| 单词 | 质量管理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质量管理 —quality managementSee also:质量 n—quality n • mass n • quantity n 管理 n—management n • administration n • supervision n • governance n 管理—manage • administer • managed • supervise 管理 (...) v—manages v • manage sth. v • run v
|
此外，毒品和犯 罪问题办公室还完成了一份药物测试实验 室 质量管理 系 统 实施手册。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC has completed a manual on the [...] implementation of quality management systems in drug [...]testing laboratories. daccess-ods.un.org |
瓦克利用内部评判标准和欧洲化学联合会(CEFIC)的安全 和 质量管理 系 统 (SQAS)等国际公认的系统来选择物流服务供应商并对其绩效进行评估。 reports.wacker.com | WACKER uses in-house criteria and internationally recognized systems, such [...] as the Safety and Quality Assessment System [...](SQAS) operated [...]by the European Chemical Industry Council (CEFIC), to select logistics service providers and evaluate their performance. reports.wacker.com |
尽管取得了一些进展，但教科文组织预算外资金 资助的项目和计划的制订和质量管理 机 制仍不能充分 有效地调动这些资金，因而无法有效地加强 [...] C/4 和 C/5 文件中确定的优先事项。 unesdoc.unesco.org | In spite of some progress, UNESCO’s mechanisms for [...] generation and quality control of project [...]and programme activities to be funded from [...]extrabudgetary resources are still inadequate for steering these resources towards the reinforcement of the priorities established in the C/4 and C/5 documents in an effective manner. unesdoc.unesco.org |
两份 PDF 格式的学习材料被转换成了交互式课程，标题分别为：“注重成果 的公共行政预算管理”和“公共行政 的 质量管理 ”。 daccess-ods.un.org | Two PDF-based learning materials were converted into interactive courses [...] entitled: “Results-based public [...] administration budgetary management”; and “Quality management for public administration”. daccess-ods.un.org |
由于对术语、格 式、连贯一致、审校、期限等问题以及语文工作的其他方面都必须进行讨论和解 决，质量管理可以 很轻松地占用一名高级审校的一半时间，而此人除此之外还要 负责其他职能，包括名册管理、上游 的 质量管理 以 及 对见习员进行监督。 daccess-ods.un.org | Because issues of terminology, format, consistency, revision, deadlines and other aspects of language [...] work must be discussed [...] and resolved, quality management can easily occupy up to half of the time of a senior reviser, who, in addition, is responsible for a host of other functions, including roster management, upstream quality management and supervision [...]of trainees. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信运营商、服务提供商和高端企业设计的Intelligent Policy [...] Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动 式 质量管理 ； 创 新型服务创造与交付；网络利用率和带宽消耗情况的详尽业务分析；以及缓解安全威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) delivers Intelligent Policy Enforcement (IPE) solutions designed for carriers, service [...] providers and high-end enterprises to enable [...] proactive quality management; innovative service [...]creation and delivery; detailed business [...]analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
其目的是为中国政府 [...] 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康 与质 量管理的其 他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 [...] PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and [...] Huzhou and other [...] stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, [...]with practical insights [...]into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
您将会了解到我们的制造中心 如何利用 ISO 标准将质量管理提升到新的高度。 glenraven.com | You will read about how our manufacturing centers are using the standards [...] of ISO to take quality management to greater heights. glenraven.com |
所需经费减少的主要原因是，与培训有关的咨询服务费用减为约 [...] 76 100 美元，费用用于聘请 6 个咨询人在固体废物管理、地下水监测和污染控制、供应 业务质量管理和保 证、妇女与选举进程、妇女与谈判进程、国家机构拟订政策和 执行计划方面提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable primarily to lower costs of trainingrelated consultancy services estimated at $76,100, which provide for a [...] total of 6 consultants [...] on solid waste management; groundwater monitoring and pollution control; quality control and [...]assurance in supply operations; women and [...]the electoral process; women and the negotiation process; and developing policy and implementation plans for State institutions. daccess-ods.un.org |
