| 单词 | 质量保障 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质量保障 noun—quality assurance n质量保障 —quality assurance (QA)See also:质量 n—quality n • quantity n • mass n 质保 n—warranty n 保障 v—ensure v • guarantee v • protect v 保障 n—protection n • safeguards pl • indemnity n
|
有助于实现这一预期成果的行动主要集中在三个行动领域：制订教师政策，建 立 质量 保障机制 ；教师培训机构的能力建设；以及宣传教师问题。 unesdoc.unesco.org | Activities contributing to this expected result are centred on three main [...] areas of action: development of teacher [...] policies and quality assurance mechanisms; [...]capacity development of teacher training [...]institutions; and advocacy for teacher issues. unesdoc.unesco.org |
了解更多有关澳洲政府如何确保您获得世界一流的教育方面的信息，请浏 览 质量保障 页 面。 studyinaustralia.gov.au | To find out more about how the [...] Australian Government ensures you receive the world-class education you deserve, go to the quality assurance page. studyinaustralia.gov.au |
本公司的质量保障体系 可有效确保产品始终如一的优良品质，尤其体现在人身 安全健康的维护方面。 highvolt.de | The operational quality [...] assurance system ensures a consistently high quality [...]standard, particularly in regard to the observance [...]of health and safety requirements. highvolt.de |
政府 将采取积极措施 ，保证提 供 高 [...] 质 量 的 教 育 ，由教 育 部进行质 量 保 障 检 查 ，要求学 校对提高教育质量进行规划、执行和监测等等。 daccess-ods.un.org | Government will also take [...] active measures to ensure that a quality education [...]being provided, such as conducting quality [...]assurance inspections by the Ministry of Education and requiring schools to plan for, implement and monitor school improvement. daccess-ods.un.org |
在亚太 [...] 经社会，申请发展账户资金的项目文件必须经过由内 部 质量保障 小组 进行的相关项目评估过程。 daccess-ods.un.org | At ESCAP, project documents for [...] Development Account funding are required to undergo a proper project appraisal process [...] through an in-house quality assurance team. daccess-ods.un.org |
该项目的目的在于使更多的国家加入“非洲发展新伙伴关系”，介绍互动 [...] 的远距离培训服务，加强非洲开发第三产业课程软件的能力，并制 定 质量保障 政 策 和方法。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the project is to increase the number of countries participating in the AVU, introduce interactive distance training services, [...] strengthen the African capacity for developing tertiary courseware, and [...] develop a quality assurance policy and [...]methodology. unesdoc.unesco.org |
此外，本人还担任国家质量保障认证 机制委 员会主席。 daccess-ods.un.org | I am the [...] Chairperson, National Quality Assurance Certification [...]Mechanism Council daccess-ods.un.org |
此外， [...] 控制中心还承担本区域优化资源的主要责任，其中包括机场支助设备、重型维修 处理设备及相关系统合同、运输统管和相 关 质量保障 职 能以及人员培训。 daccess-ods.un.org | In addition, the Centre would have primary regional responsibility for the optimization of resources, including airfield support equipment, heavy maintenance handling equipment and [...] associated systems contracts, transportation governance and [...] associated quality assurance functions, and [...]personnel training. daccess-ods.un.org |
(c) 将“机密问题的处理”从关于 质量保障/ 质量控制的章节中挪到“方法 和数据”一节中 daccess-ods.un.org | (c) Move “treatment of confidentiality issues” from the section on quality assurance/quality control to the section on “methods and data daccess-ods.un.org |
航空科技术合规和质量保证股的主要职责，是维护 和执行维持和平行动部的航空 质量保障 方 案，以确 保根据航空条例妥善维修商用飞机和协助通知书中 [...] 规定的飞机，并在合同或协助通知书有效期内保持 适航性。 daccess-ods.un.org | One of the primary responsibilities of the Technical Compliance and Quality [...] Assurance Unit of the Aviation Section is to maintain and implement the Department of Peacekeeping Operations [...] Aviation Quality Assurance Programme to ensure that commercial [...]and letter-of-assist [...]aircraft are properly maintained in accordance with aviation regulations and that they remain airworthy for the duration of the contract or letter of assist. daccess-ods.un.org |
她表示完全支持毒品和犯罪问题办公室 的 质量保障工 作 ，并承认，要维持毒品和犯罪问题办公室各项服务以确 保 质量保障 方 案的可 持续性、发展和自给自足，其中存在一些资金问题。 daccess-ods.un.org | She expressed her full support for the quality assurance work of UNODC and recognized the financial implications of maintaining its services in order to ensure the sustainability, growth and self-sufficiency of the quality assurance programme. daccess-ods.un.org |
