| 单词 | 质铺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质铺 —pawn shopSee also:铺 v—spread v • set up v 铺—(old) relay station • place sleep • (old) holder for door-knocker • plank bed
|
社区中心屋顶跨过北侧服务通道与变电站屋顶连成一体，形成一个 木 质铺 装 的开放的公共绿化观景平台，上植多株高大乔木。 chinese-architects.com | This roof platform landscaped with wood pavement and arbour planting, and serves as a public garden. chinese-architects.com |
为获得更好的表面质量铺平道路 bruker.com | Paving the highway to better surface quality bruker.com |
这样一种教育方法能为包容的社会和 有 质 量 的教 育 铺 平道 路。 unesdoc.unesco.org | Such an approach [...] to education paves the way for inclusive societies and quality education. unesdoc.unesco.org |
越 来 越 多 的 [...] 国 家 已 经 意 识 到 ，为 了 获 得 更 高 质 量 的 摊铺，使用转运车非常重要。 wirtgen-china.com.cn | The importance of using [...] feeders for high-quality paving is being recognized [...]in more and more countries. wirtgen-china.com.cn |
更高的材料吞吐量及更高质量的摊铺 工地报告 wirtgen-china.com.cn | High material throughput and high-quality paving. wirtgen-china.com.cn |
建立信任措施是重要的，因为这些 措施可为实质性讨论铺路，而实质性 讨 论只能由阿富 汗人与阿富汗人进行。 daccess-ods.un.org | These are important, because they are the measures that prepare for substantive discussion, which can only be carried out by the Afghans with the Afghans. daccess-ods.un.org |
我们认为，当务之急是在裁军谈判会议上启动有关该 问题的全面讨论，从而为今后的实质 性 谈 判 铺 路。 daccess-ods.un.org | We believe that our immediate task is to initiate [...] comprehensive discussion on this issue in the Conference on Disarmament and thus pave the way [...] for future substantive negotiations. daccess-ods.un.org |
只有摊铺机持续受料，且摊铺过程连续不间 断，才能达到如此高质量的摊铺效果 ，”Lauxen说 道。 wirtgen-china.com.cn | Such high quality can only be achieved if the paver is permanently in motion and the paving process is not interrupted,” says Lauxen. wirtgen-china.com.cn |
因此,压实温度对用于混合设计和质量 控 制的 摊 铺 混 合 物检测样本制造非常重要。 malvern.com | Compaction temperatures are important in the laboratory for [...] fabricating paving mixture test specimens for mix design and quality control. malvern.de |
高质量，高速度摊铺 wirtgen-china.com.cn | Top-quality, high-speed paving wirtgen-china.com.cn |
生产作业区域采用了生产工序一体化、全封闭、超洁净、恒温恒湿、高效物流的标准设计与建设，使用瑞典CRASWFORD阔福门程序化开启系统、中央空调系统、循环空气净化系统、环氧与 硬 质 耐 磨材 料 铺 涂 地 坪、英国的INGERSOLL RAND压缩空气输送系统、自主研发制造的自动程序化加漆系统、全视角的生产质量监控视频网络系统、芬兰KONECRANES行车与法国VERLINDE悬臂吊车协同电瓶动力叉车的组合式物流运输系统，真正实现了日降尘量≤5毫克/每平方米、产品制造过程100%的全监控与可追溯性、北进南出单向无阻碍的高效物流。 sh-yhtc.com | Production of regional integration in production processes used, closed, ultra-clean, temperature and humidity, and efficient logistics of the design and construction standards, the use of wide-fu Sweden CRASWFORD programmed to open doors, central air-conditioning system to [...] clean up the air circulation system, [...] epoxy Hard and wear-resistant coating material [...]shop floor, INGERSOLL RAND Britain's [...]air transportation system, developed manufacturing process of an automatic system, plus paint the whole perspective of the production of quality video surveillance systems, Finland and France KONECRANES traffic VERLINDE co-cantilever crane Forklift battery power of the combined logistics and transport systems, the real amount of dust on ≤ 5 mg / per square meter, manufacturing 100% of the whole process of monitoring and traceability, the North into the South with a one-way hinder the efficient logistics. sh-yhtc.com |
然而，转运车不仅确保路面的摊铺质 量 ， 还确保每 层的最佳摊铺效果。 wirtgen-china.com.cn | However, a feeder not only assures quality on the surface, but also ensures optimum paving right down inside each layer. wirtgen-china.com.cn |
出色的“平铺”和高速基质剥离 有助于优化薄膜速度、降低废品率并减少贴标容器的返工。 news.exxonmobilchemical.com | Excellent “layflat” and high speed matrix stripping help optimize film speed, lower scrap rates and reduce reworking of labeled containers. news.exxonmobilchemical.com |
一家连锁超级市场想衡量若干店铺的消耗，负载数据，检测各个 店 铺 的 电 能供 应 质 量 ， 然后收集数据汇集到一个主要的PC 。 janitza.de | A supermarket chain wanted to measure the loads, consumption data and power quality in the main feeders and several outputs in the respective stores and then collect the data in one main PC. janitza.com |
