| 单词 | 石柱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石柱—stelaless common: obelisk upright stone Shizhu Tujia autonomous county, Chongqing 柱石noun—pillarnExamples:巨石柱群—Stonehenge 蜻蜓撼石柱—lit. the dragon-fly shakes the stone tower (idiom); fig. overestimate one's capabilities 石柱县—Shizhu Tujia autonomous county in Qianjiang suburbs of Chongqing municipality 石柱土家族自治县—Shizhu Tujia autonomous county in Qianjiang suburbs of Chongqing municipality 绿柱石n—beryln See also:柱n—pillarn spinen
|
其中包 [...] 括建筑物周边的长廊、原有樓梯及扶手、烟囱、正门、麻石柱及「 雷生春」的原牌匾等，都会原位保留。 heritage.gov.hk | Such features include the peripheral verandahs, original [...] staircases and balustrades, chimney, main [...] entrance, granite columns and original plaque [...]inscribed with “Lui Seng Chun”. heritage.gov.hk |
这里是一座 19 [...] 世纪末的珍宝库，到处都是马赛克装饰、雕像、浮雕和大理 石柱，赋予这家酒馆一种真正与众不同的氛围，让您感到像是步入了 [...]20 世纪初叶。 visitbritain.com | The result is a fin de siècle [...] treasure-trove, full of mosaics, [...] sculptures, reliefs and marbledcolumns that give the pub [...]a truly unique atmosphere, while making [...]you feel that you’ve stepped into the opening years of the 20th century. visitbritain.com |
当时的雕塑多以神像，伟大的人物和事迹作取材，作品比例较大，安置於巨型 石柱等较高位置，与大众保持绝对的距离，人们每每要仰首远望，令公共艺术与观赏者之间添加了一条神圣不可侵犯的界线。 think-silly.com | They were mostly large in size and placed on top, deliberately keeping a distance with the public. think-silly.com |
宇舶表还特地推出四种新类型的宝石镶嵌：烟熏石英、“顶级蓝色”蓝宝石，红 柱石和绿色蓝宝石，它们以其抛光的丝光处理，与黑色陶瓷表壳、表圈、亚光黑色表盘以及钢制/钛金属/橡胶/同色系配色的鳄鱼皮表带相得益彰。 hautehorlogerie.org | For the occasion, Hublot is inaugurating the setting of 4 new types of fine stones: smoked quartz, "Top Blue" sapphire, andalusiteand green sapphire, which form a harmonious alliance with the black ceramic case and bezel with their polished and satin finishes, and with the matte black dial, the steel, titanium, rubber and tone-on-tone alligator leather. hautehorlogerie.org |
此外，Heanley 亦记绿了大磨刀洲上的石墨层，及在其他地方发现的绿 柱石、黑钨矿、辉钼矿、锡石和方铅矿。 hkss.cedd.gov.hk | Graphite seams on West Brother Island, as well as occurrences of beryl, wolframite, molybdenite, cassiterite and galena were also recorded. hkss.cedd.gov.hk |
各国之间的信任和团结将是建立公平世界新秩 序的柱石。 daccess-ods.un.org | Trust and unity among all [...] nations will be a pillar of an equitable new [...]world order. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我强调，大会必须坚定支持人权理 事会的工作，支持其建议并帮助加强多边行动的这一 主要柱石，充分利用其广泛特性。 daccess-ods.un.org | Lastly, allow me to stress the importance of the General Assembly’s firm support of the work of the Human Rights Council, backing [...] its recommendations, helping to [...] strengthen thatimportant pillarofmultilateral action [...]and making use of its broad attributes. daccess-ods.un.org |
全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)是全球 裁军架构不可替代的柱石。 daccess-ods.un.org | The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) [...] constitutes an irreplaceable pillarofthe global disarmament [...]architecture. daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 [...] 确认和平与安全、发展和人权是联合国系统的 柱石，是 集体安全和福祉的基 础，并认识到发展、和平与安全和人权相互关联，相辅相成 daccess-ods.un.org | that peace and security, development and [...] human rights arethe pillars of the United Nations [...]system and the foundations for collective [...]security and well-being, and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing daccess-ods.un.org |
