| 单词 | 着装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着装 noun —clothes n着装 —outfitExamples:放着明白装糊涂—pretend not to know [idiom.]
|
最后，我们注意到报告第 56 段的内容，以及海 [...] 地政府为遏制未经正式批准而组建的 着装 民 兵 的出 现而采取的最初步骤。 daccess-ods.un.org | Finally, we take note of paragraph 56 of the report and of the initial [...] steps taken by the Government to contain the [...] emergence of uniformed militias that [...]are organized without official approval. daccess-ods.un.org |
双极方法着重于发达国家非裔儿童的处境；在那里某种 着装方式可能成为遭到排斥的原因。 daccess-ods.un.org | The bi-polar approach to education focuses on the [...] situation of children of African descent in developed countries, [...] where a certain dress code may become [...]a reason for exclusion. daccess-ods.un.org |
着装——澳大利亚人的着装风格往往非常随意和休闲。 studyinaustralia.gov.au | Dress – Australians tend to dress quite casually. studyinaustralia.gov.au |
将对有关指标 9 的数据进行分列，以包括女性在联合国担任高级职务的数量 和百分比以及女着装人员 和文职维和人员中担任决策职务的人数和百分比(上校 一级或 P-5 及以上职等)。 daccess-ods.un.org | Data on indicator 9 would be disaggregated to include the number and percentage of women in senior positions at the United Nations and the number and percentage of women uniformed and civilian peacekeeping personnel in decision-making positions (at the level of Colonel or at P-5 level and higher). daccess-ods.un.org |
轻盈、不油腻的啫喱使用方便、干燥快，让 您 着装 之 前 无需等待。 clarinsusa.com | A non-oily, lightweight gel, it's easy to apply and dries quickly, so no [...] need to wait before getting dressed. clarinsusa.com |
这项决定的目的是，解决外地经验引起的有关安全安排的 问题，包括保安人员的作用，以及了解到需要改进联合国安全人员的合作与协 [...] 调，鼓励小组委员会委员克制以及日益认识到具有当地和文化色彩 的 着装 规 定。 daccess-ods.un.org | This decision was made in order to address issues arising from field experience in relation to security arrangements, including the role of security officers, and was informed by the recognition for the need to improve cooperation and coordination with United Nations security officers, to encourage restraint on the part of [...] Subcommittee members and an increased awareness of the need for a location- and [...] culture-specific approach to dress codes. daccess-ods.un.org |
贝克索舞台着装风格 大胆奔放，矛头直指当时盛行的传统思潮，对中规中矩的舞 台 着装 风 格 和古典艺术至上发起了挑战。 shanghaibiennale.org | She also appeared onstage in daring costumes, challenging traditional concepts of stage propriety and classical art. shanghaibiennale.org |
通过拉链和连接部件，无论在实际意义或是隐喻意义上，衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介， 而 着装 的 统 一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous shapes that defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
另外两名儿童拿着装有小黑板和粉笔的盒子，供儿童们上课时使用。 unicef.org | Two other children carry a box containing small blackboards and chalk, which will be given to the children to use during the lesson. unicef.org |
需要特别注意提供和陈述有益于儿 [...] 童的信息、对自我辩护的充分支持、经过适当培训的工作人员、法庭的设计、法 官和律师的着装、屏 幕和单独的等候室。 daccess-ods.un.org | Particular attention needs to be paid to the provision and delivery of child-friendly information, adequate support for self-advocacy, [...] appropriately trained staff, design of court rooms, clothing of [...] judges and lawyers, sight screens, and separate waiting rooms. daccess-ods.un.org |
澳大利亚对于人们的衣着穿扮并无规定。尽管如此，许多工作场所、餐厅、俱乐部和酒吧仍有自己 的 着装 规 范。 studyinaustralia.gov.au | While there are no set rules on clothing in Australia, many workplaces, restaurants, [...] clubs and bars have a dress code. studyinaustralia.gov.au |
将按照肇事者类别(着装人 员 、文职人员、维和人员、人道主义工作者)以及所采取的诸如遣返等行动的类 别对信息进行分列。 daccess-ods.un.org | Information would be disaggregated by the type of perpetrator (uniformed, civilian, peacekeeper, humanitarian worker) as well as by the types of actions taken, such as repatriation. daccess-ods.un.org |
答：我们建议旅行者打包准备以下一 些 着装 ， 用于船上放松时穿着的休闲服、用于每艘MSC邮轮都有的Gala晚宴正装(请注意7天航程的邮轮航行有2个Gala晚宴)。 msccruises.com.cn | A: We advise travellers to [...] pack a range of garments, from casual [...]wear for relaxing onboard to occasion wear appropriate [...]for the Gala Dinners that feature on every MSC cruise. msccruises.com.eg |
圣周游行在复活节的前一周内举行，期间由几组抬像人（被称为"costaleros"） 抬 着装 饰 华 美的圣像（pasos）沿着城市街道进行壮观的游行。 wdl.org | The Holy Week procession, held during the week before Easter, included a magnificent spectacle of ornate floats (pasos) carried around the streets of the city by teams of bearers (costaleros). wdl.org |
在这样做的时候，委员会鼓励缔约国适当考虑其禁止戴头巾的学 校 着装 政 策 的替 代选择，这种选择应该适应环境并且灵活。 daccess-ods.un.org | In doing so, the Committee encourages the State party to give due [...] consideration to context-adapted and flexible alternatives to [...] its school uniform policy, which prohibits the wearing of headscarves. daccess-ods.un.org |
