| 单词 | 质量检查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质量检查 noun —quality control n质量检查 —mass inspection • analysis by mass spectroscopy See also:质量 n—quality n • quantity n • mass n 质检—quarantine 质检 n—quality control n 检查 v—process v • examine v • probe v
|
来自内置式数据质量检查模块 的专家建议。 malvern.com.cn | Expert advice from [...] in-built data quality checking modules. malvern.com |
定期对所有材料进行质量检查确保 了窑炉的长效使用寿命。 nabertherm.de | Regular quality control of all materials [...] ensures the longevity of the furnace. nabertherm.com |
我们成立了社区，实现流程控制和 质量检查 自 动 化。 pactera.com | We set up the community, moderate the [...] processes and automate quality checks. pactera.com |
这意味着，我们每次生产一种新样品时，我们都必须进 行 质量检查 以 确保过程的一致性。 malvern.com | This means that every time we produce a new sample we [...] must carry out a quality check to ensure the [...]process is consistent. malvern.ru |
技术合规和质量保证股遵循年度质量审计计划，其 中包括对所有空中业务活动(飞机、飞行业务、机组 人员、维修、航空标准和条例合规情况、其他航空 单位和航空调度活动、向联利特派团业务提供的设 施和服务、机场、直升机停机坪、导航辅助设施、 空中交通服务)的质量检查和评估。 daccess-ods.un.org | The Technical Compliance and Quality Assurance Unit is following a yearly quality audit plan, which includes quality inspections and assessments of all air operation activities (aircraft, flight operations, crew, maintenance, compliance with aviation standards and regulations, other aviation units and [...] aviation-related movement-control [...] activities, facilities and services provided to UNMIL operations, airfields, helipads, navigation aids and air traffic services). daccess-ods.un.org |
( 一) 在报告提交日期后，将足够长的一段时间用于编写报告实体收到 的资料并对其进行质量检查, 使《 公约》机构能够就实质性问题向这些实体 咨询 daccess-ods.un.org | (i) A sufficient period of time after the submission [...] date of reports be dedicated to the [...] compilation and quality checks of information received [...]by reporting entities, thus enabling [...]Convention institutions to return to these entities to consult on substantive issues daccess-ods.un.org |
尽管这些安排的确有其自己的一些特点，但基本上都需要服 从同样的质量检查标准 ，包括教科文组织的监测、报告和主要职能等标准。 unesdoc.unesco.org | While these arrangements did indeed have some of their own specific features, it basically needed to obey the same quality-control criteria, including monitoring, reporting and core competence of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
特派团航空科通过新近建立的质量保证和 标准化股和技术合规股，并与特派团航空安全干事 密切协调，按照安全方案定期进行航 空 质量检查和 航空评估，以确保既定标准得到遵守。 daccess-ods.un.org | The Mission’s Aviation Section, through the recently established Quality Assurance and Standardization Unit and the Technical Compliance Unit, in close coordination with the Mission’s Aviation [...] Safety Officer, conducts [...] aviation quality inspections and aviation assessments on a regular basis in accordance with safety programmes to ensure that established standards [...]are being followed. daccess-ods.un.org |
质量检查的若 干其他方面值得特别考虑，如： (一) 在学校推广人权价值观的方式；(二) 与家长和社会的整体互动；(三)提倡 [...] 与教师开展便利儿童教学活动的对话。 daccess-ods.un.org | Some additional aspects deserve special [...] consideration in quality inspections, such as: (i) [...]the way human rights values are promoted [...]in schools; (ii) the overall interaction with parents and the community; (iii) the promotion of dialogue with teachers on child-friendly teaching and learning. daccess-ods.un.org |
然后，由各区域局进行严 格质量检查，保 证计划是可信和可行的；各业务支助司又提出了改进的技术建 议。 daccess-ods.un.org | A rigorous quality check was conducted by [...] the Regional Bureaux to ensure that plans were credible and implementable, while [...]support Divisions provided technical suggestions for improvement. daccess-ods.un.org |
(v) 落实新的出版和发行政策，制作出符合计划优先事项、受到严 格 质量 检查的数量有限而合理的出版物，改善出版物的发行，评估对读者的 影响。 unesdoc.unesco.org | (v) implementation of the new publications and distribution policy designed to produce a limited and justified number of publications, consistent with programme priorities and subject to strict quality control; distribution of publications improved and their impact on readers evaluated. unesdoc.unesco.org |
尽管成本低，但 ROF-78E [...] 和所有其它 SMD 产品一样经过严格的 RECOM 质量检查，并且享有三年质保。 digikey.cn | Despite its low cost, the ROF-78E is subjected to the same [...] rigorous RECOM quality checks as all other SMD [...]products and carries the same three-year warranty. digikey.be |
他们的特殊技术要求包括ISO 9001:2000认证的软件质量检查，MI SRA C编程标准检查以及嵌入式系统软件的主机/目标机测试。 ldra.com | They had specific technical requirements which included [...] checking software quality to ISO 9001:2000, [...]programming standards checking including [...]MISRA C, and host / target testing for our embedded systems software. ldra.com |
因为这种失效的属性, 所以要在过程监控或者持续的 质量检查 中 检 测出氢脆几乎是不可能的. bossard.ch | Because of the nature of this failure, [...] chances to detect hydrogen embrittlement during the in-process control or out-going quality check, is [...]nearly impossible. bossard.ch |
