| 单词 | 质量差的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质量差的 adjective—crap adjSee also:质量 n—quality n • quantity n • mass n
|
在这方面，联塞部队同燃料供应商探讨了收据 打印质量差的问题，要求更换先前颁发的所有车辆 燃料卡，确保向部队提供准确无误的信息。 daccess-ods.un.org | In this regard, UNFICYP addressed the issue with the fuel contractor [...] on the poor quality of printed receipts and [...]requested the replacement of all individual [...]vehicle fuel cards previously issued to ensure that clear and accurate information is provided to the Force. daccess-ods.un.org |
据称家庭雇工受虐待的一种形式是 不提供食物或仅提供数量少或 质量差的 食 物 ，造成体重下降和健康受损。 daccess-ods.un.org | One of the reported forms of mistreatment of domestic workers is food [...] deprivation or the denial of adequate food in [...] terms of quantity or quality, resulting [...]in loss of weight and health consequences. daccess-ods.un.org |
一些与会者对调查问卷的灵活性感到满意，但另外一些出席地区磋商会议的秘书长则 对质量较差的阿拉 伯语版调查问卷极为不满。 unesdoc.unesco.org | However, strong concern was expressed by the Secretaries-General participating in the regional consultations about the poor quality of the Arabic version of the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
但咨询委员会还指出，迄今取得的经验显示，大约有 20%至 40%的外部处理 的文件需要额外审改；不过，秘书长在其报告第 53 段中指出，经追查，大部分 不能令人满意的审查期间所做的承包笔译出自于数量很少的一些翻译人员，并且 均属于某一个服务供应商，而且 质量差的 原 因可归咎于将翻译工作分配给了对文 件主题不怎么熟悉的承包人。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes, however, that experience gained to date has shown that around 20 to 40 per cent of the externally processed workload needs additional revision, although the Secretary-General does indicate, in paragraph 53 of his report, that most of the unsatisfactory contractual translations done during the period under review were traced to a very small number of individual translators and to a particular institutional vendor, and that the poor results could be attributed to the assignment of translations to contractors who are not fully familiar with the subject matter. daccess-ods.un.org |
加上教育质量差的问题 ，这对个人以及整个社会的发展机 会产生巨大影响：没有教育，人无法挖掘其潜力，没有教育有素的人力资源，就 [...] 不会有可持续经济增长或可持续社会发展。 daccess-ods.un.org | In combination with poor-quality provision of education, [...] this has a huge impact on the development opportunities of the [...]individual and of society as a whole: without education, people are unable to realize their potential, and without educated human resources there will be no sustainable economic growth or sustainable social development. daccess-ods.un.org |
在提高教育质量和缩小巨大的教育 质量差 距 的 过 程 中，对教育者进行更好的 教育和对教师予以充分鼓励均十分重要。 daccess-ods.un.org | Better education for educators and the provision of adequate incentives for teachers are crucial in improving the quality of education provided and reducing the large quality gaps in education received. daccess-ods.un.org |
缺少经济机会， 加上受教育程度低、教育质量差，又 缺乏适 当 的 培 训 ，这些都是最不发达国家青 年失业的重要原因。 daccess-ods.un.org | Lack of economic opportunities, coupled with low levels and poor quality of education and lack of appropriate training, are significant causes of youth unemployment in least developed countries. daccess-ods.un.org |
这种器件能避免产品连接质量差，从 而确保稳 定 的 信 号 质 量 ， 其最佳回波损耗值在 0 GHz 到 18 GHz 之间。 digikey.cn | These connectors can save products from the poor connections that degrade signal quality and provide optimal Return Loss values between 0 GHz and 18 GHz. digikey.be |
2007 年推出的方案和业务政策及程序以及 2009 年的新手册可能在一定程 度上处理了质量差和覆盖面不足的问 题 ，但该问题仍有待检验。 daccess-ods.un.org | The introduction of the programme and operations policies and procedures in 2007, and the new handbook in 2009 may have addressed poor quality and coverage to a degree, but this remains to be tested. daccess-ods.un.org |
