| 单词 | 睁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 睁 —open (one's eyes)桁 —cangue (stocks punish criminals) • purlin (cross-beam in roof) • pole plate • ridge-pole Examples:眼睁睁—look on helplessly • daydream 桁架 n—truss n • trusses pl 睁开—open the eyes
|
穆罕默德在说话时几乎睁不开眼睛，他精疲力尽，虚弱的身体麻木了。 unicef.org | Mohammed can barely keep his eyes open as he talks, his frail body numb with exhaustion. unicef.org |
叛国集团睁着充 血之眼，试图维持非法的“北 方界限”，以便引发针对北方的战争。 daccess-ods.un.org | It only worked with bloodshot eyes to maintain the illegal “northern limit line” and ignite a war against the north. daccess-ods.un.org |
我们需要走出去到工地上去，竖起耳朵，倾听 客户需求，睁大眼 睛，看客户如何使用设备，以充分了解客 户期待什么样的设备。 volvospiritmagazine.com | You need to be out there with big ears, listening to customer needs, and big eyes to see how they use the equipment in order to fully understand what kind of things they are looking for. volvospiritmagazine.com |
还要为远离位 于城市贫民窟的家、眼睁睁地看着工作和汇款在全球 衰退中化于无形的工人做更多事情。 daccess-ods.un.org | And there is more to do for the worker far from home in a city slum, watching jobs and remittances disappear amid global recession. daccess-ods.un.org |
汉诺威DVG大厦的15,000平米桁架屋顶必须能够移动，以承受风、冰雪和季节性温度变化。 schaeffler.cn | The futuristic 15,000 m² trussed-frame roof of the dvg building in Hanover must be capable of movement in order to withstand wind, ice and snow, as well as seasonal temperature changes. schaeffler.com |
可是，如果真的毫无选择眼睁睁看着债台越筑越高超过收入，您可能必 须宣告破产。 citibank.com.sg | But if you have no choice and you find your debt continues to pile up higher than your income, you may have to file for bankruptcy. citibank.com.sg |
在每个桁架的两 端装有一组轮架，这些轮架在顶棚关闭时将滑 行直到两部分重叠。 powerjacks.com | At the end of each truss there is a set of wheels that glide until the two sections overlap. powerjacks.cn |
小组听到好几个 采矿者和中间商说，一些官员对许可证过期和非法采 掘 睁 一 只眼闭一只眼，以换 取现金或黄金。 daccess-ods.un.org | The Panel heard from several individuals, both miners and brokers, that some officials will ignore the expiration of licences or illegal digging in return for payment in either cash or gold. daccess-ods.un.org |
他们明天可以写出一些令人惊奇、让 人 睁 大 眼 睛的事情，而不是那些愚蠢 的事情。 peaceoneday.org | And they could write something amazing tomorrow that opens up people’s eyes, as opposed to just some silliness. peaceoneday.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
欧洲最大的火车站站台顶棚结构跨度300米，其桁架结构内包含大量的ELGES关节轴承和螺栓系统。 schaeffler.cn | The roof structure of Europe’s largest train station spans 300 m of platforms and contains numerous ELGES spherical plain bearings and bolt systems in the trussed frames. schaeffler.com |
每 个人都必须睁开眼睛，准备作出让步。 daccess-ods.un.org | Each must open its eyes and be [...] ready to make concessions. daccess-ods.un.org |
无论是从道义或人权角 度，我们都不能袖手旁观、无所事事和 眼 睁睁 望 着这 可怕的屠杀发生。 daccess-ods.un.org | We do not have the moral or human right to sit by, doing nothing, and watch the horrific slaughter. daccess-ods.un.org |
留下来的那些 人眼睁睁地看着他们的同事离开，在联合国其它机关 和机构中找到更有保障的工作。 daccess-ods.un.org | Those who are left behind witness their colleagues leaving for secure employment in other United Nations organs and institutions. daccess-ods.un.org |
無論是預製混凝土抨擊鋼桁架塔的，或放在預先安裝量。 zh-tw.developmentscout.com | Whether precast concrete lashed steel truss towers or to be placed on the amount to be preinstalled. en.developmentscout.com |
但是，我们在审议这些建议时应当睁 大 眼 睛，现 实地看待当前僵局的根源。 daccess-ods.un.org | But we should consider such proposals with [...] our eyes wide open, realistic about [...]what the root cause of the current deadlock is. daccess-ods.un.org |
它也不能睁睁地看 着更多资源用于核军备和 扩散，却不去处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Neither can it afford to see more resources spent on nuclear armaments and proliferation while these problems are not addressed. daccess-ods.un.org |
焦虑的刺痛感迫使人们睁开双 眼，开始看看这个新世界。 shanghaibiennale.org | The tingling sense of anxiety forces people into opening their once closed eyes. shanghaibiennale.org |
在我们睁大眼睛，并且对以色列的 “铸铅行动”造成的破坏记忆犹新的时候召开会议， [...] 本来可更生动地反映世界各地人民对我们集体无能 力制止不必要的杀戮、伤亡和破坏所表达的强烈愤怒 与失望心情。 daccess-ods.un.org | With our eyes wide open and fresh memories [...] of the devastation wrought in the wake of the Israeli Operation Cast Lead, our [...]proceedings would have more vividly captured the vast sense of outrage and disappointment that many around the world had expressed for our collective inability to stop the unnecessary killings, injuries and destruction. daccess-ods.un.org |