通过我们的供应商开发及质量检查服 务 ，让您节省时间和金钱，确保您的供应商能够为您提供始终如一的质量 tuv-sud.cn | Save time and money and ensure your suppliers are delivering consistent quality to you with our supplier sourcing and quality check services. tuv-sud.com |
许多人指出时间方面的限制，以后的报告应当提供充分的时间， 用来开展系统的数据收集、质量检查 和 报 告审定，这会影响到审评委将来审评通 过报告程序取得的信息的方式。 daccess-ods.un.org | Time constraints have been noted by many and future reporting should provide sufficient [...] time for systematic data [...] collection, quality check and validation of reports which may impact the way CRIC is to review information [...]emerging from the reporting process. daccess-ods.un.org |
相反，必须将数 据限制和质量检查明确 地编入数据处理中。团队还必须记住：同其它数据解决方案 一样，大数据必须考虑合规和安全注意事项。 opendatacenteralliance.org | Teams must also remember that Big Data, like other data solutions, must take into account compliance and security considerations. opendatacenteralliance.org |
这家专业奶酪（例如卡门贝浓味软乳酪和法国布里白乳酪）商有高度现代化的生产设施，整个生产过程均伴随有严格的卫生程序 和 质量检查。 itfoodonlineblog.com | Producing cheeses such as camembert and brie, the company has [...] highly modern installations, strict hygienic [...] procedures and quality checks to accompany the complete production [...]process. itfoodonlineblog.com |
9）复原的制冷剂的问题：一）从旧冷水机中复原而来的制冷剂没办法得到 很好的照看，二）没办法对复原的制冷剂进行清理 和 质量检查 ， 因 此对重新 使用这些复原的制冷剂没有信心。 multilateralfund.org | (9) Problems of recovered refrigerants: i) no agent to take care of the refrigerant that was recovered from the old chiller, ii) no agent to clean up and check the quality of recovered refrigerant, therefore there is no confidence to reuse those recovered refrigerant. multilateralfund.org |
4.1.5 如有可能，每个品级第一次泵出的油品应收集至单独的储罐，进 行 质量检查。 codexalimentarius.org | 4.1.5 The first pumpings of each grade should be collected where possible in separate tanks for quality checks. codexalimentarius.org |
我们专有的语音转写工作流系统在统一平台上集成了数据准备、语音转写 、 质量检查 和 项 目管理等各项环节，达到了高质量与高效率二者兼得的目的。 pactera.com | Our proprietary transcription workflow system integrates data preparation, transcription, quality assurance, and project management into a single platform, helping Pactera achieve superb quality standards and excellent productivity. pactera.com |
所有的操作都以人手进行，完成后要经过严格 的 质量检查 ， 包括宝石检查和镶 嵌 质量检查。 piaget.com.cn | Finally, a rigorous inspection is made of the stones and their settings. en.piaget.com |
所有的操作都以人手进行，完成后要经过严格 的 质量检查 ， 包括宝石检查和镶 嵌 质量检查。 piaget.com.cn | All of these operations are carried out by hand. Finally, a rigorous inspection is made of the stones and their settings. piaget.com |
除与翻译记忆库和术语库相结合外，现代 CAT 工具还支持翻译质量检查模块，处理元数据（html 标记标签及其他标记格式）以及执行其他有用的功能。 logrus.ru | Besides integration with [...] translation memory and glossaries, modern CAT tools also support translation quality check modules, [...]handle metadata (html [...]markup tags and other tag formats), and perform other helpful functions. logrus.ru |
d) 单独标出公差的尺寸通常都是零件的 功能要求公差相对较小，并且在加工 时需要特殊的力 – 这在进行检查需 求分析时用于制定生产计划，并可简 化质量检查部门的工作 sandecasting.com | d) those dimensions remaining, which have individually indicated tolerances, will, for the most part, be those controlling features for which the function requires relatively small tolerances and which therefore may require special effort in the production — this will [...] be helpful for production planning and [...] will assist quality control services in their analysis of inspection requirements sandecasting.com |
这个数据具备合理的精度，重大错误已经 在 质量检查 过 程中 由相关专家机构定义。 acedp-partnership.org | This data was of reasonable accuracy, with significant errors identified through quality checking processes [...] carried out by the relevant expert agency. acedp-partnership.org |
通过分析评估客户的质量检查报告发现，应用氮气气 氛焊接工艺后，实现了更好的焊点和良好的浸润性，以及 [...] 减少了元件引脚的氧化，所有这些使客户的总缺陷率改善 高达56%。 airproducts.com | Through the evaluation, the [...] customer’s quality inspection report found that [...]the use of nitrogen improved their defect levels [...]by 56% with better solder joints, good wetting appearance, reduced oxidation of component leads and a reduction in the AOI fault list. airproducts.com |
通过结合术语库可进一步提高翻译质量，而许多 CAT 应用程序也加入正式的质量检查工具，以显示译文是否与术语库相一致以及重复片段的翻译是否一致。 logrus.ru | Translation quality is further enhanced by integration with glossaries, while many CAT applications also incorporate formal quality check tools which show whether the translation conforms to the glossary and whether the recurring segments have been translated consistently. logrus.ru |
我们不仅检查收到用于转配的钢圈和轮 胎 质量 ， 而 且 检查 装 配后车轮的质量。 voith.com | We check the quality of the rims and tires we receive for assembly as well as the quality of the assembled wheels. voith.com |
目前有多达5000家知名生产厂商采用NWA Quality Analyst 软件对工厂的海量数据进行分析，以帮助企业满足供应商 质 量 认 证 ， 检查质量 合 规 要求以及生产过程改进，成本削减等。 evget.com | Quality Analyst is used by more than 5,000 manufacturers to analyze plant data for vendor certification, regulatory compliance, process improvement, and cost reduction. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。