原油的计价为混合物的离岸价格减去已发生的一切费用，这些费用包括 加工费、关税、码头费、过境费、 质量差 异 和 任何适 用 的 扣 除。 daccess-ods.un.org | The valuation of the crude shall be the FOB price of the blend less all costs [...] incurred which costs [...] shall include the processing fees, tariffs, terminal fees, transit fees, quality differentials and any applicable [...]deductions. daccess-ods.un.org |
日本代表团虽然不反对该项新工作建议，但建议该标准的范围不应包括西米淀粉， 其加工过程和质量要素与西米粉有很 大 的差 别。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan, while not opposing the proposal for new work, suggested that the scope of the [...] standard should exclude sago starch, whose [...] manufacturing process and quality factors were quite different from sago flour. codexalimentarius.org |
如果您没有遵 循 “打印机墨盒的保护”的指导原则，墨水可能干涸在打印后上从而导 致打印质量差。 graphics.kodak.com | If the “Printer [...] Cartridge Care” guidelines are not followed, ink can dry on the print head which could cause poor print quality. graphics.kodak.com |
由于撒哈拉南部非洲教育经费统计资 料 质量差 和 覆 盖面窄所造 成 的 有 关 问题，现迫切 需要更好地了解教育上的开支和实现全民教育/千年发展目标将造成的费用。 unesdoc.unesco.org | Due to the [...] problems resulting from the poor quality and coverage of education finance [...]statistics in sub-Saharan Africa, [...]there is an urgent demand for a better understanding of what is spent on education and what it will cost to reach the EFA/MDG goals. unesdoc.unesco.org |
不过，众所周知，国 家间渔业数据的质量有很大差别。 fao.org | However, it is well known that the quality of fishery data is very uneven among countries. fao.org |
这表明公共机构中的儿童 拥有的教师人数较少，接受的幼儿 保育和教育服 务 质量 较 差 ， 而 且可以预期教 学条件和结果也更差一些。 unesdoc.unesco.org | This suggests that children in public institutions have access to fewer teachers, receive poorer quality ECCE services, and can expect worse teaching and learning conditions and outcomes. unesdoc.unesco.org |
( 影响五分之一五岁以下儿童)依 [...] [...] 然是最紧迫的儿童健康问题，尤其感到关切的是，尽管缔约国最近为扩大服务范 围作出了努力，如免疫接种和产前与儿童保健服务，但广大农村人口和郊区居民 仍然难以获得服务或存在服务质量差 或 不 注重文化差 异 的 服 务等问题，并且在多 数情况下还必须支付医药费。 daccess-ods.un.org | Noting that infant mortality and chronic malnutrition (affecting one in five children under 5) continue to be the most pressing health problems of children, the Committee is particularly concerned that despite recent efforts to expand services such as immunization and prenatal and healthy child services, large segments of the rural and peri-urban population [...] still lack access to [...] and/or face poor quality or culturally non-sensitive services and must pay for medicines in most cases. daccess-ods.un.org |
这些包括：给的食物质量差，数 量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者的手脚铐住并使其无法坐稳、 [...] 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; inadequate [...] health care; and the use of torture methods (including sleep [...]deprivation,shabehand threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
作为优先事项，必须考虑提高各级教育的质量并强调缩小对 公平和社会凝聚力产生不利影响 的质量差 距。 daccess-ods.un.org | Priority must be given to improving the quality of [...] education at all levels, and stressing the [...] reduction of quality gaps that have negative [...]implications for equity and social cohesion. daccess-ods.un.org |
他们对若干问题提出关切：提交已审计财务报表的国家办事处数目少、内部 审计建议的执行率比前一个两年期下降、现金结存和投资金额增加、用来追踪预 算成果的指标质量差以及 每项成果未列出预算估计数、各国家办事处几次出现竞 标程序不符合标准程序的情况，以及对推迟交付采购物品未规定惩罚条款，以及 儿基会存在大量空缺职位。 daccess-ods.un.org | They raised concerns about several issues: the low number of country offices submitting audited financial statements; the decrease from the last biennium in the rate of implementation of internal audit recommendations; the level of cash balances and investments built up; the low quality of indicators used to track results in the budget and lack of budget estimates for each result; the fact that in several instances in country offices competitive bidding procedures did not comply with standard procedures as well as the lack of penalty clauses for delayed delivery of procured items; and the high number of vacant posts in UNICEF, which, they said, could hinder humanitarian response and work in emergency clusters. daccess-ods.un.org |