如 果没有该转运车，像这样的工程不可能在指定的短施 工周期内达到这样的摊铺质量。 wirtgen-china.com.cn | Without the PowerFeeder, a job like this would be impossible to [...] achieve in this quality and within [...]the short construction period specified. wirtgen-china.com.cn |
因 此，委员会欢迎以巴双方和四方特使在约旦协助下，根据 2011 年 9 月 23 日四方 倡议，在安曼举行一系列探讨性会议，并希望会议将为恢复真诚的 实 质 性 和 平谈 判铺平道路。 daccess-ods.un.org | The Committee, therefore, welcomes the series of exploratory meetings held in Amman between the Israeli, Palestinian and Quartet envoys, facilitated by Jordan, in line with the Quartet initiative of 23 September [...] 2011, and hopes that they will pave the way for the [...] resumption of substantive peace negotiations conducted in good faith. daccess-ods.un.org |
速度不是唯一的因素 - 摊铺质量是另一个特别重要 的因素。 wirtgen-china.com.cn | Speed was not the only [...] aspect – the paving quality, in particular, [...]was another important factor. wirtgen-china.com.cn |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设在 回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
公司始终坚持“正派经营、追求创意、经济合理、对应敏捷、顾客满意”的“DOERS”经营理念，以“针针 优 质 ， 刺 出一流 品 质 ； 层 层精细 ， 铺 就 成 功之路” 为 质 量 方针，坚持以“为企业谋求利润，为职工谋求福利，为社会谋求就业，为顾客谋求品质”的企业宗旨，坚持以技术创新求发展、产品质量求生存、顾客需求为导向，不断提升企业的管理水平，利用自身的技术优势，以一流的产品和良好的信誉真诚地为顾客提供优质的服务。 ahnanao.com | Companies always adhere to the [...] "decent operation, the pursuit of originality and reasonable in economy, agile, customer satisfaction" business [...]philosophy, [...]adhere to the DOERS of technology innovation for development, quality for survival, the guide of market demand, and constantly improve the management level of enterprises, the use of the advantage technology, first-class products and good reputation sincerely provides the high quality service for the customers. ahnanao.com |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关 系 铺 平 道 路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
但是，不同国家之间存在巨大的差距，妇女、穷人和农村地区居民面临电 子鸿沟，特别是在宽带的铺设方面。 daccess-ods.un.org | However, there are substantial disparities between countries and digital divides affecting women, the poor and those living in rural areas, particularly concerning broadband deployment. daccess-ods.un.org |
与能源设备和装 [...] 的建设和退出运行有关的活动及结果(如地震勘探；钻孔，使用炸药，打夯和 桩引起的施工噪音；疏浚；铺设电 缆； 水 质 浊 度 ；施工船的活 或中期影响。 daccess-ods.un.org | The activities and effects associated with the construction and decommissioning of energy source devices and installations (e.g. seismic explorations; construction noise caused by drilling, use of [...] explosives, ramming and piling; dredging; [...] cable laying; water turbidity; construction vessel [...]activities) may have short- or medium-term impacts. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出 高 质 量 的 请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary [...] in-depth analysis and discussion of the requests in order to [...] ensure that high quality requests continue [...]to be the norm. daccess-ods.un.org |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过程冗长，项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动 和 铺 设 基 础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行 实 质 性 审 议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
优质教育 的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育 的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层 物 质 的 最 终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终 淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...] in Saint Lucia and the [...] terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide [...]as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划 的 质 量 ；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the [...] education sector responses to HIV and AIDS; [...] improving the quality of education [...]for peace programme; and strengthening literacy [...]development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。