| 单词 | 着魔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着魔 —obsessedless common: bewitched • enchanted • as if possessed 着魔 adjective—thrilled他为这位女歌手的声音而着魔。 — He was thrilled with the singer's voice. See also:魔 adj—magic adj 魔 n—devil n
|
樂團的新標誌勾勒出指揮的動作，指揮提起指揮棒時，猶如揮 動 着魔 法 棒 一樣，創造和建構出無數令人振奮、富足和沉醉的音樂體驗。 hkphil.org | The new identity represents the swinging movements of the baton in the hand of the [...] conductor as if it were a wand in the hand of a wizard, creating and [...] orchestrating magical experiences that [...]are at once elevating, enriching and enchanting. hkphil.org |
从 Training Center 4.0 开始，随着魔术面 板的引入，该问题也就几乎不存在了。 webex.com.hk | This issue mostly goes away Training Center 4.0 onwards, with [...] the introduction of magic panels. webex.com.hk |
一些父母向我們哭訴他們的子女像着 了 魔 一樣 ⎯⎯ 這便是它的 厲害之處 ⎯⎯ 不但繳交了很多錢，還向人借了很多錢。 legco.gov.hk | Some parents told us in tears that their children behaved as though they were under a spell ― this was its most striking trick. legco.gov.hk |
在陋居，哈利折磨着伏地魔，他声称奥利凡德他撒了谎，声称伏地魔会杀了哈利的唯一途径是通过使用其他人的魔杖的奥利凡德的魔杖制造商的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | At the Burrow, Harry has a [...] vision of the wand-maker Ollivander being tormented by Voldemort, who [...]claims that Ollivander had [...]lied to him by claiming that the only way Voldemort could kill Harry was by using another person’s wand. seekcartoon.com |
许愿精灵是小仙女的化身，象征着自 信 、 魔 力 、 女性化的温柔魅力以及力量。 hk.eternal.hk | The fragrance deepens into a magical twilight with warm [...] white cedarwood and sensual amber adding an intense and alluring character. hk.eternal.hk |
伴随着博世红魔复古 单门冰箱的创异发布，参展的全系博世家电产品也炫目登场，带领消费者全面生动地感受博世品牌创享不同的生活体验。 bosch.com.cn | In this great event of home appliance industry, Bosch launched its unique classic one-door refrigerator, successfully proving its brand essence of inventing difference. bosch.com.cn |
纽约崩溃的世界贸易中心象征着我们 进入 恶 魔 的 游 戏。 luxe-immo.com | The collapse of the World Trade Centre in [...] New York symbolises our entry into the demonic game. luxe-immo.com |
大家看到這裏寫着：“起錨等同 魔鬼 將你一生盡毀” ⎯⎯ 這只是湊巧而已。 legco.gov.hk | As we can see, the line written here: "Act [...] Now is tantamount to the devil, it will ruin your life" [...]― this is just a coincidence. legco.gov.hk |
事實上，聯合醫院進行這項調查，正正反映出很多時候，當面 對 着 一些 惡魔、病魔，如 果我們的資訊、常識、經濟條件等是充足的話，便會越早發 [...] 現病症。 legco.gov.hk | In fact, this survey conducted by the UCH shows that often, [...] when facing some demons or the demon of illness, if [...]adequate information, knowledge and [...]financial means are at our disposal, we can detect illnesses earlier. legco.gov.hk |
看起来好玩又轻松——正如你希望看到的那样，在这样一个设计浸泡的城市里，就像是一个平台，汇集了许多芬兰当代艺术家和设计师的杰作，赫尔辛基刚又获得 了“2012年世界设计之都”的大奖，你可以看到，这里到处都有设计：从奇亚斯玛现代艺术画廊的咖啡厅内专门为孩子设计的古怪高椅，到伊利尔•沙里宁那儿，花岗岩雕刻的提灯巨人静静守 卫 着 的 中 央 魔 法 火 车站（第一部《蝙蝠侠》中，哥谭市（Gotham City）的灵感便来源于此）。 vantageshanghai.com | There’s good design everywhere in Helsinki, from quirky high chairs for cultured nippers in the cafe at the Kiasmamodern art gallery to Eliel Saarinen’s magical central train station, which is guarded by lamp-bearing giants carved from granite that inspired Gotham City in the first Batman film. vantageshanghai.com |
针对种族、文化和宗教的有害言 论和妖魔化往 往会导致冲突和暴力，不会被任何社 [...] 会容忍。 daccess-ods.un.org | Harmful rhetoric and demonization along racial, [...] cultural and religious lines often led to conflict and violence and had no place in any society. daccess-ods.un.org |