信息系统的薄弱和数据质量差极大 地阻碍了对杀戮女性行为的调查、制订 切实有意义的战略和宣传得到完善的政策。 daccess-ods.un.org | The weaknesses in information systems and the poor quality of data are major barriers in investigating femicides, developing meaningful prevention strategies and advocating for improved policies. daccess-ods.un.org |
个人违法行为和粗暴及蓄意违法行为之间存在 数 量 和 性 质差 异 ， 这类差异 可能对应提供补救的范围 和性质产生影响。 daccess-ods.un.org | The quantitative and qualitative differences between individual and gross and systematic [...] violations might affect the scope and [...]nature of remedies that can and should be afforded. daccess-ods.un.org |
两大挑战涉及到处理原始数据源的上 载 问题，通常原始数据源格式各有不同，而 且 质量 很 差， 同 时还涉及到开发适合多语言和图像检 索 的 智 能 检索工具。 wipo.int | Two key challenges relate [...] to the processing of original data sources, which often exist in different formats and are of poor quality, for uploading, and the development of intelligent search tools [...]for multi-language and image search. wipo.int |
公众获取信息方面一向存在的主要障碍包括：以当地语言提供的信息有 限，缺乏收集、保存和传播气候信息 的 技 术 能力，以及部分现有网 站 质量差。 daccess-ods.un.org | Major persisting impediments to public access to information include limited availability of information in local languages, a lack of technical capacities [...] to collect, store and disseminate information [...] on climate change, and the poor quality of some of the existing websites. daccess-ods.un.org |
最后，如果人们普遍认为照料质 量差―― 即使不是直接涉及性和生育保健――包括在设施内缺乏以礼待 人 的 治 疗 ， 也会影响寻求照料的决定，损害作为核心社会机构的保健系统。 daccess-ods.un.org | Lastly, when the population perceives that care quality is poor – even if not directly related to sexual and reproductive health – [...] including lack of respectful treatment at [...]facilities, it also affects decisions to seek care and undermines the health system as a core social institution. daccess-ods.un.org |
遇到 的问题：人员编制剧减，前期制订计划持续存在一些缺陷，文件过长及原 文 质量差 仍 然 是会 议、语言和文件处面临的难题。 unesdoc.unesco.org | Challenges: Reduced staffing strength, persisting deficiencies in upstream planning, excessive lengths of documents and poor quality of original texts continue to pose challenges for CLD. unesdoc.unesco.org |
(c) 每天有大量的移民和申请庇护的儿童，包括无人陪伴的儿童抵达缔约 国的边界，但没有接收设施，而现有 的 设 施 质量差 daccess-ods.un.org | (c) The great number of migrant and asylum-seeking children, including unaccompanied children, [...] arriving daily to the State party’s borders, and the lack of reception [...] facilities and the poor quality of the existing ones daccess-ods.un.org |
由于没 有进行适当的废物分离，肥料质量差 ， 这 似乎助长了低需求。 daccess-ods.un.org | Poor quality of the manure resulting from inadequate segregation [...] of waste appears to have contributed to the low demand. daccess-ods.un.org |
例如，在 H4+机构和哥伦 [...] 比亚大学的支助下，埃塞俄比亚政府开展了一项产科急诊和新生儿护理需求评 估，以记录性健康和生殖健康服务提供方 面 的差 距 、 质量 和 使 用情况。 daccess-ods.un.org | For example, with support from H4+ and Columbia University, the Government of Ethiopia carried out an emergency obstetric [...] and newborn care needs assessment [...] to document gaps in the provision, quality and use of [...]sexual and reproductive health services. daccess-ods.un.org |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事长刘良先生及土耳其KOCAKD矿业公 司 的 F a r uk YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产 品 质量差 异 、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产 业 的 未 来 之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common dialogue, the [...] added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. [...] estone.cc |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce [...] the number of [...] experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable [...]to increased utilization [...]of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。