| 单词 | 淡水湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淡水湖noun—freshwater laken淡水湖—fresh water lakeSee also:淡水—fresh water potable water (water with low salt content) 淡adj—freshadj paleadj weakadj 淡淡n—hintn 湖水n—laken
|
无论就其面积还是就其生物多样性的丰富程度而言，柬埔寨洞里萨湖生物圈保留地都 算得上亚洲最重要的淡水湖之一。 unesdoc.unesco.org | The Tonle Sap Biosphere Reserve in Cambodia is one of the [...] most important freshwaterlakes in Asia,both by [...]its size and its richness in biodiversity. unesdoc.unesco.org |
干净的饮用水：在世界上许多地方，农村居民直接依赖于淡水湖或间接依赖于土壤结构和质量，其反过来又调 节淡水的供应。 teebweb.org | Clean drinkingwater:In many parts of the world rural people depend directlyon freshwaterlakes and indirectly on [...] soil structure and quality [...]which, in turn, regulates this supply of freshwater. teebweb.org |
日内瓦湖位于罗纳河口，是中欧最大的淡水湖。 swissworld.org | Lake Geneva, which lies on the course of the Rhone, [...] is thelargest freshwater lakeincentralEurope. swissworld.org |
Quena，四周是陡峭的悬崖，几乎是不可能的规模，但在其上面是森林和淡水湖泊，使一个近乎乌托邦生活在那里的所有问题的神奇宝贝。 zh-cn.seekcartoon.com | Quena, surrounded by steep cliffs that are practically [...] impossible to scale, but in its top is [...] a forest anda freshwater lakethat makes for a [...]near-utopia for all the Bug Pokémon living there. seekcartoon.com |
呼伦湖又名达赉湖（在蒙古语中意为“像海一样大的湖”），是中国五大淡水湖之一，湖水面积达2,339平方公里。 shangri-la.com | Hulun Lake, also known as Dalai Lake ("Ocean Lake" in Mongolian) is [...] one of the five largestfreshwater lakes in China. shangri-la.com |
李作明先生﹝图5﹞ 於1980年在船湾淡水湖地区发现了泥盆纪的鱼化石﹝盾皮鱼﹞，是其中最重要的发现。 hkss.cedd.gov.hk | One of the most significant finds was the discovery of Devonian fish fossils (placoderms) in the Plover Cove area by Mr. C.M. Lee in 1980 (Figure 5). hkss.cedd.gov.hk |
营养累积使许多淡水湖和内陆水体进入富营养化或藻类主导状态，导致 大量鱼类死亡，休闲环境消失 daccess-ods.un.org | The shiftof many freshwater lakes andother inlandwater bodies to eutrophic [...] or algae-dominated states, caused by the build-up [...]of nutrients and leading to widespread fish kills and loss of recreational amenities daccess-ods.un.org |
太湖是中国第三大淡水湖，也是生活在中国人口最稠密地区之一的大约3000万人的饮用水来源。 australiachina.com.au | China’s [...] third-largest freshwater lake, Taihu Lake, isthe sourceof drinking waterfor about30 million [...]people in one of the [...]most densely populated regions in China, comprising of nine cities in the provinces of Changzhou and Zhejiang, and also Shanghai Municipality. australiachina.com.au |
岛屿国和沿海国及拥有淡水大湖大河的国家对鱼 的依赖性比较高，鱼的消费量也要大一些。 daccess-ods.un.org | Fish consumption, and dependency on fish, can be much higher in island and coastal countries, and in countries with large freshwater lakes and rivers. daccess-ods.un.org |
58 在柬埔寨，关于洞里萨湖(东南亚最大的淡水湖，估计为 300 万人提供了就业机会)冲突和过度捕捞肇因的社区对话和参与性研究导致取消了 所有商业捕捞许可证并建立了基于社区的小型渔业和自给性渔业的使用权。 daccess-ods.un.org | In many developing countries, Governments have introduced exclusive artisanal fishing zones, often under pressure from their small-scale sectors.58 In Cambodia, community-based dialogues and participatory research on the causes of conflict and overfishing in Tonle Sap Lake (the largest freshwater lake in South-East Asia, providing employment to an estimated 3 million people) resulted in the cancellation of all commercial fishing licences and the establishment of community-based user rights for small-scale and subsistence fisheries. daccess-ods.un.org |
於沙田、屯门及油柑头的滤水厂收集的。未经处理的饮用水，则 从万宜水库、船湾淡水湖、木湖B 抽水站，以及设於沙田、屯门 及油柑头的滤水厂收集。 weather.gov.hk | Raw drinking water samples are collected from the High Island Reservoir, the Plover Cove Reservoir, the Muk Wu B Pumping Station and the treatment works at Shatin, Tuen Mun and Yau Kom Tau. weather.gov.hk |
在有界淡水系统（如河流和湖泊）中， 还需考虑其他一些因素，例如水是否足够深或者 水交换是否充分以使消散的油类能得到充分稀释。 itopf.org | In aconfined freshwatersystem,such asrivers andlakes,otherfactors need [...] to be considered, such as whether there is [...]sufficient depth or water exchange to achieve adequate dilution of the dispersed oil. itopf.org |
