| 单词 | 淡泊名利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淡泊名利—indifferent worldly rewardsnot caring about fame and fortune [idiom.]See also:淡泊—living a simple life 淡淡n—hintn 名利n—famen 名利—fame and profit
|
事实上，这个名字只是轻描淡写的比拟，因为在芬兰总共有188，000个湖泊。 visitfinland.com | In fact, the moniker isan understatement, as there are a total of 188 000lakes inFinland. visitfinland.com |
在国际淡水年和世界水评估计划（WWAP）的框架内，COMEST 将其行动重点放在淡水管理和利用的伦理问题方面，并积极参与第三世界水问题论坛（WWF3）。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the International Year of Freshwater and the World Water Assessment Programme [...] (WWAP), COMEST action focuses on the [...] ethical dimensions of freshwater management and use [...]and will actively participate to the [...]third World Water Forum (WWF3) associating the RENEW nodes. unesdoc.unesco.org |
为此，联合国的两个 讲习班汇集了来自所有区域的15名国家领导人，他们在柬埔寨、肯尼亚、利比里亚、尼泊尔、尼日利亚、秘鲁、塞拉利昂、南非、东帝汶、乌干达、乌克兰、 巴勒斯坦权力机构和加勒比区域的法治发展中发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations brought together 15 national leaders from all [...] regions, who played a key [...] role in rule of law development in Cambodia, Kenya, Liberia, Nepal, Nigeria, the Palestinian Authority, Peru, Sierra Leone, [...]South Africa, Timor-Leste, [...]Uganda, Ukraine and the Caribbean region, in two workshops. daccess-ods.un.org |
Quena，四周是陡峭的悬崖，几乎是不可能的规模，但在其上面是森林和淡水湖泊，使一个近乎乌托邦生活在那里的所有问题的神奇宝贝。 zh-cn.seekcartoon.com | Quena, surrounded by steep cliffs that are practically [...] impossible to scale, but in its top is [...] a forestand a freshwater lake that makes [...]for a near-utopia for all the Bug Pokémon living there. seekcartoon.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any [...] other person who had an [...] interestor short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights tovote in all [...]circumstances at general [...]meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
审议大会一致从以下缔约国选出34名副主席：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、中国、哥伦比亚、古 巴、捷克共和国、埃及、法国、德国、印度尼西亚、意大利、牙买加、阿拉伯利比亚民众国、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴布亚新几内亚、大 韩民国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、前南斯拉夫的马其 顿共和国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The Conference unanimously elected 34Vice-Presidents from the following States parties: Albania, Algeria, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Egypt, France, Germany, Indonesia, Italy, Jamaica, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Morocco, Nepal, Netherlands, Nigeria, Papua New Guinea, Republic of Korea, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of ). daccess-ods.un.org |
已收到副主席一职的如下提名：东欧 国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New [...] Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
布隆迪和塞拉利昂的新闻部长以及来自萨 尔瓦多、科索沃、利比里亚和尼泊尔的知名记者，以及在媒体、传播和建设和平 领域工作的联合国各实体和非政府组织参与了会议。 daccess-ods.un.org | The ministers of information from Burundi and Sierra Leone, [...] as wellas leadingjournalists from El Salvador, Kosovo, Liberiaand Nepal participated, [...]along with United [...]Nations entities and non-governmental organizations (NGOs) working in the field of media, communications and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
从以下会员国中挑选了19名研究金学员：阿尔巴尼 亚、博茨瓦纳、柬埔寨、中国、哥斯达黎加、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、格林纳达、危地马拉、印度、肯尼亚、尼泊尔、尼日利亚、菲律宾、乌干达、坦桑尼亚联 合共和国和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Nineteen fellows wereselected, from the following Member States: Albania, Botswana, Cambodia, China, Costa Rica, Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Grenada, Guatemala, India, Kenya, Nepal, Nigeria, Philippines, Uganda, United Republic of Tanzania and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s [...] Republic of Korea; [...] Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar;Nepal;Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
限量珍藏版中有男士梦魅淡香水(50ml)及名贵真皮咭片套，令男士更见魅力。 aster.com.hk | Limited Edition in men's Hypnose EauDe Toilette (50ml) and luxury leather card holder, made even more attractive men. aster.com.hk |
在问题中提及的一些项目，例如大学教职员的资历和学术研究表现、校长的领导能力和洞察力等，都是属於协助被访者全面思考的附加提示，既无误导成份，亦没有在实践过程中碰到问题，反而可以冲淡院校的名牌效应。 hkupop.hku.hk | Items mentioned in the questions, such as qualification of the universities』 teaching staff, academic research performance, leadership abilities and vision of Vice-Chancellors/Presidents/Principals, in fact were just hints to assist the respondents to give comprehensive thoughts to the questions, as well as diluting the 「labeling effect」 of the universities. hkupop.hku.hk |
36．在审议了决议草案31 C/DR.71之后（该 决议草案由埃及提交，涉及第02210 段，目的 是：(a) 提高目前对工农业回收利用废水的认识 和了解，(b)利用缺乏淡水的发展中国家的经济 资源，提高海水处理方面的科学能力），委员会 建议大会决定，可以动员文件31 C/54中所列的设 在埃及的干旱和半干旱区水资源研究和培训地区 中心来促进目前对工农业回收利用废水的认识与 了解。 unesdoc.unesco.org | (36) Having examined 31 C/DR.71 (submitted by Egypt), concerning paragraph 02210, on (a) the promotion of current awareness and knowledge of recycling drainage water for use in agriculture and industry, and (b) the promotion of scientific capacitybuilding in relation to the treatment ofsea water throughsuitable economic resources of developing countries deprived of fresh water, the Commission recommended that the General Conference decide that the Regional Centre for Training and Water Studies of Arid and Semiarid Zones, Egypt, outlined in document 31 C/54, could eventually be mobilized to promote current awareness and knowledge of recycling drainage water for use in agriculture and industry. unesdoc.unesco.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 [...] 民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10 [...] 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 [...]10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including [...] a standing peacebuilding fund; and [...] Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected [...]by and from among the top 10 providers [...]of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
