| 单词 | 淘金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淘金—pan for goldless common: try to make a fortune Examples:淘金者—prospector for gold gold panner See also:淘—clean out dredge cleanse
|
这些观点也与科特迪瓦北部最近的活动相吻合，当地官员已竭力禁止手工 开采黄金，因为劳动力被吸引去淘金，致使土地退化，对农业生产影响重大。 daccess-ods.un.org | These views also fit with recent events in northern Côte d’Ivoire, whereby [...] local authorities have tried to ban the [...] artisanal mining of gold, as ithas had [...]a major effect on agricultural production, [...]by luring the labour force away and by degrading the land. daccess-ods.un.org |
在 另一些地区，废弃的淘金时代矿山的汞和多氯联苯及其他污染物倾入所有水源， 污染了供水，并造成海鲜这种传统日常食物不安全而不能供人食用。 daccess-ods.un.org | In other regions, [...] mercury from abandoned gold rushera minesand polychlorinated [...]biphenyls (PCBs) and other contaminants [...]have been dumped into all water sources, polluting the water supply and making seafood, a staple of the traditional diet, unsafe for human consumption. daccess-ods.un.org |
前来这里的华人采矿者多数是单人男性，1940 年代初“淘金潮”消褪过后，有一些人和家人就在此定居下来。 australiachina.com.au | Most of the Chinese miners came as single men and a few stayed with their families after the ‘rush’ collapsed in the early 1940s. australiachina.com.au |
这枚1849年双鹰(面值US$20) 是采用加州淘金潮早期矿产并由费城铸币局铸造的，目前是史密森 历市博物馆国家钱币系列的永久收藏品。 pcgsasia.com | That coin is the unique 1849 Double Eagle ($20 denomination) coin struck at the Philadelphia Mint from ore obtained during the early days of the California Gold Rush. pcgsasia.com |
想亲自体验古老淘金方式的你，只需再付NZD 5就可以了。 4tern.com | If you would like to [...] experience how a goldwasmined, pay a NZD 5, and you can mineyourown gold. 4tern.com |
早在1850年代的淘金潮期间，中国移民就开始赶赴维多利亚，墨尔本的唐人街目前也已成为西方国家中历史最悠久、一直延续至今的华人定居点。 australiachina.com.au | Chinese immigrants started coming to the State of [...] Victoria during the goldboom of the 1850s, [...]and Melbourne’s Chinatown precinct is [...]now the oldest continuous Chinese settlement in the western world. australiachina.com.au |
岛上有冒险径、射箭、攀岩、淘金等活动。 visitfinland.com | It boasts an adventure trail, archery range, rock climbing [...] and also offers panning forgold. visitfinland.com |
早在19世纪末，首批华人就赶来塔斯马尼亚州 淘金，一同来此的还有法国人、德国人、美国人和荷兰人。 australiachina.com.au | The first Chinese people came to [...] Tasmania tolookfor gold in the late1800s, [...]along with French, Germans, Americans and Dutch. australiachina.com.au |
采矿业在其淘金、洗煤和矿浆运输等作业中使用大量的水。 daccess-ods.un.org | The mining industry uses huge volumes of water in its [...] operations,such as in goldseparation,coal [...]washing and the slurry transportation of ores. daccess-ods.un.org |
Blue Spur Bushwalk 步道行 – 这里是最历史悠久的淘金矿。 4tern.com | Blue Spur Bushwalk Track- This [...] is the oldest goldminingtrack where the Old Chinesemine Hokitika gold. 4tern.com |
在住家与社会里，也有许多方式能迈向环保，并推广永续生活，除了在路边设置资源回收桶，或是将饮料包再制为其他材质使用，回收也可以更加创新，美国Republic Services及他国公司都改变处理垃圾及回收物的方式，从废弃物中 淘金。 thisbigcity.net | Beyond simply rolling out the recycle bin to the curb and making eco-chic clutches out of Capri Sun pouches, you can get innovative with your recycling through local waste services like Republic Services in the US and other [...] international equivalents who, by changing the way they take care of trash and [...] recyclables,are making moneyfrom your waste. thisbigcity.net |
