| 单词 | 淡味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淡味 adjective—mild adj淡淡 noun —hint nExamples:淡味麦芽啤酒 n—mild n 淡泊寡味—insipid and tasteless [idiom.] See also:淡—mild • tasteless • insipid • diluted • indifferent • light in color 淡 adj—fresh adj • weak adj • pale adj 味 n—taste n • flavorAE n 味—smell
|
正如30年前的美国一样，发展中国家受到欺骗，误以为 “ 淡味” 卷烟危害较小。 global.tobaccofreekids.org | Just like in the U.S. 30 years ago, consumers in developing countries are deceived into believing that “light” cigarettes are less harmful. global.tobaccofreekids.org |
正如前面一些发言者所指出的那 [...] 样，今年的报告仍然是统计式的事件总汇、 平 淡 乏味 的概要以及会议与成果文件的罗列。 daccess-ods.un.org | This year too, as some previous speakers also pointed out, the [...] report continues to be a statistical [...] compilation of events, a bland summary and a listing [...]of meetings and outcome documents. daccess-ods.un.org |
豐富綠茶成份，具有保濕作用，綠茶身體乳霜質地清爽，容易吸收，同時具有 清 淡 氣 味 ， 使肌膚柔軟潤澤。 aster.com.hk | Enriched with green tea with its moisturizing and refreshing properties, [...] this body lotion has a light texture that is quickly absorbed, leaving your skin [...] supple, soft and with a pleasantly smell. aster.com.hk |
不幸的是，安理会目前的报告仍旧是对事件的统 计式汇编、平淡乏味的概述和对会议及成果文件的罗 列。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the present report continues to be a statistical [...] compilation of events, a bland summary and listing [...]of meetings and outcome documents. daccess-ods.un.org |
虽然这种色泽淡褐、味道甜 美的干酪在挪威以外不太为人所知，但却是挪威老幼皆爱的食品。 norway.org.cn | This brown, sweet cheese is not widely known [...] outside of Norway, but is loved by Norwegians of all ages. norway.or.kr |
它 一 般 是 直 纹 [...] 理 ， 纹 理 均 匀 粗 糙 ， 不 含 树脂，带一种特有的甜香及淡苦味道。 wrcea.cn | It is generally straight-grained, uniformly coarse in texture, non-resinous, with a characteristic sweet [...] aromatic odour and faint bitter taste. wrcea.org |
今次的預算案其實是平淡乏味的， 這樣會令人感到政府欠缺一種氣 魄。 legco.gov.hk | This Budget is really insipid, which makes people think that the Government lacks the guts and verve. legco.gov.hk |
根据第 11 条(烟草制品的包装和标签)的规定，缔约方须规范烟草制品的标 签和包装，包括说明烟草使用的有害后果的清晰健康警语以及禁止在包装上使用 可能会产生一些制品的危害小于其他制品(如 “ 淡味 ” 、 “柔和”等词语)的误导和 错误印象的词语。 daccess-ods.un.org | Under the provisions of article 11 (Packaging and labelling of tobacco products), parties are required to regulate the labelling and packaging of tobacco products, to include strong health warnings about the dangers of tobacco use as well as ban the use of terms on packages that can be misleading and give the wrong impression that some products are less harmful than others (e.g., terms such as “light”, “mild”, etc.). daccess-ods.un.org |
一句话：中国手游赴美上市首日无成交以及对于优酷土豆第一个战略公告的 冷 淡 意 味 着 中概股的冬天将持续到2013年。 youngchinabiz.com | Bottom line: A weak debut for the latest Chinese IPO in the US and bad reception for Youku Tudou’s first strategic announcement mean the winter for US-listed Chinese stocks will continue into 2013. youngchinabiz.com |
把淡味和低 焦油卷烟营销宣传为输送较低的焦油并降低吸烟者的健康风险具有“欺骗性”，吸烟者选 择这些产品而不去戒烟使这种欺骗成为“紧迫的公共卫生问题。 global.tobaccofreekids.org | Marketing of light and low-tar cigarettes as delivering less tar and reducing smokers’ health risks is “deceptive”, and the choice of these products by smokers as an alternative to quitting makes this deception an “urgent public health issue. global.tobaccofreekids.org |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳厚、淳和、绵甜、口感柔和、香醇甜净 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 入口平顺、入口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、 后 味淡 、 后 味 短 、后味杂、稍杂 、 淡薄 味寡淡、有杂味、邪 杂味、杂味较大、有杂醇油味、酒稍子味、焦糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate：Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, sweet aromatic flavor, full-bodied, sweetly soft, pure thickness, pure mildness, soft mild mouthfeel, pure aromatic unadulterated sweetness, crisp freshness, light aromatic softness, crystal-clear comfort, unadulterated comfort, sweet comfort, sugary smoothness, silky softness, smooth mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
他們是薰衣草，灰砂或鱷魚皮手鐲，漢普頓女士帶來 了 淡淡 的 甜 味 的 慷慨精鋼錶殼27 x 40毫米。 zh.horloger-paris.com | They are lavender, gray sand or alligator bracelets of Hampton lady brings a touch of sweetness to the generous steel case 27 x 40 mm. en.horloger-paris.com |
真正的薰衣草会散发一股淡淡的香味 ， 并 可以萃取出最精纯的精油。 clarinsusa.com | This real lavender has an extremely delicate scent and yields the purest of oils. clarinsusa.com |
