| 单词 | 着衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着衣 —get dressed衣着 noun —clothes nSee also:衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
着装通常为轻松便装，穿T恤与棉质 衣着 为 宜。 shangri-la.com | T-shirts and cotton clothing are most suitable. shangri-la.com |
衣着颜色 过深可能令司机难以看到自己，尤其是在夜晚，而浅色或反光的衣服则有助于司机提前发现自己。 studyinaustralia.gov.au | Wearing dark colours makes it very difficult for drivers to see you, especially at night. studyinaustralia.gov.au |
他愿意赞同衣着选择 无相关性的观点，尽管他 认为很难否认衣着的选择是一种受第 19 条保护的表 达方式。 daccess-ods.un.org | He was willing to go along with the loss of [...] relevance of choice of clothing, although he found it hard to accept that choice of clothing might not be a [...]protected form of expression under article 19. daccess-ods.un.org |
在小組委員會討論時，議員特別就涉及“粗言穢語”及 “衣 着不恰當”的附例條文提出了意見。 legco.gov.hk | In particular, during the deliberations of the Subcommittee, Members expressed views in relation to the bylaws concerning “abusive language” and “improper dressing”. legco.gov.hk |
(c) 确保向街头儿童提供足够的营养、 衣着 、 住 房、医疗保健和教育机 会，包括职业和生活技能培训，以支持他们的全面发展。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that children in street situations are provided with [...] adequate nutrition, clothing, housing, health [...]care and educational opportunities, including [...]vocational and life-skills training, in order to support their full development. daccess-ods.un.org |
必要时，国家还有义务向父母和负责儿童的其他人提供物质援助和支助方 案，特别是在营养、衣着和住房方面。 daccess-ods.un.org | Where necessary, States are also obliged to provide parents and others responsible for [...] the child with material assistance and support programmes, particularly with [...] regard to nutrition, clothing and housing. daccess-ods.un.org |
他 们有权获得适当的医疗护理和治疗以及获提供住宿 、 衣着 、 卫生保健和膳食，以 保障他们的健康和尊严。 daccess-ods.un.org | Prisoners have the right to appropriate medical care and [...] treatment and must be provided with [...] the accommodation, clothing, hygiene and food [...]standards that safeguard their health and dignity. daccess-ods.un.org |
在此方面，很有必要回顾的是，《世界人权宣言》 [...] 申明，人人有权享受为维持他本人和家属的健康和福利所需的生活水准，包括 食物、衣着、住 房、医疗和必要的社会服务(第二十五条)；人人有权要求一种 [...] 社会的和国际的秩序，在这种秩序中，本宣言载的权利和自由能获得充分实现 (第二十八条)。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is important to recall that the Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to a standard of living adequate for the health [...] and well being of himself and his family, [...] including food, clothing, housing and medical [...]care and necessary social services [...](art. 25) and that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Declaration can be fully realized (art. 28). daccess-ods.un.org |
澳大利亚对于人们的衣着穿扮 并无规定。尽管如此，许多工作场所、餐厅、俱乐部和酒吧仍有自己的着装规范。 studyinaustralia.gov.au | While there are [...] no set rules on clothing in Australia, [...]many workplaces, restaurants, clubs and bars have a dress code. studyinaustralia.gov.au |
他将力图解决长期被剥夺与拘留条件相关的最基本 [...] 的人权标准问题，包括人道和有尊严生存所必需的食物、饮水 、 衣着 、 健康照料 和最低空间，以及卫生、隐私与安全等问题，因为所处的条件及条件本身可以构 [...]成残忍、不人道或有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | He will seek to address the systematic deprivation of the most basic human rights standards relating to [...] conditions of detention, including those [...] related to food, water, clothing, health care and [...]minimum space, as well as hygiene, privacy [...]and security necessary for a humane and dignified existence, as conditions that in and of themselves can constitute cruel, inhuman or degrading treatment. daccess-ods.un.org |
关于具体的权利，《经济、社会、文化权利国际公约》规定了几个与老年人 面临的挑战有关的具体权利，如享有能达到的最高标准身心健康的权利(第 12 [...] 条)、享受社会保障的权利(第 9条)、享有适当生活水平包括食物、 衣着 和 住房 的权利(第 11 条)、工作权(第 6 [...]和第 7条)以及受教育的权利(第 13 条)。 daccess-ods.un.org | In relation to specific rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights provides for several specific rights relevant to the challenges older persons face, such as the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (article 12), the right to social security (article 9), [...] the right to adequate standard of [...] living, including food, clothing and housing (article [...]11), the right to work (articles 6 [...]and 7) and the right to education (article 13). daccess-ods.un.org |
根据《世界人权宣言》(UDHR),，人人“有权享受为维持他本人和家属的健康和福 利所需的生活水准,包括食物、衣着、 住 房、医疗和必要的社会服务。 asiacatalyst.org | According to the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), everyone is entitled to “a standard of living adequate for the health and [...] well-being of himself and of his family, [...] including food, clothing, housing and medical [...]care and necessary social services. asiacatalyst.org |