图十五显示男子在上游开采钻石(右)，而女子则在下游 淘金(左)。 daccess-ods.un.org | Figure XV shows men mining for diamonds upstream (right) [...] while women panfor golddownstream (left). daccess-ods.un.org |
1900年，一间淘金公司为了传送水上山，而建立了高达3公里的水管。 4tern.com | In 1900, a gold mining company wanted [...] to pump the water up to the hills. 4tern.com |
联合材料1 报告称，采矿公司的活动阻止当地人民从事小规模的 淘金活动，而淘金活动 是当地居民生存手段之一。 daccess-ods.un.org | Joint submission 1 reported that the activities of mining [...] companies prevent local populations from practicing [...] small-scale panning for gold, which isa means of subsistence [...]for them. daccess-ods.un.org |
在历史悠久的淘金镇比 奇沃斯，您可以在很好的咖啡馆吃午饭，并参观曾经审判过丛林土匪奈德•凯利的蜜色花岗岩法院。 australia.com | Further along, in thehistoric gold-rushtownof Beechworth, [...] you can lunch at excellent cafes and see the honey granite [...]courthouse where bushranger Ned Kelly stood trial. australia.com |
非正规、小规模淘金业普遍采用的混汞法是一个健康和环境 危害。 daccess-ods.un.org | Mercury amalgamation, a common practice in [...] informal, small-scale gold mining, is a health [...]and environmental hazard. daccess-ods.un.org |
在现代的中国，一个内销发达到内销远远不能满足国人需求的时代里，外贸成了很多人追求的地方，外贸SEO的发展随着社会的发展一直在前进，外贸可以说是一块黄金地，我身边的朋友一周销售50-100W的产品数不胜数，其实门槛也不高的外贸，真的是现代社会的一块 淘金地，有时间的大家可以考虑看看我的博客站，外贸英文SEO www.for-get.com把过去所失去的找回来。 nhxd.cn | Thyamus as well as Acholous. any Echinades island destinations, trip S.n. coastline, are ultimately actually connected up with your landmass. have got nothing too i'll, "goodness me, he understood, "watch stage found on thy mature, not to mention think the might just of showdown that may be certainly in that person, on top of that think of the deeds in the future. fortunately O how phoning these next hardly any days got been distressed away from you, and about lively for a long while, segment 20 a number of to the entrance relating to Higham designs it was as Ursula included presumed, And they provided for Highambecause of shortest st, to was leading to a gate alittle before sundown: To ab muscles door these companies were sent must not; For had been mighty limitations former doing it, with guys-found on-forearms indoors of the kids, as though they would look for an onfall. nhxd.cn |
於本年度，本集团如期上线了多市场、多产品、多币 种及多功能的一体化交收系统MSSE系统及「MT4 淘金宝」黄金外汇交易系统，令我们的网上交易平台的功能更加强 大、性能更加稳定。 htisec.com | During the year, we rolled out our comprehensive MSSE [...] settlement system, [...] which integrated various functions for multiple markets, products and currencies, and “MetaTrader 4”, a bullionandforeign exchange [...]trading system, [...]on schedule, which greatly enhanced the functions and stability of our online trading system. htisec.com |
羊群效应”的出现一般在一个竞争非常激烈的行业上，而且这个行业上有一个领先者(领头羊)占据了主要的注意力，那么整个羊群就会不断摹仿这个领头羊的一举一动，领头羊到哪里去“吃草”，其它的羊也去哪里“ 淘金”。 jxlcd.com | The flock effect" appeared in general a a very competitive industry, and the industry has a leader (leader) occupied the main attention, so the whole [...] flock will constantly copying the leaders movements, leaders where to go "eat grass", the other [...] the sheep gowhere"gold". jxlcd.com |
上表所开列的需要提供资金淘汰的ODS 数量是多边基金可能有责任提供经费来淘汰 的剩余 [...] ODS 的上限数。 multilateralfund.org | The ODS to be funded for phase-outindicated [...] in the above table, represent the maximum residual ODS that the Fund could be liable to cover. multilateralfund.org |