这一项目的目的是发现和推广淡水资源的利用和管理方面注重伦理的好经验。 unesdoc.unesco.org | The advancement of the RENEW project, which aims at [...] identifying and endorsing examples of best ethical practices [...] in all aspects of freshwater use and management, [...]was also discussed. unesdoc.unesco.org |
喀土穆 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和北欧五国的军队； 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土 [...] 地；不批准 UNAMID 夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally [...] approving the list of troop contributions; rejecting troops fromNepal,Thailand and [...]Nordic countries, insisting [...]on only Africans; taking many months to allocate land for bases in Darfur; and not approving UNAMID night flights. crisisgroup.org |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后，阿尔及利亚、安道尔、澳大利亚、奥地 [...] [...] 利、孟加拉国、比利时、不丹、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、中国、哥伦比 亚、哥斯达黎加、丹麦、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱尔兰、意大利、马达加斯 加、马里、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、波兰、韩国、沙特阿拉 伯、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和美利坚合众国 [...]加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, China, Colombia, Costa [...] Rica, Denmark, [...] Djibouti, Egypt, El Salvador,Ireland, Italy, Madagascar, Mali, Nepal, the Netherlands, Nigeria, [...]Panama, Peru, Poland, [...]the Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf [...] of the Group of 77 [...] and China; the representative ofNepal,speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European [...]Union; the representative [...]of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech [...] Republic, Dominican [...] Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab [...]Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在这一年还继续 支持实施和进一步发展各种项目，例如全球海洋学资料挖掘与抢救项目、全球温-盐试验性 研究计划、水生科学及渔业摘要、全球海洋（和淡水）专家名录和SSSL 项目。 unesdoc.unesco.org | The support to the implementation and further development of projects such as GODAR, GTSPP, ASFA, GLODIR, SSSL has continued in 2002. unesdoc.unesco.org |
RENEW 网络，即“有关水的研究 和伦理问题网”，是在与 COMEST [...] 和国际水文计划（IHP）的密切合作下建立的一项能力建 设工作，目的是发现和推广淡水利用和管理各个方面的注重伦理的做法。 unesdoc.unesco.org | The RENEW network (Research and Ethical Network Embracing Water), which was established in close cooperation with COMEST and the International Hydrological Programme (IHP), is an activity of [...] capacity-building aimed at identifying and endorsing examples ofbest ethical practices in [...] all aspects of freshwateruse andmanagement. unesdoc.unesco.org |
理事会想要强调的是，这些因素对于教科文组织的水资源工作的成功至关重要， 令人担忧的是，降低当前的标准很可能损害教科文组织为了会员国的利益处理淡水问题（包括 水的稀缺和质量以及与水有关的灾害问题）的能力。 unesdoc.unesco.org | The Council would like to stress that these factors have been crucial for the success of UNESCO’s effort on water and is concerned that downgrading the current setting is very likely to compromise UNESCO’s capacities on freshwaterrelated issues (including water scarcity and quality, as well as water-related disasters) to the benefit of Member States. unesdoc.unesco.org |
该网注重培养能力工作， 目的在于确定、支持和推广淡水利用和管理各个方面 的最佳伦理实践经验。 unesdoc.unesco.org | RENEW (Research and Ethical Network Embracing Water)is anactivity of capacity-building aimed at identifying, endorsing and promoting examples of best ethical practices in [...] all aspects of freshwater use and management. unesdoc.unesco.org |
联尼特派团是在 2007 年作为一个政治特 派团而设立的，其任务包括监督尼泊尔军队和尼泊尔共产党(毛主义)(尼共-毛主 义)武器及武装人员的管理情况，现在该党名称为尼泊尔联合共产党-毛主义(尼 联共-毛主义)。 daccess-ods.un.org | UNMIN was established as a special political mission in 2007 with a mandate that includes the monitoring of the management of arms and armed personnel of the Nepal Army and the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN-M), which is now the Unified Communist Party ofNepal-Maoist (UCPN-M). daccess-ods.un.org |
我谨表示赞同也门代表以 77 国集团名义、尼泊尔代表以最不发达国家名义、巴拉圭代表以内陆发展 [...] 中国家名义，以及赤道几内亚代表以非洲集团名义所 作的发言。 daccess-ods.un.org | I wish to align myself with the statements made by [...] the representatives of Yemen on behalf [...] of the Group of 77, Nepal on behalf of the least [...]developed countries, Paraguay on behalf [...]of the landlocked developing countries, and Equatorial Guinea on behalf of the African Group. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表作了发言：津巴布韦(以 77 国集团和中国的名义)；墨西哥 [...] (以拉丁美洲和加勒比国家集团的名义)；越南(以亚洲集团的名义)；加纳(以非洲 集团的名义)；尼泊尔(以最不发达国家的名义)；古巴。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Zimbabwe (on behalf of the Group of 77 and China), Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries), Viet Nam (on behalf [...] of the Asian Group), Ghana (on behalf of [...] the African Group), Nepal(on behalf of the Least [...]Developed Countries) and Cuba. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。