主席：我注意到今天會議廳內有多位議員穿上了同一款式的 T 恤，雖然我不 知道這 T [...] 恤的內容是否跟我們的議程有關，但我一貫的做法是如果議員 的衣 着跟議程無關，我便會提醒各位。 legco.gov.hk | Although I do not know whether the depictions on their [...] T-shirts are related to our agenda but it is my usual practice to remind [...] Members if their attire is not related [...]to the agenda. legco.gov.hk |
我明白，由于运输工作人员身份识别卡 [...] (TWIC)将作为一个身份牌使用，照像时我脸上的 任何部分不可以被物件或衣着挡住。 twicinformation.com | I understand that since the TWIC will serve as a visual identification [...] badge, items or attire should not obscure [...]any part of my face when my photograph is taken. twicinformation.com |
(c) 除了全力支助父母或其他负责照料儿童者之外，必要时还应加紧努 力，实施向儿童提供物资援助和支助的方案，尤其是涉及营养 、 衣着 和 住 房的方 案 daccess-ods.un.org | (c) When necessary, besides giving full support to parents or others responsible for the child, intensify its efforts to [...] provide material assistance and support programmes for children, particularly with [...] regard to nutrition, clothing and housing daccess-ods.un.org |
澳大利亚人生活中衣着以休 闲为主，不过在商务场合以着轻便西装或套装为宜。 shangri-la.com | Australia is known to be casual in its approach to dressing. However, light suits and dresses are appropriate for business meetings. shangri-la.com |
在咨询室里，我见到了一位身材高大、体格健壮 、 衣着 光 鲜的男士，他呼吸急促、流着汗，脸上写满恐惧。 shanghai.ufh.com.cn | In the consultation room I saw a tall, athletic and well-dressed man, breathing fast, sweating, with fear written all over his face. beijing.ufh.com.cn |
人人有权享受为维持他本人和家属的健康和福利所需的生活水准，包括食物 、 衣着 、 住房、医疗和必要的社会服务；在遭到失业、疾病、残废、守寡、衰老或在其他不能控制的情况下丧失谋生能力时，有权享受保障。 un.org | Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and [...] well-being of himself and of his family, [...] including food, clothing, housing and medical [...]care and necessary social services, [...]and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. un.org |
今日名言：“为了省去选择衣着的烦 恼，我只穿属于自己的风格。 citij.com | Quote of the Day: "I [...] wear my sort of clothes to save me the trouble of deciding which clothes to wear. citij.com |
daks logo企业简介 DAKS诞生于1894年，最初是伦敦市一家高级时装公司，为讲 究 衣着 人 士 度身缝制高级时装。 cn.bcia-shopping.com | About DAKS daks logo was born in 1894, was originally the City of London, a high fashion company, is about dress are tailor sewing high fashion. en.bcia-shopping.com |
Marvel在中国市场采取的措施力图使品牌本地化，根据中国美学和情感需求重新设计产品、相关的卡通形象 、 衣着 甚 至 漫画情节。 labbrand.com | The approach adopted by Marvel Entertainment to the Chinese market consists in localizing its products’ brand strategy, redesigning all the products and related cartoon’s figures, dressings, and even comic plots accordingly to Chinese aesthetics and emotional demands. labbrand.com |
从衣着看，是典型的华裔美籍少女，当谈 起北韩情况、活动安排等等，又流露出几分成熟。 ccineurope.org | When we talked about conditions in North Korea and her activity arrangements, she exuded a certain amount of maturity. ccineurope.org |
我们有信心在未来12个月内复制一个同样积极的结果，”Pinault总结道，“所有我们涉及的领域，包括服装 及 衣着 附 件 ，都是非常有前途的奢侈品市场，尤其是在亚洲，这使得我对未来的成长充满信心，将带领我们至确认的宏伟目标：在2020年实现240亿欧元收入。 mffashion.com | With the confidence to replicate an equally positive result over the next 12 [...] months," concluded Pinault, "the areas in [...] which we operate, clothing and accessories, [...]are extremely promising the luxury markets, [...]especially in Asia, and this makes confident in future growth, leading us to confirm our ambitious target of 24 billion by 2020. mffashion.com |
在寺庙内少有人光顾的这个角落，只有来自窗户的间接照明，气氛异常的阴郁；只有一 位 衣着 白 色 的年迈绅士，坐在那里静静地祈祷着… 这种照明条件就需要我用ISO [...] 2000的高感光度，才能拍出墙上的精美细节和覆盖着黄布、积满灰尘的古钟；我采用35mm [...]富士龙镜头的最大光圈进行曝光。 fujifilm-x.com | A less visited nook with-in the temple with indirect illumination coming in from a window, yet [...] exceptionally gloomy and where an elderly [...] gent dressed in white was seated in silent [...]prayer... The level of light required [...]me to use a high ISO of 2000 so as to capture the exquisite detail on the walls and an ancient bell covered in a dusty yellow cloth and exposing at maximum aperture on the 35mm Fujinon lens. fujifilm-x.com |
它 强调了扶贫与满足包括教育、健康、食品、卫生、居住 、 衣着 以 及 提供充分就业机会 等基本社会需求之间的联系。扶贫必须努力确保贫困人口享有所有的基本权利。 unesdoc.unesco.org | The fight against poverty must go hand in hand with efforts to guarantee the enjoyment of all fundamental human rights. unesdoc.unesco.org |
运用天然棉纤维良好的吸湿及透气的特性，开发出有别于人造纤维的舒适手感，加上弹性及经过染整后加工，发展出一系列适合融合Function与Fashion（Fusion）或休闲用途 的 衣着 布 料。 everest.com.tw | With its elasticity and after dye [...] processing it has been possible to develop [...] a series of clothing materials that [...]successfully combine Function, Fashion (Fusion) and leisure applications. everest.com.tw |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。