| 单词 | 淡妆浓抹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淡妆浓抹 —in light or heavy makeup [idiom.]See also:淡妆—light makeup 淡淡 n—hint n 浓淡—shade (of a color, i.e. light or dark) 浓妆—heavy makeup and gaudy dress
|
作为知名的女高音家艺术家，舞台上的她总 是 浓妆 艳 抹 示 人 ，并因此而成为土耳其文化的象征；除此之外，她还以绘画艺术享誉世界。 shanghaibiennale.org | In addition to her career as a soprano, in [...] which her heavy makeup made her a symbolic [...]image in Turkish culture, she was known [...]internationally for her paintings, which often depicted a little girl, a personification of herself. shanghaibiennale.org |
从半甜型酒到甜型酒，从最轻淡 到最浓缩， 这些波尔多甜白酒为人们展现了各 自的个性，呈现各自独特的丰富质地。 filhot.net | Ranging from semisweet to boldly sweet and from light to concentrated, each sweet white Bordeaux has its own personality and a unique richness. filhot.net |
博纳硬质地面保养剂易于涂抹，可 以让 暗 淡 的 地 板表面重新焕发持久光彩。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Hard Floor Refresher is easy to apply and brings back long lasting shine to dull surfaces. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
若想呈现浓重的晚妆妆容， 可先用唇线笔勾勒轮廓，再用丝光复颜唇膏上色。 clarinsusa.com | For a more striking appearance, trace the lip contours with a lip pencil, then apply Rouge Eclat. clarinsusa.com |
Egyptian Magic [...] 埃及魔法多用途神奇润肤霜」可用于脸、全身及头发，不单能滋润和更生肌肤，亦可作为 卸 妆 霜 ， 可达美 白 淡 斑 作 用。 cosme-de.com | This miraculous all-purpose cream is great for all skin types and a multitude of purposes: use it on your face as a night moisturizer and eye cream, as a split end mending hair conditioner and defrizzer, as a lip balm, as healing nail and cuticle conditioner, to smooth rough areas and treat conditions like eczema, psoriasis and atopic [...] dermatitis (Surveys show that about 35% of the clients using [...] Egyptian Magic All-Purpose Skin Cream had eczema and psoriasis). cosme-de.com |
位於灣仔日街的法式小店Kapok首次正式獨家引入香港，將這 一 抹淡 然 色 彩帶給大家。 think-silly.com | Kapok, situated in Sun Street (Hong Kong), is introducing the collection exclusively, bringing her softer shades into the city. think-silly.com |
叶柄2.5-3厘米； [...] 叶片椭圆形到椭圆形卵形，8-11 X 4-5厘米，革质，背面浓密淡黄被绢毛茸毛，正面密被糙伏毛，基部圆形，先端锐尖； [...]侧脉8-12 对。 flora.ac.cn | Petiole 2.5-3 cm; leaf blade elliptic to elliptic-ovate, [...] 8-11 X 4-5 cm, leathery, [...] abaxially densely yellowish sericeous-velutinous, [...]adaxially densely strigose, base rounded, apex acute; lateral veins 8-12 pairs. flora.ac.cn |
用作干粉：以化妆扫均匀涂抹适量干粉在皮肤表面。 cosme-de.com | To use as a pressed [...] powder, apply with a makeup brush all over face [...]for a matte, velvety finish. cosme-de.com |
蛋糕的設計意念和靈感源自不同城市的特性：紐約總給人密集、急促和力量之感，故New York Cheesecake在四款口味中最為濃烈，洋溢著豐腴的口感；悉尼著名歌劇院精巧細緻呈流線形，並擁有全球最大天然海港(Port Jackson)，氣候濕潤，Sydney Cheesecake便採用奶油營造出如絲絨般的嫩滑質感，底層以硬身蛋糕承托，金黃色的外形份外奪目；Kyoto White Cheesecake代表著寧靜清幽的京都，味道輕 盈 淡抹 和 鬆 脆乾身，另添紅莓口味，如櫻花花瓣從樹上散落之意。 think-silly.com | Taking inspiration from different cities –New York is densely populated, quick pace and energetic, therefore New York Cheesecake is the most full flavoured (out of the four); Sydney is famous for the streamlined opera house, as well as Port Jackson. think-silly.com |
浓密带红色被绒毛的幼枝，淡灰棕色老时，后脱落，具皮孔； [...] 皮孔不明显 叶柄0.8-2厘米，被绒毛，后脱落； 叶片椭圆形到卵形椭圆形， 7-14 * 3.5-5 [...] 厘米，幼时浓密带红色被绒毛，背面 的 浓 密 淡 黄 灰 色的被绒毛的老时； 正面的中脉的基本的部分青春期，基部宽楔形和差不多不相等，除基本的部分之外的边明显地使成锯齿波，先端骤尖到短渐尖； [...] [...]中脉正面稍突起； 次脉14-18在中脉两边各和正面凹陷。 flora.ac.cn | Petiole 0.8-2 cm, tomentose, glabrescent; leaf blade elliptic to ovate-elliptic, 7-14 × 3.5-5 cm, [...] densely reddish tomentose when young, [...] abaxially densely yellowish gray tomentose [...]with age; midvein basal portion adaxially [...]pubescent, base broadly cuneate and nearly unequal, margin except basal portion sharply serrate, apex cuspidate to shortly acuminate; midvein adaxially slightly raised; secondary veins 14-18 on each side of midvein and adaxially impressed. flora.ac.cn |
