人数，而对于一些发达国家来说却 [...]恰恰相反：兴建住房过剩是引发危机的决定性因素之 一。 daccess-ods.un.org | Indeed, it was ironic that the issue of housing should be one of the key elements defining the crisis: for developing nations with [...] growing populations, there was a need to reduce [...] the numbers ofslum-dwellers by building [...]decent and affordable housing units, [...]but for some developed nations, the opposite was true: the excess building of residential units had been one of the determining factors creating the crisis. daccess-ods.un.org |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah [...] 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 [...] 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 [...]组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative Group, Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour [...] l’Education et le Bien-être des Enfants [...] Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative [...]for Development, Action for Women and Awakening [...]in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(k) 要超越现有目标，努力建设无贫民窟的城市，在国际社会的充分支持下 通过减少贫民窟人口和改善贫民窟居民的生活，为此要优先安排所有的利益相关 者参与的国家城市规划战略，推动贫民窟居民平等地获得公共服务，包括健康、 教育、能源、水和环境卫生和充足的住房，并推动可持续的城乡发展 daccess-ods.un.org | (k) Working towards [...] cities without slums, beyond current targets, by reducing slumpopulations and improving the lives of slum-dwellers, with adequate support of the international community, by prioritizing national urban planning strategies with the participation of all stakeholders, by promoting equal access for people living inslums to public services, [...]including health, [...]education, energy, water and sanitation and adequate shelter, and by promoting sustainable urban and rural development daccess-ods.un.org |
古希腊的柱廊，古罗马的柱式、 劵 拱和穹窿，欧洲中世纪的哥特式尖拱和伊斯兰风格 [...] 劵 拱，欧洲城堡构件，葡式建筑中的骑楼，文艺复兴时期和 17 世纪欧洲巴洛克风格的建筑等在开平随处可见。 chinadiaolou.com | Colonnade of ancient Greece, Roman columns, arches and [...] vaults securities, the European Middle [...]Ages, the Gothic pointed arch and the Islamic [...]style arches securities, European castle structures, Portuguese architecture in the arcades, Renaissance, Baroque and 17th century Europe style of architecture can be seen everywhere in Kaiping. chinadiaolou.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。