食典委批准了食品进出口检验和认证系统委员会的建议，即停止有关为达到食品 要求而利用和促进质量保障系统 拟议准则草案的制定工作。 codexalimentarius.org | The Commission approved the recommendation of the Committee Food Import and Export Inspection and Certification Systems to discontinue work on the elaboration of the proposed [...] draft guidelines for the utilization and [...] promotion of Quality Assurance Systems to meet [...]Requirements in Relation to Food. codexalimentarius.org |
建设完成后为红塔集团提供了一个新型的，高可靠和安全的服务型的高速网络，满足了红塔集团的业务和网络的联系越来越紧密、数据的大集中和数据传输的安全、稳定、可靠，关键业务流的服 务 质量保障 等 需求，促进了企业的信息化建设。 surekam.com | After it is completed, the project provides Hongta Group with a new, highly reliable and secure service-oriented high-speed network to meet the demand for data [...] concentration, secure, stable and reliable data [...] transmission, and guarantee the service quality of [...]key service processes. surekam.com |
文件综述全球机制的各项服务、工具和机构设置，承认编 [...] 写文件所必需的设想和风险，并进一步列出全球机制 的 质量保障 政 策 及其业务资 金的使用。 daccess-ods.un.org | The document contains an overview of the services, instruments and institutional setting of the GM, acknowledges the assumptions and risks necessary [...] in preparing the document and further [...] outlines the quality assurance policy of the [...]GM and its use of operational finance. daccess-ods.un.org |
在质量及服务保障方面，该法律规定所有医疗中心、医疗服务及医疗福利 应为残疾人消除障碍，这是构成国家健康体 系 质量保障 的 一项准则，而新建医疗 中心应符合现行无障碍设施规范，取消一切可能导致障碍的设施。 daccess-ods.un.org | In addition to the guarantees of quality and reference services the Act provides that accessibility to health centres, services and benefits for [...] persons with [...] disabilities is a quality criterion which the system must comply with, and also that newly-constructed health centres must comply with current regulations [...]on promotion [...]of accessibility and the removal of obstacles of all kinds to their implementation. daccess-ods.un.org |
难民署将考虑如何在实地和总部，作 为 质量保障 的 一 部分最有效地加强自 主意识，并确保主管的管理人员严格检查项目协议业绩框架。 daccess-ods.un.org | UNHCR will consider how best to strengthen a sense [...] of ownership and ensure rigorous scrutiny [...]of the project agreement performance frameworks [...]by the responsible managers, both on the ground and at Headquarters, as part of quality assurance. daccess-ods.un.org |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构、奥运赛事转播机构、奥运会信息系统的提供商ATOS、媒体村、运动员村、各场馆、奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质的业务承载网络，保证了奥运VIP用户的网络访 问 质量 ， 保障 了 奥运会通信任务的圆满完成，受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided good service bearing network for office organizations of the Organizing Committee of the Olympic Games, Olympic event rebroadcasting organizations, provider for information systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, athletes village, venues, agreement hotels of Olympic Games, and other members for the Olympic Games, [...] accordingly it guaranteed [...] network access quality for Olympic VIP users, ensured successful completion [...]for communication tasks [...]during the period of Olympic Games, thus being praised by all circles. surekam.com |
(c) 建立或升级产品及服务的质量保障和 标 准，以达到国际标准 daccess-ods.un.org | (c) Establish or [...] upgrade quality assurance and standards of products and [...]services to meet international standards daccess-ods.un.org |
AusLIST可以帮助您查找符合澳洲注册、认证 和 质量保障 标 准 的课程。 studyinaustralia.gov.au | AusLIST can help you to identify courses which meet Australia’s registration, [...] accreditation and quality assurance standards. studyinaustralia.gov.au |
通过行业领先的质量保障措施和更快的交付时间，我们将先进的IT应用软件知识转化为企业竞争力。 pactera.com | Advanced IT application know-how transforms business competitiveness through industry-leading quality assurance practices and faster delivery times. pactera.com |