给密封 （21）涂抹润滑 脂，装在阀座底部周围的锥 面内。 graco.com | Lubricate seal (21) and install in the bevel around the bottom of the seat. graco.com |
叶柄3-5毫米，浓密淡黄灰 色被绒毛； 叶片椭圆形，椭圆状披针形，或狭倒卵形， 2-6 * 1-2.5 厘米，背面浓密淡黄灰 色被星状绒毛，基部圆形在近心形，边缘具spiniform星散齿从中间到先端，先端短渐尖； 次脉7-11在中脉两边各，密被短柔毛； 在毛被下面的支脉背面不明显。 flora.ac.cn | Petiole 3-5 mm, densely yellowish gray tomentose; leaf blade elliptic, elliptic-lanceolate, or narrowly obovate, 2-6 × 1-2.5 cm, abaxially densely yellowish gray stellate [...] tomentose, base rounded [...]to nearly cordate, margin with spiniform scattered teeth from middle to apex, apex shortly acuminate; secondary veins 7-11 on each side of midvein, densely pubescent; tertiary veins abaxially inconspicuous beneath indumentum. flora.ac.cn |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际 化 妆 品 、 个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi 2013）上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
叶柄到8(-13)厘米，浓密淡褐色羊毛衫； 叶片卵形披针形到狭卵形， 3-7.5 X 1.2-2.5厘米， 青春期的浓密贴伏的正面， 侧脉5或6在中脉每边各，不清楚。 flora.ac.cn | Petiole to [...] 8(-13) cm, densely pale brown woolly; leaf blade ovate-lanceolate to narrowly ovate, 3-7.5 X 1.2-2.5 cm, adaxially densely appressed [...]pubescent, abaxially densely pale [...]brown woolly, base sometimes oblique, cuneate to cordate, margin coarsely crenate to coarsely serrate, apex acute to rounded; lateral veins 5 or 6 on each side of midrib, indistinct. flora.ac.cn |
含有BELSIL® DMC 6038和HDK® T 30的化妆水适 合油性及中性肤质，其中硅石除了能够吸附油脂，还能掩盖细小的皱纹，是控油及抗衰老产品的理想选择。 wacker.com | The toner based on BELSIL® DMC 6038 and HDK® T 30 is suitable for oily and neutral skin, as the silylate is capable of absorbing oil and masking fine wrinkles, making it ideal for oil-controlling and anti-aging products. wacker.com |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 问题兴趣浓厚， 特别是科摩罗、毛里求斯和塞舌尔等小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are strong [...] areas of interest of most of the Indian [...]Island Ocean States, especially the SIDS – [...]Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
直接杀害类别包括：因亲密伴侣之间暴力杀戮； [...] 与灭妖杀巫相关的杀戮；与维护“声誉”相关的杀戮；与武装冲突相关的杀戮； 因嫁妆引起 的杀戮、与性别认同和性取向相关的杀戮，和族裔与土著身份相关的 [...]杀戮酿成的凶案。 daccess-ods.un.org | The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; [...] honour-related killings; armed [...] conflict-related killings; dowry-related killings; [...]gender identity- and sexual orientation-related [...]killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国政府强烈抗议亚美尼亚方面的挑衅行为和言论，认为侵略者 的无礼行为显然表明，其罪行仍然没有受到惩罚，并认为亚美尼亚领导人发表放 肆言论只有一个目的，即给当前的冲突解决进 程 抹 黑 ，误导国际社会，并转移本 国公众对该国日益严重的内部问题的注意力。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Azerbaijan strongly protests against provocative actions and statements of the Armenian side, finds the aggressor’s insolent behaviour as obvious manifestation of impunity for its crimes and considers the defiant rhetoric of the Armenian leadership as having the sole purpose of discrediting the ongoing conflict settlement process, misleading the international community and drawing its own public’s attention away from the country’s aggravating internal problems. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中，曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感到关切，特别是注意到报告中列出的一些需求并 不直接涉及到基本建设总计划，而是涉及到持续进行中的基建改造，因此 虽然不能抹杀这 些请求本身的相对合理性，但不能将这些资源视为连带费 用(A/63/736，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee expressed its concern about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a number of the requirements listed in the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, which, without prejudice to the relative merits of the requests themselves, should not be considered as associated costs (A/63/736, para. 34). daccess-ods.un.org |