2.6.8.6.1 代表保护海港协会的 Easterbrook 先生曾建议采用其他 制冷方法的空调系统，包括以池或湖作为散热井、淡 水冷却系统或蒸发式冷却塔。 devb.gov.hk | 2.6.8.6.1 Alternative air conditioning systems using [...] different cooling [...] methods such as pondsorlakes actingas heat sinksor fresh watersupply systems or [...]evaporative cooling towers [...]have been suggested by Mr Nigel John Easterbrook on behalf of SPH. devb.gov.hk |
出于精神信仰，马赛人认为他们的牲畜理应享用纳瓦沙湖的湖水，并 要求他们有权取用湖里的淡水。 teebweb.org | The Maasai argue that their cattle should be able to use the water for [...] spiritual reasons and that they are entitledtolake access forfreshwater. teebweb.org |
平原和湖泊作为淡水库和洪水缓冲带的作用常被忽略。 teebweb.org | Floodplains andlakes areoften overlooked as reservoirs offresh waterandbuffers [...] against floods. teebweb.org |
例如有些 组织提到的淡水可能短缺问题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential [...] shortage offreshwater,for instance, was [...]mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
拉昂错旅游介绍：拉昂错湖，人称鬼湖，(Lhanag-tso，又名Rakshas），藏语意为“有毒的黑湖”，位于阿里地区普兰县境内，海拔4574米，与淡水的圣湖一路相隔，为微咸水湖，因此其湖水人畜皆不能饮用，这大概便是“鬼湖”之名的由来。 tibet4wd.com | Lhanag-tso tour is introduced: pull the Lhanag-tso, called ghost lake, (Lhanag-tso, also known as the Rakshas), the Tibetan language meaning "toxic black lake", located in ali DE county [...] territory, elevation 4574 [...] meters, and fresh watersacred apartof all, for the saltwater lake, the Lhanag-tso is therefore human can not drink, this probably is the "devilslake"of the origin [...]of the name. tibet4wd.com |
全球陆地观测系统覆盖的范围是淡水(河流、湖泊和地下水)和陆地系统，包括沿岸流域、 沙坝岛以及陆地“围垦”地(填海造地)。 unesdoc.unesco.org | The design and implementation of GOOS must be guided by the identification of user groups and the data streams and products and model outputs they require (Chapters 4 and 5; Fischer and Flemming, 1999; Kite-Powell et al. unesdoc.unesco.org |
关于在淡水和海洋资源管理方面需要良好的政策措施和研究的问题，一些会员国要求 [...] 进一步加强伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With respect to the need for sound policy initiatives and [...] research forfreshwater and marine resource [...]management, some Member States called [...]for even stronger partnerships. unesdoc.unesco.org |
生活在江河湖泊等淡 水中的水 生动物有鱼；海湾地 区 有 丰富的 海洋动物。 daccess-ods.un.org | Creatures inthe water(fresh water) such as lake and riverare fish; [...] and the gulf is full of sea creatures. daccess-ods.un.org |
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为淡水鱼，包括鲤鱼和其他鲤科鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他淡水鱼。 fao.org | More than 67.7 percent of farmed fed [...] fish production is [...] contributedby freshwater fishes, including carps and other cyprinids, tilapias, catfishes and miscellaneousfreshwater fishes. fao.org |
在传统的原住民拥有者语言中，库努纳拉是“大水”的意思，在这堙A您还可以乘船环游广阔的阿盖尔湖（Lake Argyle），一路观赏淡水鳄鱼、小袋鼠、湿地鸟类和险峻的悬崖。 danpacplus.hk | Kununurra means 'big water' in the language of the traditional Aboriginal [...] owners, and here you can [...] also cruise down vast Lake Argyle past freshwater crocodiles, wallabies, [...]wetland birds and dramatic cliffs. danpacplus.hk |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 [...] 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were already suffering from [...] a higher intensity and incidence of storm surges and flooding, which, in turn, was [...] threateningtheir freshwater supply. daccess-ods.un.org |
自从1967年三刺鱼(Gasterosteus aculeatus L.)被有意引入到不列颠哥伦比亚的Heisholt湖后，就隔离的淡水对其完全骨板化(CP)变体的相对适合度的影响已经做过多种多样的测定。 actazool.org | A population of threespine stickleback (Gasterosteus aculeatus L.) has been examined multiple times since its [...] deliberate [...] introduction to Heisholt Lake, BritishColumbia in 1967 to determine the effects of isolationin freshwateron the relative [...]fitness of the completely plated (CP) morph. actazool.org |
用于保护区的多数术语包括，举其中一些例子，完全保护 的海洋区、禁捕区、海洋禁猎区、海洋公园、禁止渔业区、渔业庇护区和局部管 理海区（水域环境的其他保护区还包括淡水保护区 [插文18 ]）。 fao.org | The many terms used for protected areas include, to name a few, fully protected marine areas, no-take zones, marine sanctuaries, ocean sanctuaries, marine parks, fishery closed areas, fisheries refugia and locally [...] managed marine areas (while other [...] protected areas in aquaticenvironments also include freshwaterprotectedareas [...][Box 18]). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。