2000 至 2010 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资的单位成本极其高昂；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读率和辍学率；(c) [...] 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； (e) [...] 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行； ( f) 质量管理存在 重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was characterized by (i) extremely high unit costs for school construction and teacher salaries; (ii) the education system’s internal ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and [...] implementation of education policies; (vi) major [...] inadequacies in quality control; and (vii) institutional [...]instability and a multiplicity [...]of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
关于加强生态 [...] 承载能力问题，泰国政府正在起草一份新的《国家环 境 质量管理计 划 》(2012-2016 年)，这一计划，除其他外，将通过可持续生产和消 [...] 费以及保护生物多样性，加强生态的承载能力。 daccess-ods.un.org | In terms of enhancing ecological carrying capacity, the [...] Government was drafting a new National [...] Environmental Quality Management Plan (2012-2016) [...]that would aim at enhancing ecological [...]carrying capacity through, among other things, SCP and conservation of biodiversity. daccess-ods.un.org |
全面质量管理（TQ M）认为，不应该把质量控制任务留到产品线的终端环节才去做， 如最后生产环节的成品检查。 12manage.com | Total Quality Management (TQM) is the idea [...] that quality control should not be left to a quality controller standing at the end of a production line. 12manage.com |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管、食品加工、农业生 产系统、食品零售、食品分销领域的专家协助，并根据危害分析和关键控制点 [...] (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary Producers and [...] experts in quality management, food safety, [...]food regulation, food processing, agriculture [...]production systems, food retailing, food distribution and the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
坚持PMI认证的原则和度量，包括我们 的 质量管理 系 统 Hydra，和博朗的流程紧密结合在一起。 bleum.com | The principles and metrics of PMI are tightly interwoven into Bleum's processes [...] including our quality management system Hydra. bleum.com |
(h) 尝试失败：制订质量管理办法 的种种尝试，如建立出版物咨询委员会和出版物理 事会似乎已经失败或未能有效运作。 unesdoc.unesco.org | (h) Failed attempts: Attempts [...] made to develop quality assurance procedures, [...]such as the establishment of a Consultative [...]Committee on Publications and a Publications Board, appear to have failed or become non-operational. unesdoc.unesco.org |
政府方案》载有的一项承诺是使这些标准具有法定地位，并确保健康信息 和质 量管理局对这些服务进行检查。 daccess-ods.un.org | The Programme for Government includes a commitment to put these standards on a statutory footing and ensure that such services are inspected by HIQA. daccess-ods.un.org |
加拿大标准委员会要求使用加拿大医疗设备合规性评估系统（CMDCAS）以证明医疗设备是在经认可 的 质量管理 系 统 （该系统满足ISO 13485:2003国际标准的标准）中制造的。 nemko.com | Canadian Medical Devices Conformity Assessment System (CMDCAS) is required by the Standards Council of Canada to certify that Medical Devices [...] are manufactured [...] under a certified quality management system that meets [...]the criteria of the international standard ISO 13485:2003. nemko.com |
本次交流会旨在帮助汽车制造商解决基于TS 16 9 4 9 质量管理 系 统 ，在策划、实施和改进过程中遇到的问题，从而为客户提供最佳解决方案，提升管理技能，和降低风险损失。 sgsgroup.com.cn | The exchange aims to help auto manufacturers solve problems in the process of planning, [...] implementation and improvement based on [...] TS 16949 quality management system，so to provide [...]the best solution, raise management [...]skills and decrease risk loss for clients. sgsgroup.com.cn |
日常预防措施应有书面的流程及作业指 引。流程及作业指引须纳入供应商 质量管理 体系 ，在适当的情况下，必须保留日常预防 措施记录。 sca.com | Fundamental human rights should be respected, both in terms of suppliers’ own employees and in each supplier’s sphere of influence. sca.at |
正因为如此，2011 年，项目厅全球质量管理体系 获得了国际标准化组 织的“ISO 9001”认证；项目厅还获得了英国皇家采购与供应学会的机构认证， [...] 成为第一个参加可持续采购领域评估工作的组织。 daccess-ods.un.org | As a result, in 2011 the [...] UNOPS global quality management system was awarded [...]the ‘ISO 9001’ certification of the International [...]Organization for Standardization; and UNOPS attained the organizational certification of the Chartered Institute of Purchasing and Supply, becoming the first organization to undergo assessment in the field of sustainable procurement. daccess-ods.un.org |
为提高业务能力并筹备 ISO 9001 质量管理认证 ，项目厅开发了网上实践和 质量管理系统。 daccess-ods.un.org | To increase operational capacity and in [...] preparation for ISO [...] 9001 quality management certification, UNOPS developed the online Practice and Quality Management System. daccess-ods.un.org |