涂抹粘合剂之前，确保表面绝对干燥。 quadrantplastics.com | Ensure the surface is completely dry [...] before applying the adhesive. quadrantplastics.com |
叶柄到5(-9.5)厘米，浓密淡褐色 羊毛衫； 叶片菱形的卵形的到狭椭圆形或披针形， 2-5.2(-9.5)X 1-2.5(-4.5)厘米， 青春期的浓密贴伏的正面， 背面稀疏到似羊毛浓密淡褐色， 侧脉3-7在中脉每边各，经常不清楚。 flora.ac.cn | Petiole to 5(-9.5) cm, densely pale brown woolly; leaf blade rhombic-ovate to narrowly elliptic or lanceolate, 2-5.2 (-9.5) X 1-2.5(-4.5) cm, adaxially densely appressed pubescent, abaxially sparsely to densely pale [...] brown woolly, base sometimes oblique, [...]narrowly cuneate to subcordate, margin coarsely crenate to coarsely dentate or serrate, apex acute to rounded rarely nearly acuminate; lateral veins 3-7 on each side of midrib, frequently indistinct. flora.ac.cn |
叶柄3-4厘米，浅灰色的被星状绒毛； [...] 叶片长圆状椭圆形的到椭圆形披针形， 12-20 * 2-5 厘米，背面浓密淡褐色 被星状绒毛，基部圆形到宽楔形，边缘有锯齿，先端渐尖； [...]中脉背面杰出和正面凹陷； 次脉16-24在中脉两边各； 支脉背面不明显。 flora.ac.cn | Petiole 3-4 cm, grayish stellate tomentose; leaf blade oblong-elliptic [...] to elliptic-lanceolate, 12-20 × 2-5 cm, [...] abaxially densely pale brown stellate [...]tomentose, base rounded to broadly cuneate, [...]margin serrate, apex acuminate; midvein abaxially prominent and adaxially impressed; secondary veins 16-24 on each side of midvein; tertiary veins abaxially obscure. flora.ac.cn |
叶脱落 叶柄5-8厘米，稍具短柔毛或； 正面的叶片深绿色，近圆形， 10-12 * [...] 7-9 厘米， 膜质的或纸质， 背面浓密淡黄被 绒毛，正面后脱落，主脉有点突出在背面，次级网脉背面明显，基部截形或近心形，5（或7）裂；裂片宽卵形，很少三角状心形的，有粗锯齿的边缘，具宽的锐尖的或多少钝的齿，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole 5-8 cm, slightly pubescent or glabrescent; leaf blade adaxially dark green, suborbicular, [...] 10-12 × 7-9 cm, membranous or papery, [...] abaxially densely yellowish tomentose, adaxially [...]glabrescent, primary veins slightly [...]prominent abaxially, secondary reticulate veins conspicuous abaxially, base truncate or subcordate, 5(or 7)-lobed; lobes broadly ovate, rarely triangular-ovate, margin coarsely serrate, with broad acute or ± obtuse teeth, apex acuminate. flora.ac.cn |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充 满 浓 郁 的 澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
总干事敦促伊朗按照理事会有约束力的决议和安全理事会具有强制性的各 项决议的要求采取步骤充分履行其“保障协定”及其他义务，包括执行其“附加 [...] 议定书”的规定、执行其“保障协定”的“辅助安排”总则经修订的第 3.1 条、 中止浓缩相 关活动和中止重水相关活动。 daccess-ods.un.org | The Director General urges Iran, as required in the binding resolutions of the Board of Governors and mandatory Security Council resolutions, to take steps towards the full implementation of its Safeguards Agreement and its other obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements [...] General Part to its Safeguards Agreement; [...] suspension of enrichment related activities; [...]and suspension of heavy water related activities. daccess-ods.un.org |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 多其他目的，包括制作化妆品和 制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 [...] 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a [...] wide range of other purposes, including the [...] production of cosmetics and pharmaceuticals, [...]other industrial processes, as direct [...]feeding for aquaculture and livestock, incorporation into pet feed or feed for animals kept for fur production, ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉， 而該等權益 或 淡 倉 根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors [...] are not aware of any other [...] person who had an interest or short position in the Shares or [...]underlying Shares of the Company [...]which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
例如，《最后文件》文本严重淡化了 对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document [...] had significantly watered down the commitments [...]for nuclear-weapon States to reduce [...]the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。