国际转让应意味着装备实 体进入或运出 一国领土的移动或技术有形或无形地进出一国领土的移动，包括装备和技术所有 [...] 权或控制权的转让，包括对军火中介活动、武器运输和武器筹资活动的控制。 daccess-ods.un.org | International transfer [...] should mean the physical movement of equipment and [...]the tangible or intangible movement of technology [...]into or from national territory and include the transfer of title to and control over the equipment and technology, including controls on arms brokering, arms transport and arms finance activities. daccess-ods.un.org |
仅仅看看食堂以及食堂里人们活泼的互动，你们 的 着装 方 式 ，你们穿得如此随意，你就能感觉到它。 embassyusa.cn | You can sense it in just seeing the [...] cafeteria and the lively interaction of the people in the cafeteria, to the [...] way in which you dress, just how casual [...]you are. eng.embassyusa.cn |
学校对校服着装要求 严格，包括如何正确穿着校服（比如夏季和冬季校服不能混穿）、那种饰物可以佩戴、该穿什么类型的鞋子以及发型要求。 ycis-sh.com | With this in mind, the school attempts to maintain a high [...] standard with its uniform code, which includes [...]guidelines on how to wear the uniform [...](e.g. no mixing of summer and winter sets), what jewellery can be worn, what type of footwear, and hair requirements. ycis-sh.com |
第一，增加 拯救、保存 和保护高棉 祖 先 [...] 灵魂的活动，关注 加强和振 兴高棉 的高尚 道德。 颁 布 关于文化的二级 法 令 和 技 术 标准及程序以 提高职 业道德水平，最 大 程 度地减 少 影响年 [...] 轻 人 道德水平的消 极 行 为 ， 尤 其是男女演 员 着 装 和行为 不得体问题。 daccess-ods.un.org | The first priority is for the Ministry to enhance the activity of saving, preserving and protecting the souls of Khmer ancestors, that is, to pay the attention to strengthening and reviving the decent Khmer morality through setting up the sub decree or technical standards and procedures in culture in order to promote the professional morality, reduce the negative acts at the maximum that influence the morality [...] among youth, especially the actors and actresses who [...] wear the improper dresses and use the clumsy [...]and immoral gestures. daccess-ods.un.org |
在2012伦敦奥运会的最佳着装奖上，牙买加代表队是实至名归的赢家。 ba-repsasia.com | In the competition for best dressed at the 2012 London Olympics, the Jamaican team was the clear winner. ba-repsasia.com |
53 岁的彭桂丽戴着装饰华丽的传统头 饰。 netzhammerbreiholz.de | Peng Guili is 53 years old and wears the traditional, richly decorated headdress. netzhammerbreiholz.de |
主席先生，正如你在你所提出的概念文件(S/ 2010/67)中指出的那样，维和特派团近年达到前所未 有的水平，目前有逾 9.6 万名男女着装人员部署在 15 个特派团中，预算约为 78 亿美元。 daccess-ods.un.org | As you note, Sir, in your concept paper (S/2010/67), peacekeeping missions have reached an all-time high in recent years, with over 96,000 men and women in uniform deployed in 15 missions and a budget of about $7.8 billion. daccess-ods.un.org |
着装通常 为轻松便装，穿T恤与棉质衣着为宜。 shangri-la.com | T-shirts and cotton clothing are most suitable. shangri-la.com |
另 外一个 SE400 所独有的特点，就是它有在穿着装备 作 业时也能进行自我检查与 换电池的功能（就算风扇马达关闭了，SE400 就会自动成为负压式系统，过滤的 功能并不会无效化）。 theseagroup.com.au | An additional feature of the SE400, completely absent in an SCBA, is the capability of performing self-tests and battery changes — in the field and while wearing the equipment (the SE400 turns into a negative pressure respirator if the fan unit needs to be turned off). theseagroup.com.au |
然而，一个不可否认的现象是，大众的关注焦点渐渐从服装本身转移到出席秀场的各路明星上：特别是前排贵宾席上的大牌艺人们和他们 的 着装。 citij.com | Season after season, general casual public attention gets taken away from the very collections and pieces and gradually turns to...the fashion crowd which is around those shows, who wears what, and of course, star members of the shows' front rows. citij.com |
日以未“遵守‘盖头’(hejab) 之规”(伊 斯兰着装规矩 ) 为由判罚50 万伊朗里亚尔(约40美元) ，因为她在意大利一次向她 颁发人权奖的仪式上的视频讲话中未戴头巾。 daccess-ods.un.org | In another case against her, Ms. Sotoudeh was tried by Branch 26 of the Islamic Revolution Court in late December 2010 and February 2011, and sentenced on 19 April 2011 to a 500,000 Iranian rials fine (roughly 40 US$) for failing “to observe the hejab” (Islamic dress code), as on a video message to a ceremony in Italy on the occasion of a human rights prize being awarded to her, she had not worn the headscarf. daccess-ods.un.org |
无论是休闲别致的装扮还是轻松优雅 的 着装 ， Gu cci腕表系列中的男士和女士运动款腕表均可完美搭配，伴您在甲板上度过随心所欲的一天或是驾车享受一个时尚的周末。 gucci.com | The range of Gucci Timepieces sports-style [...] watches for men and women suit a range of looks from casual chic to relaxed elegance, [...]whether it’s a dressed-down day on deck or a stylish motoring weekend. gucci.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。