她承认毒品和犯罪问题办公室在国际 质量保障 问 题上提供的支 助对于改进世界各地药物检测实验室的质量和工作具有增值作用，并强调了毒 [...] 品和犯罪问题办公室的能力测试计划“国际协作行动”在能对实验室结果进行 保密评价方面的重要性。 daccess-ods.un.org | She acknowledged the added value of the support of UNODC on [...] international quality assurance issues, in terms [...]of improving the quality and performance [...]of drug-testing laboratories worldwide, and stressed the importance of the international collaborative exercises, a proficiency testing scheme of the Office, in enabling the confidential evaluation of laboratories’ results. daccess-ods.un.org |
TÜV德国莱茵的质量标识为宠物产品和宠物配件提供了安全 和 质量保障。 tuv.com | The TÜV Quality Mark [...] serves as a guarantee of the safety and quality of the pet products and accessories that carry it. tuv.com |
有哪些数据质量保障程序 (即采取哪些措施和核查方法来 保 障 数 据 质 量 ？ ) [最多 500 字 daccess-ods.un.org | What quality assurance procedures were used for the data (i.e. what measures and checks were performed to guarantee the quality of the data? daccess-ods.un.org |
教育、青年和体育部 高度重视 高等教育的质量 和成效 ，在每所高等教育 机构中设立内部 质 量 保障处 ， 旨 在 监督、 检 查 和适当协 调 公立和私 立高等教育机 构，以及与世界其他国家的高等教育机构合作。 daccess-ods.un.org | The Ministry has paid its high attention on enhancing the quality and effectiveness of the higher education through [...] the establishment of [...] the Internal Quality Assurance Section in every institution. This section is aimed to monitor, inspect, and to provide the convenient coordination [...]for public and private [...]higher educational institutions, and to cooperate with the higher educational institutions from other countries in the world. daccess-ods.un.org |
认证申请书可以直接寄到挪威教育 质量保障 局 (N OKUT)，或者寄给大 学和大学学院。 studyinnorway.no | For more information about recognition, please see The application for recognition [...] may either be addressed to the Norwegian [...] Agency for quality Assurance in Education [...](NoKuT) or to universities and university colleges. studyinnorway.no |
出于对质量保障、成 本控制和关键技术技能的诉求，航空、旅游和运输行业正在寻找超越国界的外包合作伙伴。 pactera.com | In its quest for quality, cost control [...] and critical technology skills, the Travel and Transportation industry is looking [...]beyond borders for outsource partners. pactera.com |
此外，为了全面优化 Grants Manager、CRO Contractor 和分析工具的应用，Shire 公司增加了一个全职岗位，专门为规划和预算编制流程提 供 质量保障 、 对 临床试验总支出进行分析，以及确保公平市价 (FMV) 支付操作的合规。 mdsol.com | In addition, in order to fully optimize the use of Grants Manager, CRO Contractor and the Analysis tools, Shire added a full-time [...] position dedicated to [...] providing quality assurance of the planning and budgeting process, conducting analyses of overall clinical spending and ensuring compliance [...]to Fair Market Value (FMV) payment practices. mdsol.com |
(b) 针对资助项目编制进程开展评价研究，并 以 质量保障 为 重点 multilateralfund.org | (b) Evaluation study on the process of project preparation for funding, with [...] special focus on the quality assurance multilateralfund.org |
办法的出台为中国电子 信息产品污染防治提供了有效指导，为中国电子信息产品污染防治市场提供了产 品、服务和质量保障，它 是提高企业防治电子信息产品污染水平的基础，是加强 中国电子信息产品参与国际贸易与合作的有效工具。 switch-china-sme.eu | The issuance of these measures provides an effective guidance for pollution prevention of electronic information products in China. The measures are the basis for improving enterprises’ level of pollution prevention of electronic information products and furthermore aneffective tool for strengthening the participation in international trade and cooperation. switch-china-sme.eu |
2010年，国家质检总局以科学发展观为统领，紧密围绕提升质量安全水平、服务经济平稳较快发展为主线，继续健全检验监管链条，在企业准入管理、装运前检验、口岸检验检疫和后续监管四个工作环节上有效做好进口可用作原料的固体废物（以下简称“进口废物原料”）检验检疫监管工作，扎实提升安 全 质量保障 水 平。 aqsiq.biz | In 2010, AQSIQ scientific development concept, focusing on enhancing quality and safety standards, service-oriented line of stable and rapid economic development, continue to improve inspection and supervision chain, enterprise access management, pre-shipment inspection, port inspection and quarantine four work areas and follow-up monitoring of imports used as raw materials to effectively do a good job of solid waste (hereinafter referred to as [...] "import waste materials"), inspection and quarantine supervision, safety and quality sound [...] to enhance the level of protection. aqsiq.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。