| 单词 | 眉心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眉心 —(the space) between the eyebrowsSee also:眉—eyebrow • upper margin 心 n—core n • heart n • mind n • hearts pl • centerAE n • intention n
|
研究亦顯示保妥適BOTOX® 使用者在接受兩次治療後，眉心紋明 顯減少。 hkupop.hku.hk | After two additional injections, significant reduction of glabellar lines was achieved. hkupop.hku.hk |
魚尾紋(65%)，火車軌(或額前紋)(34%)， 和 眉心 紋 (33%)是香港女性常見的皺紋。 hkupop.hku.hk | Crow's feet (65%), frown lines on forehead [...] (34%) and between eyebrows (33%) are the most [...]common types of wrinkles. hkupop.hku.hk |
一項在美國及加拿大兩地進行長達12個月，共537名年齡介乎18至35歲擁有中等至嚴重 的 眉心 紋 人 士參與的臨床研究顯示，80%保妥適BOTOX® 使用者在首次注射保妥適BOTOX® 30日後皺紋明顯減淡/減少。 hkupop.hku.hk | In a 12-month repeated treatment study in the U.S. and Canada, participated by 537 man and women aged 18 to 75 with moderate to severe glabeller lines, results showed that 80% of those patients treated with BOTOX® experienced maximum effect after 30 days. hkupop.hku.hk |
1980年代早期，在我成為我的靈修和密法導師Rama的學生之後不久，就開始聽到其他學生描述Rama把手放在他們的第三眼──位在能量體 中 眉心 稍 微 上方的脈輪──的經驗。 unplugfromthepatriarchy.com | In the early 1980s, shortly after becoming a student of Rama, my spiritual and mystical teacher, I began hearing students describe their experience of [...] having Rama lay his hand on their third-eye — the chakra in the subtle [...] physical body between the eyebrows and slightly above. unplugfromthepatriarchy.com |
47歲白領梁小姐額頭、眉心和眼 尾下出現不少幼但深的皺紋，由於工作經常要面對人，希望樣貌年輕和更有活力，因此向醫生求助使用保妥適BOTOX® [...] 除皺。 hkupop.hku.hk | Miss Leung, a 47-year old white-collar, had many thin lines [...] -- crow's feet, frown lines on forehead [...]and between eyebrows. hkupop.hku.hk |
政府當局為了應付這個問題，現在決定注資 70 億元，設立獨 立退休金儲備基金，以期解決㆒個迫 在 眉 睫 的 巨大 信 心 危 機，實在令㆟欣慰。 legco.gov.hk | It is therefore gratifying to see that the Administration has addressed this issue by setting up a separate [...] $7 billion Civil Service Pension Reserve Fund, thus helping to resolve [...] what was fast becoming a major confidence crisis. legco.gov.hk |
虽然只有少数国家担心存在迫在眉睫 的 煽动行为的威胁，但几乎所有国家都 认识到存在煽动行为的风险。 daccess-ods.un.org | Although relatively few States are concerned with an imminent threat of incitement, nearly all States recognize the existence of the risk of incitement. daccess-ods.un.org |
他說今昨兩㆝的股票指數，直至今日㆖午為止，已㆘跌了五百點，因此他的「老婆本」 [...] 也就不見了㆒大橛，因而使他的結婚日期受到延誤，所以令他 愁 眉 苦 臉 ， 心 情 不 佳， 總督閣㆘能否為他開解㆒㆘？ legco.gov.hk | He said that the Hang Seng Index had plunged a total of 500 points in these two days at the close of the market this morning [...] and eroded his savings set aside for his wedding plan to such a [...] significant extent that his wedding had to be postponed. legco.gov.hk |
近日，會計界對於第399條的修正案確實有很大意見，特別是 對 [...] 於政府後期提出的CSA，他們的擔心程度是相當廣泛的，每次回到公 司或看見會計界的朋友，他們也是愁 眉 苦 臉， 擔 心當 第 399條通過後， 日後會計師便會容易受到刑事起訴。 legco.gov.hk | Their concern is very extensive, and whenever I return to my office or run into friends in the accountancy [...] sector, I see that they all look miserable [...] and depressed as they are worried that accountants [...]will easily face criminal prosecution [...]after the passage of clause 399. legco.gov.hk |
那麼當時 的環保團 體 或 其他民間團 體是否沒 有 信心， 不可以眉 飛 色 舞 地發表意見 ， 因 而 令 議員信任官員的話 ，而不信任民間團 體 的 話 呢 ？ legco.gov.hk | Did the environmental protection bodies or other nongovernment's organizations lack confidence and fail to express their views exultantly so that Members trusted officials but not the non-government organizations? legco.gov.hk |
陳偉業議員剛才說， 如果要 責 怪 ， [...] 便要責 怪 當時的政府 官 員 太 過有信 心 ， 他們可以眉 飛 色 舞 地 說得天 花 亂 墜 ， 誤 [...]導 了當時的立法局議員支持這項 計 劃 。 legco.gov.hk | As Mr Albert CHAN just said, if we are to blame anyone, we should blame the [...] government officials then for they were overly confident. legco.gov.hk |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的 人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
鑒 於本港現 行追討贍養費的機制效果欠佳 [...] ，本會促請政府 改 善 追討贍養費的程序，以提高效率，並 且 成立贍養費局為 單親家庭收發贍養費，避免該等家庭因贍養費被拖欠 而 經 濟 出 現 困難，同 時使那些合資格 領 取 綜 [...] 援人士，可 以即時獲得 發放援助金 ，以解燃眉之 急 。 legco.gov.hk | That, as the existing mechanism in Hong Kong for the recovery of alimony is ineffective, this Council urges the Government to improve the procedure for recovering alimony so as to enhance its efficiency, and to set up an alimony council to assist in the collection and payment of alimony to single-parent families, in order to prevent them from suffering financial difficulties due to defaulted alimony and enable those people who are eligible [...] for Comprehensive Social Security Assistance to receive assistant payment immediately, so as [...] to meet their urgent needs. legco.gov.hk |
马尔代夫面临的迫在眉睫威 胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 [...] 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown [...] terror that is imminent in the Maldives, [...]but also various other threats that have [...]their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
创建一个中央部委 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 国有企业间的利益冲突，这样的要求已迫 在眉 睫。 crisisgroup.org | There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and effectively regulate energy policy and goals as well as reconcile competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力或火 器：(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫 在 眉 睫 的 非法的死 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的 非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company [...] against what he/she [...] believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat [...]of death or serious [...]bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。