随着的Omnitrix本的魔法转化成一个超级英雄有特殊powers.Accompanying本是她的表弟格温多林“格温”丁尼生和他的祖父的最大Tennyson.Together他们打败了邪恶势力入侵地球的阴谋。 zh-cn.seekcartoon.com | Together they fight the evil forces plot to invade the Earth. seekcartoon.com |
黑者鼠标系列于2010年开卖,其中黑者及黑 者 魔 战 很 荣幸的同时选入WCG的官方指定使用产品 。 ttesports.com.cn | BLACK mouse series was first introduced in year 2010, with both BLACK and BLACK Element that were honorably selected as WCG’s Official Hardware sponsor in 2010. ttesports.es |
开幕仪式有连串丰富精彩表演，包括民族舞、乐队表演 、 着 名 歌 星献唱 、 魔 术 表演及乐器表演，献唱嘉宾包括有香港红歌星恭硕良、澳门着名歌星黄伟麟、Solers乐队以及其他本地歌手。 industry.macautourism.gov.mo | A variety of performances was held during the launching ceremony, including folk [...] dance, live band, singing, magic shows and instrumental [...]performances. industry.macautourism.gov.mo |
對於這個問題，我們感覺到自回歸後這麼多年，特別是在“八 萬五”出現問題後，政府在房屋政策方面好像受到“八萬五”的魔罩 ⎯⎯ 甚至可以說是魔咒 ⎯⎯ 罩着了。 legco.gov.hk | With respect to this, we think that so many years have passed since the reunification and especially after the emergence of the problem with housing target of 85 000 units, the housing [...] policy of the Government seems [...] to be under the magic spell of this number of 85 000 and it may even be said to be a curse. legco.gov.hk |
这里是世界上最古老文明的发源地之一，其历史和神话产生出众多难忘的旅游名胜：罗马要塞、641 座城堡、数不胜数的与亚瑟和魔法师 梅林 有 着 渊 源 的名胜。 visitbritain.com | The history and myths of one of the world's oldest civilisations have created an unforgettable [...] range of sights to explore; Roman forts, 641 castles, and countless [...] sights linked to Kind Arthur and Merlin the magician. visitbritain.com |
依玻指环"IPO让你感觉你像戴上了一个魔力指环，拥有了点石成金 的 魔 力 ， 戴 着 震 动环，游荡在身体最渴望的地方，让每一个触摸和挑逗都变成一种触电般的感受。 bloomnine.com | Fun at your fingertips – Ipo is a cute little finger vibe that lets users focus vibrations where they are wanted most, turning every touch, tickle, and stroke into a singular sensation. bloomnine.com |
夜晚降临布拉格，城市脉搏慢慢安静下来，就是这个时候，这所城市 的 魔 力 开 始影 响 着 所 有 的人，许多剧场纷纷打开各种照明灯，观众坐在观众席上，恰如您也正好来到Image剧院，现在正舒服地坐在自己的座位上，等待我们的演出开始。 imagetheatre.cz | Just as you have come to the Image theatre and now, having found a comfortable seat, waiting for the start of the performance. imagetheatre.cz |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain [...] 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支 持 魔 术 棒 ）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners [...] (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select [...] image regions (Magic Wand supported) [...]and other. evget.com |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E [...] “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡 魔 / 大 口 ，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...] the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh [...] Jackman) and the Sandman/Sandy, North [...]learns from the Man in the Moon that they are [...]to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着 幸 福 生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
随着临时 宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
最后，国际社会某些成员选择利用武力解决利比 亚冲突，以及对第 1973(2011)号决议的规定任意解 释，造成了如同出瓶魔鬼一样的威胁，这对我们大家 是一个实际的教训。 daccess-ods.un.org | Finally, the threats unleashed like a genie from a bottle by the Libyan conflict are the fruit of the use-offorce scenario elected by some members of the international community to resolve the Libyan conflict and of the arbitrary interpretation of the provisions of resolution 1973 (2011), which is an object lesson for us all. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。