尽管取得这些进展，国家安全战略的执行仍面临一些欠 缺，主要是还没有把新的安全体制的 柱石，即《利比里亚安全改革和情报法案》 提交议会。 daccess-ods.un.org | Despite these advances, implementation of the national security strategy [...] faces a number of gaps, the principal [...] among thembeing the cornerstonelegislation governing [...]the new security architecture, the [...]Liberia Security Reform and Intelligence bill, which has yet to be presented to the legislature. daccess-ods.un.org |
专家们重申需要广泛宣传《反对教育歧视公约》和《反对教育歧视建议书》，因为教 科文组织执行局已将它们视为全民教育的主要 柱石。 unesdoc.unesco.org | The experts reiterated the need for widely disseminating the Convention and the [...] Recommendation against Discrimination in Education which have been recognized by UNESCO’s [...] Executive Board as the key pillarofEFA. unesdoc.unesco.org |
妇女还是可持 续发展、经济成功和社会稳定的柱石。 daccess-ods.un.org | Women are also the keystone of sustainable development, economic success and social stability. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国认为条约是核不扩散制度的 柱石，是保全世界和平与安全的一个 关键工具。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Morocco believes that [...] the Treaty is the cornerstoneofthe nuclear non-proliferation [...]regime and a key instrument [...]for the maintenance of peace and security in the world. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚代表团认知到特别政治任务的重要性及其对促进 和平与安全的作用，但对只接受和平与安全方面开支 [...] 的增加而不接受发展方面开支的增加这种偏向性感 到遗憾，因为这两大柱石的目标是相辅相成、密不可 分的。 daccess-ods.un.org | While his delegation acknowledged the importance of special political missions and their role in promoting peace and security, it deplored the bias that led to the acceptance of increases in expenditure in the area of peace and security but [...] not in the area of development, even though the [...] objectivesof the twopillars were complementary [...]and indissolubly linked. daccess-ods.un.org |
圆柱石英玻璃-金属密封件是一种为音叉振荡器和高频石英晶体提供封装保护的产品，其应用领域包括手表、手机和个人电脑。 nec-schott.co.jp | Glass-to-metalsealed cylindrical quartz packagesare used [...] in tuning fork oscillators and high frequency quartz crystals [...]found in watches, mobile phones and personal computers. nec-schott.co.jp |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱（24 ）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
如今，它们仍然沉睡在埃及亚历山大沿海六至八米深的水下。一支考古队为保 护这个遗迹，在亚历山大研究中心(CEAlex)的支持下，于 1994 年开始工作，迄今已对法老、托勒密 [...] 和古罗马等各时期相互重叠的 3,000 多件文物（雕像、狮身人面像、柱石和块 石）进行了分类。 unesdoc.unesco.org | An archaeological mission to save the ruins, begun in 1994 under the aegis of the Centre d'Etudes Alexandrines (CEAlex), has [...] so far classified over 3,000 objects [...] (statuary, sphinxes, columns and blocks)superposed [...]from different periods – Pharaonic, Ptolemaic and Roman. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, preciousstones anduranium. unesdoc.unesco.org |
战略规划编制局助理总干事的代表介绍了两份文件，并指出，当今挑战的复杂性要求各学科领域都有所 投入，这就是教科文组织《中期战略草案》（34 [...] C/4）在唯一一条使命宣言中提出了跨学科的整体方法的原 因，文化是其中的主要支柱之一。 unesdoc.unesco.org | The two documents were presented by the representative of ADG/BSP, who pointed out that the complex nature of contemporary challenges requires inputs from several disciplines, which is why UNESCO’s Draft Medium-Term Strategy (34 C/4) [...] offers a holistic, interdisciplinary approach under a single Mission Statement, of which Culture [...] is oneof themain pillars. unesdoc.unesco.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the [...] integrated resources framework that represents [...] one of the four pillars of theglobal [...]field support strategy; assisting with the [...]modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...]国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil andnatural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。