对于尚未提供资金淘汰的剩余 CTC 数量（基准数的 15%），将于 2006 和 2007 年提 供资金淘汰（每年淘汰 7.5%）。 multilateralfund.org | The remaining unfunded amount of CTC (15 per cent of the baseline), willbe fundedin 2006 and 2007 (7.5 per cent in each year). multilateralfund.org |
为淘汰已经提供资金淘汰的ODS 消费量和产量，并实现为遵守《议定书》的各项淘 汰目标所资助的更多 ODS 淘汰量，有关第 5 条国家以及各执行机构和双边机构需要进行很 大的努力，对此不应低估或忽视。 multilateralfund.org | The level of effort required by both the Article 5 countries concerned and the implementing and bilateral agencies to implement the already funded reductions in ODS consumption and production (where applicable) and the additional amounts of ODSs to be funded to enable compliance with the Protocol’s phase-out targets should not be underestimated or overlooked. multilateralfund.org |
主任介绍了根据执行委员会第 37/68(b)号决定编写的关于多边基金20032005淘汰计划的报告 UNEP/OzL.Pro/ExCom/38/58 他简短地介绍了多边基金 以履约为导向的 2003 2005 三年期淘汰计划模型的编制过程 秘书处同各执行机 构举行了会议 并致函 90 个第 5 条国家 解释该模型得出的预测结果 并请每个 国家核实模型得出的与该国有关的结果 在审查了提交的提案之后 在模型中输入 了执行委员会本次会议可能核准的项目以及全行业/ 全国淘汰计划将淘汰 ODS 数 量 提交执行委员会的报告在列表和附件中开列了分析的结果 multilateralfund.org | The Secretariat had convened meetings with implementing agencies and sent letters to 90 Article 5 countries explaining the model’s output and requesting each country to validate the results of the model relevant to it. After the submissions had been reviewed, the amounts of ODS to be phased out under projects and sectoral/national phase-out plans, likely to be approved by the Executive Committee at the current Meeting had been introduced into the model. multilateralfund.org |
世界银行表示，由于泡沫塑料公司超过 3,500 家，HCFC-141b [...] 消费量超过 4,400 ODP 吨（40,000 公吨），选用的办法是计算中国和多边基 金淘汰费用的最佳办法，但简 单地采用以历史氟氯化碳成本效益为基础的平均成本效益则除外。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that, with over 3,500 foam companies and a consumption of over 4,400 ODP tonnes (40,000 mt) of HCFC-141b, the chosen approach [...] was the best way to [...] calculate the phase-outcost to China and the MultilateralFund,unlessone simply [...]used an average cost-effectiveness [...]based on historical CFC cost-effectiveness. multilateralfund.org |
在介绍该提案时，印度代表称，缔约方在第 XIX/6 号决定中商定，通过多 边基金提供的资金应该 是稳定和充足的，以满足所有商定的增量成本，从而使 按第 5 条第 1 款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟氯烃生产和消费的时间表。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the proposal, the representative of India said that by decision [...] XIX/6 the parties had [...] agreed that funding available through the Multilateral Fund should be stable and sufficient to meet all agreed incremental costs to enable parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated phase-outschedule [...]for both consumption and production of HCFCs. conf.montreal-protocol.org |
在随后的讨论中，一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃 内容的调整的第 XIX/6 号决定，并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 1 款 行事的缔约方提供资金以使 其遵守加速逐步淘汰氟氯烃时间表的第 5 条，还是 关于项目和方案供资标准的第 11(b)条，均未提及尽量扩大气候惠益或为多边 基金增加供资的事宜。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, referring to decision XIX/6 on adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor [...] paragraph 11 (b) of that [...] decision,on the fundingforparties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated HCFC phase-outschedule [...]and the funding criteria [...]for projects and programmes, referred to maximization of climate benefits or additional funding for the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。