該方法已成功應用於二維彈性桁架動力分析(Wu 等人 2006) ，空 間桁架結構動力穩定性分析(Wang 等人 2006)，和空間桁架結構彈塑性分析 (Wang 等人 2005)。 ncree.org | This method has been successfully applied to the dynamic analysis of a 2D elastic frame (Wu et al., 2006), the dynamic stability analysis of a space truss structure (Wang et al., 2006), and the elastic–plastic analysis of a space truss structure (Wang et al., 2005). ncree.org |
结构构造特点与运用材料：混凝土框架结构.局部钢桁架结构、清水混凝土.垂直绿化墙面.绿色屋顶 chinese-architects.com | Structure and Material: Concrete Frame + Steel Truss, Exposed Concrete, Green Roof and Vegetated Exterior Wall chinese-architects.com |
虽然有些医疗机构，比如国立医院，在记录酷刑方面可能会屈 服于警方或军方施加的压力，睁一只 眼闭一只眼，但这些康复中心始终严格坚持 职业和医德标准。 daccess-ods.un.org | While some medical institutions, such as State hospitals, may succumb to pressure exerted by the police or the military and turn a blind eye when it comes to documenting torture, the rehabilitation centres rigorously and consistently uphold professional and ethical medical standards. daccess-ods.un.org |
可悲而又矛盾的是，我们不得 不眼睁睁地看 着近年来的破坏性事件如何显现出在 核能利用与管理方面存在的内在危险。 daccess-ods.un.org | It is a sad paradox that we have had to witness how the devastating events of recent years have revealed the dangers inherent in the use and management of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
航空器结构组件（如翼梁、肋、弦和桁条）可以在喷丸机和抛丸机中进行强化。 wheelabratorgroup.com | Aircraft structural components such as spars, ribs, chords and stringers can be shot peened in either airblast or wheelblast type machines. wheelabratorgroup.com |
但毕竟婚姻却是人生一大事，并非演戏，也非封建时代凭媒婆之言结合，女人已不需三从四德，男人也不受父辈左右，或指腹为婚的负累，在婚姻自由路上用理智，付出信任和包容，是一种关怀，是一种鼓舞，即使有风也有雨，也会相互牵手，不后悔当初誓言，幸福在爱情路上漫步，当然俺最衷心希望所有情侣踏入婚姻前，彼此都需 先 睁 大 眼 睛审视对方，婚后对方缺点和过失，则半闭只眼，莫太认真，才能白头偕老。 jia-xiang.biz | But after all, marriage is a major event in life, not acting, nor feudal era with the words of combination of matchmaker, a woman has no need three from the four virtues, men are without parents around, or a burden of pulp for the marriage, the freedom of marriage on the road with their heads trusting and inclusive, is a caring, is an inspiration, even if the wind and rain, will be holding hands with each other, did not regret his oath, happiness stroll in the way of love, of course, I most sincerely hope that all couples into the marriage before another are required to keep your eyes open to see each other, married each other's shortcomings and negligence, half-closed eyes, Mo too seriously, to grow old. jia-xiang.biz |
另一方面，加沙人 民眼睁睁地看 着不安全和无政府状态日益加剧，而且 他们的生活条件也变得更加悲惨，其原因在于哈马斯 的所作所为，它们始于哈马斯在加沙发动的针对巴勒 斯坦权力机构的非法政变。 daccess-ods.un.org | Moreover, the people of Gaza watched as insecurity and lawlessness increased and as their living conditions grew more dire because of the actions of Hamas, which began with the illegal coup against the Palestinian Authority in Gaza. daccess-ods.un.org |
冲击波和气泡喷射造成舰底中纵桁材与原状相比严重向上弯曲，舰壳大 角度弯曲，部分舰体碎裂 daccess-ods.un.org | (i) A shockwave and bubble effect caused significant upward bending of the Centre vertical keel, compared with its original state, and the shell plate was steeply bent, with some parts of the ship fragmented daccess-ods.un.org |
对于底上底栖生物,可用多种取样器采样，例如岩石挖掘采样器、牡蛎挖掘采样器、锚式 采样器、阿氏拖网、桁拖网或虾拖网等。 unesdoc.unesco.org | Such data sets, combined with the output from hydrodynamic models, and supplemented by remote sensed data, provide the optimistic basis to start trials of operational ecosystem modelling and forecasting. unesdoc.unesco.org |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头 来 睁 大 眼 睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently [...] he heard the sound [...]of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
此外，最近散发的《国际公务员行为标准》小册子 （该书名在总干事报告法文本中出 现翻译错误）引起工作人员的开怀大笑，因为他们 眼 睁睁 看 着 这些持续违规现象，但却往往 无能为力。 unesdoc.unesco.org | In addition, the recent distribution of a booklet containing Standards of Conduct in the International Civil Service (the title of which has been translated incorrectly in the French version of the report by the Director-General) was greeted with much hilarity among staff members who have so often been powerless witnesses to the constant flouting of those rules. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。