对于自我监测活动，恰当的做法是，利用公认 的 质量管理 系 统 和由经认 可的外部实验室定期检查，而不是正式的自我认可（欧洲综合污染防治局， [...] 2003 年）。 ficem.org | For self-monitoring activities the use [...] of recognised quality management systems and periodic [...]check by an external accredited [...]laboratory instead of formal own accreditation can be appropriate (EIPPCB, 2003). ficem.org |
阿富汗安全部队的保健制度正在建设之中，重点是制定战士保健计划，其 [...] 中突出强调以下六个关键领域：组织、人员、后勤、医疗后送、教育和培训以及 质量管理。 daccess-ods.un.org | The health-care system of the Afghan security forces is being developed with a focus on the development of the Warrior Care Programme, [...] highlighting six key areas: organization, personnel, logistics, medical evacuation, education [...] and training, and quality management. daccess-ods.un.org |
代表团在答复一个预先提出的问题时说，目前正在采取一系 列 措 施来加 [...] 强对生活在养老院的老人的保护，包括修改适用的法律和加 强 质量管理。 daccess-ods.un.org | Responding to an advance question, the delegation stated that a host of measures are being taken to improve the [...] protection of seniors living in nursing homes, including changes in the applicable law and [...] the improvement of quality control. daccess-ods.un.org |
作为一家测试设备制造商，REO是 质量管理 方 面 的专家：我们拥有自己的 试验场，可以使用模块化结构模拟实际条件，因此是我们最佳产品开发的 [...] 一部分。 reo.de | As a manufacturer of test equipment, REO is [...] an expert where quality is concerned: we [...]have our own proving grounds that use modular [...]construction to simulate real conditions, thus forming part of our optimal product development. reo.de |
项目厅采用的其他国际标准和 最佳做法包括：财务领域的《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)； 源自“Prince 2”的项目管理程序；欧洲质量管理基 金 会的成熟度评价标准。 daccess-ods.un.org | Examples of other international standards and best practices introduced include: the International Professional Accounting [...] Standard (‘IPSAS’) in [...] finance; project management procedures derived from ‘Prince2’; and the European Foundation for Quality Management for assessment [...]of organizational maturity. daccess-ods.un.org |
这种多重办法给确立综合性安全和 质量管理 系 统 以及 基础设施能力有限的国家的出口商带来了极大成本，更不用说几个不同的系统要 [...] 满足多样的进口市场的要求。 fao.org | This multitude of approaches imposes significant costs on exporters in countries where there [...] is limited capacity to develop [...] comprehensive safety and quality management systems [...]and infrastructures, let alone several [...]different systems to meet diverse import market requirements. fao.org |
级别 3 综合食品安全和质量管理系统：并入所有级别 1 和级别 2 系统要求，并且表明已完成产品的食品质量风险分析及其相关流 程，且已经实施防止发生劣质情况的有关措施和其 他 质量管理 系 统 程序。 sqfi.com | Level 3 Comprehensive [...] Food Safety and Quality Management System: Incorporates all Level 1 and Level 2 system requirements and indicates that a food quality risk analysis of the product and its associated process has been completed, that the actions taken to prevent the incidence of poor quality have been implemented and the remaining quality management system procedures [...]have been implemented. sqfi.com |
本次活动特别邀请到德国VDA-QMC中国区总经理 MR ROBERT FRANK，由他本人亲自对VDA6.2 [...] 的最佳实践及在中国的前景展望作了介绍； [...] TÜV南德意志集团南中国区VDA项目经理蔡志勇先生讲解了如何提升汽车服务业 的 质量管理 系 统 VDA6.2；来自香港生产力促进局制造科技部顾问周汉荣先生深入分析了借鉴VDA [...] 6.2汽车服务业标准提升深圳汽车服务业专业水平；最后特别邀请到了香港汽车工业学会理事长、香港酷车库公司负责人李耀培先生及上海联霸交通器材有限公司董事长杨伟麟先生分享标准实施的成果。 tuvps.com.cn | Mr. Robert Frank, General Manager of Germany VDA-QMC China, introduced the best practices and the prospect of VDA6.2 in China; Mr. Cai Zhiyong, TÜV SÜD China VDA project [...] manager, explained how to [...] improve the quality of automotive service management system VDA6.2; [...]Mr. Zhou Hanrong, Manufacturing [...]Technology Advisor from Hong Kong Productivity Council gave deep analysis on how to upgrade the professionalism level of Shenzhen car services with reference to VDA 6.2 standards. tuvps.com.cn |
公司采用符合最高质量标准的先进制造工艺，以及通过了 DIN EN ISO 9001:2000 和 14001:2005 及 ISO/TS 16949:2002 认证的质量管理体系，先后荣获了多项杰出商业奖项。 digikey.cn | The combination of advanced manufacturing processes geared [...] to the highest quality [...] standards with a management system certified according to DIN EN ISO 9001:2000 and 14001:2005 and ISO/TS 16949:2002 has already won a number of distinguished business awards. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。