對於廣大的勞動階層而言， 是無濟於事的，正如對本人目前喉嚨的症狀而言，這只 是 淡 而 無 味 的 一 支礦 泉水。 legco.gov.hk | As I have a sore [...] throat, this is as tasteless as a bottle of [...]mineral water. legco.gov.hk |
清淡的植物气味，在 长相思或者其他一些葡萄品种中可以发现。 emw-wines.com | Slightly [...] vegetal-tasting undertone often part of [...]the overall character of Sauvignon Blanc and certain other grape varietals. en.emw-wines.com |
口感圆润，单宁所带有的口感精美却稳固，带有红色水果的清新香气（樱桃、覆盆子），同时由橡木桶传达出 的 淡淡 的 烤 香， 韵 味 平 衡 适中。 tmedco.com | Round, firm yet refined tannins, the red [...] fruits, cherries and raspberries have a strong [...] presence and light oaky flavour from the barrel offers [...]a sensation of balance. tmedco.com |
我们提供气味淡、可提取物低、且光泽度高的树脂。 exxonmobilchemical.com | We offer resins [...] with low odor and taste, low extractables [...]and high gloss. exxonmobilchemical.com |
我本人是吃過原味口味，味道淡淡的。 4tern.com | I tried original flavor. 4tern.com |
氣味：淡金色泡沫汽泡細緻而持久。 sfgourmet.com | Nose: Delicate in [...] appearance, pale golden with [...]fine persistent bubbles. sfgourmet.com |
(但Shirley Price认为由于Vit. E.它可以适度的保存鲜度) [...] 能使用的浓度：100% 生命周期：短 纯甜杏仁油(Sweet almond oil) 摘录自台湾BF [...] 含丰富维他命D及蛋白质，为有效之柔软剂，对肌肤有明显功效， 有 淡淡 的 坚果 香 味 ； 适 合成熟及有皱纹皮肤，也非常适合治疗湿疹及粗糙、干裂等肌肤病症，常用于身体按摩。 cnonen.com | E. Because it can moderate save freshness) can use concentration: 100% life cycle: short pure Sweet almond oil (Sweet almond oil) extracted from Taiwan contains rich vitamin D BF and protein, for effective [...] softener, skin have obvious effect [...] of a light fragrance, nuts Suitable for mature and [...]wrinkle skin, also very suitable [...]for eczema and rough treatment and other skin diseases, weather-shack, often used in body massage. cnonen.com |
关于在淡水和海洋资源管理方面需要良好的政策措施和研究的问题，一些会员国要求 [...] 进一步加强伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With respect to the need for sound policy initiatives and [...] research for freshwater and marine resource [...]management, some Member States called [...]for even stronger partnerships. unesdoc.unesco.org |
Canelones a la Barcelonesa，以意面牢牢裹住鸡肉和牛肉，浸在富有奶香的白色调味汁里， 口 味 清 淡 ， 是 非常应季的美食；谷物喂养的澳洲羔羊肉经24小时的烹煮，肉质尤为松嫩，调味后带有丝丝鲜辣。 shanghaiwow.com | The canelones a la Barcelonesa, chicken and beef encased in perfectly-firm pasta and smothered in creamy béchamel sauce, are perfectly seasoned and an absolute delight, while the Australian grain-fed lamb, delightfully tender after being cooked for 24 hours, is delicately flavoured and set off expertly with a subtly spiced relish. shanghaiwow.com |
例如有些 组织提到的淡水可 能短缺问题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential [...] shortage of fresh water, for instance, [...]was mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
随后，铁匠房的味道传到屋内，一整份牛排摆在我面前，这份牛排重约两公斤，外面已经烧焦，里面却还有血丝，他们称之为“外焦里嫩”（…）！我切下一片烤肉，抹上许多芥末、盐和胡椒，这样才能盖住外面的焦 炭 味 和 里 面的 平淡 voith.com | I cut a piece off this cannibal roast and [...] use a generous measure of mustard, salt and pepper, in order to [...] outdo the outer flavor of charcoal and the inner blandness voith.com |
蛋糕的設計意念和靈感源自不同城市的特性：紐約總給人密集、急促和力量之感，故New York Cheesecake在四款口味中最為濃烈，洋溢著豐腴的口感；悉尼著名歌劇院精巧細緻呈流線形，並擁有全球最大天然海港(Port [...] Jackson)，氣候濕潤，Sydney Cheesecake便採用奶油營造出如絲絨般的嫩滑質感，底層以硬身蛋糕承托，金黃色的外形份外奪目；Kyoto [...] White Cheesecake代表著寧靜清幽的京都，味道 輕 盈 淡 抹 和 鬆脆乾身，另添紅莓口味，如櫻花花瓣從樹上散落之意。 think-silly.com | Taking inspiration from different cities –New York is densely populated, quick pace and [...] energetic, therefore New York Cheesecake [...] is the most full flavoured (out of the four); [...]Sydney is famous for the streamlined [...]opera house, as well as Port Jackson. think-silly.com |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益 或 淡 倉 ， 而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益 或 淡 倉 ） ；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉， 而該等權益 或 淡 倉 根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors [...] are not aware of any other [...] person who had an interest or short position in the Shares or [...]underlying Shares of the Company [...]which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
例如，《最后文件》文本严重淡化了 对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document [...] had significantly watered down the commitments [...]for nuclear-weapon States to reduce [...]the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着 任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and not as implying any principle [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。