| 单词 | 着陆场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着陆场 —landing siteSee also:着陆—landing • touch down • touchdown 着陆 v—touch down v • alight v 陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu
|
在北基伍和南基伍，与政府一道对机场、简 易 着陆场 、 海 港和道路进行 25 次联合检查，以核 [...] 实矿产贸易 daccess-ods.un.org | 25 joint inspections with the [...] Government at airports, landing strips, seaports [...]and routes in North and South Kivu to verify mineral trades daccess-ods.un.org |
在 4 个机场和 7 个直升机着陆场管理和运作 10 架旋转翼飞机(军用 6 架和民用 4 架)和 2 架固定 翼飞机(军用 1 架和民用 1 架) daccess-ods.un.org | Management and operation of 10 rotary-wing aircraft (6 military and 4 civilian) and 2 fixed-wing aircraft (1 military and 1 civilian) in 4 airfields and 7 helicopter landing sites daccess-ods.un.org |
已采取措施加强人道主义空运 处所有着陆场的安保，包括推行 着陆场 必 须 在飞机着陆前由达尔富尔混合行动或 政府警察实行保护的强制性要求。 daccess-ods.un.org | Measures have been put in place to enhance [...] security at all Humanitarian [...] Air Service landing sites, including through introduction of the mandatory requirement for landing sites to be [...]secured by UNAMID or [...]Government police before aircraft land. daccess-ods.un.org |
然而，由于地震后 [...] 对资源优先次序进行了重新调整，38 个 直升机着陆场的修建工程和计划更新工 作被搁置 daccess-ods.un.org | However, with the reprioritization of resources that occurred as a result [...] of the earthquake, the construction works as well as the planned upgrade of [...] 38 helicopter landing sites were put on hold daccess-ods.un.org |
在整个任务区为机场和直升机着陆场 实 施 防火安全服务 daccess-ods.un.org | Implementation of fire safety [...] services for airfield and helicopter landing sites throughout [...]the mission area daccess-ods.un.org |
为此，制定了一个详细的绘图方案，以查明安全 的 着陆场 地 ， 确定月球上潜在 资源的位置，确定辐射环境的特点，演示新技术。 daccess-ods.un.org | To that end, a detailed mapping programme will [...] identify safe landing sites, locate [...]potential resources on the Moon, characterize [...]the radiation environment and demonstrate new technology. daccess-ods.un.org |
建造 2 个新的直升机着陆场和改 进 38 个直升机着陆设施，提供夜间着陆能力(莱凯和海地角) daccess-ods.un.org | Construction of 2 new [...] helicopter landing sites and upgrade of 38 helicopter landing facilities [...]with night landing capabilities (Les Cayes and Cap-Haïtien) daccess-ods.un.org |
在 2012/13 [...] 年度期间，将集中在以下地区进行排雷活动：在确定对特派团行 动有重要影响的区域如直升机着陆场 和 观 察哨所清理和销毁地雷和战争遗留爆 炸物；清理原有的地雷和战争遗留爆炸物；清理未爆弹药；对已确定的高度优先 [...] 地区进行危险区探测；核实和清理巡逻和补给路线以及特派团确定的任何其他路 [...] 线；在发生重新布雷或跨边界事件之后协助进行调查；协调人道主义扫雷活动并 保证质量。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, the focus of demining activities will be in the following areas: clearance and destruction of landmines and explosive remnants of war in areas identified as being of [...] operational importance to the [...] mission, including helicopter landing sites and observation [...]posts; clearance of existing mines [...]and explosive remnants of war; clearance of unexploded ordnance; hazardous area survey of identified high priority areas; verification and clearance of patrol and resupply routes, as well as any other routes as identified by the mission; assistance in investigations following re-mining or cross border incidents; and coordination and quality assurance of all humanitarian mine clearance. daccess-ods.un.org |
随着联科行动进入第 6 个运作年头，于 2008/09 [...] 年度开始但尚未完成的建筑 物和基础设施修缮工作将继续进行，特别是更新和修复 机 场 、 着陆场 和 航 空燃料 储存所。 daccess-ods.un.org | As UNOCI enters the sixth year of operations, outstanding refurbishment on buildings and infrastructure which commenced in [...] 2008/09 will continue, in particular, the upgrade and [...] restoration of airfields, landing sites, and aviation [...]fuel farms. daccess-ods.un.org |
214 037 个驻防人日(每个军事哨所 8 人×68 [...] 个驻点×366 天加上选举支助每个军事哨所 8 人× 68 个驻点×27.45 [...] 天)，包括观察哨、联合国资产出入点、主要港口和码头、机场和直升 机 着陆 场出入 点、主要政府建筑物进出通道、边境口岸、战略桥梁和接合点以及其他路线等所有固定 [...]驻防任务及支持选举 daccess-ods.un.org | 214,037 static troop days (8 troops per military post x 68 static locations x 366 days and 8 troops per military post x 68 static locations x 27.45 days for electoral support), including observation posts and all static guarding tasks for entrance/exit points of United Nations assets, major [...] ports and harbours, [...] entrance/exit points of airfields and helicopter landing zones, approaches [...]to major Government buildings, [...]border crossing points, strategic bridges and junctions and other routes, and support for elections daccess-ods.un.org |
在任务期内，专家组访问了该国大部分简易机场(基础设施有限的小机 场)，作为定期监测科特迪瓦飞机着陆 设 施工作的一部分。 daccess-ods.un.org | During the course of its mandate, the Group [...] visited the majority of [...] Côte d’Ivoire’s airfields (small airports with limited infrastructure) as part of its regular monitoring of the country’s aircraft landing facilities. daccess-ods.un.org |
要进入该矿产，须从乔治敦驱车五到六小时，或乘坐飞机四十五分钟，在距矿产北部四千米远的Mahd ia 机 场着陆。 tipschina.gov.cn | Access to the property is gained by road from Georgetown in five to [...] six hours and by air in [...] forty-five minutes, landing at the Mahdia airstrip four kilometers [...]to the north of the property. tipschina.gov.cn |
阿威斯和另外 4 [...] 人从阿斯马拉前往摩加迪沙， 在该市西南的 K50 机场着陆，在 那里受到了伊斯兰党其他领导人和支持者的迎接。 daccess-ods.un.org | Aweys and four other individuals travelled from Asmara [...] to Mogadishu, landing at K50 airport south-west [...]of the city, where they were met [...]by other Hizbul Islam leaders and supporters. daccess-ods.un.org |
园公算偏差(CEP)用以衡量精度，系指以目标为圆心至 50%的有效载荷在 特定射程内着陆点的半径。 daccess-ods.un.org | CEP´ (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50% of the payloads impact. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 [...] 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 [...] 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机 场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United [...] States, which provides for the landing of the United States space shuttle [...] at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机 场 的 着陆 带 和 滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, [...] parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and [...]helipads; and (c) reduced [...]requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
(c) 空运(421 400 [...] 美元)，主要原因是租赁和运行固定翼飞机的费用较高； 引入全球业务概念，以及部队轮调飞行扩大到西非区域以外的地区 ， 着陆 费 和地 勤收费增加；以及机场费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($421,400), due primarily to the higher cost of the rental and operation of fixed-wing aircraft; higher landing fees and ground handling charges as a result of the introduction of the global concept of [...] operations and the expansion of troop rotation flights [...] beyond the West African region; as well as an increase in airport charges. daccess-ods.un.org |
例如，南海舰队 [...] 拥有“中国在过去十年自主建造的七艘驱逐舰中的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现 代 着陆 平 台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the seven modern destroyers [...] that China developed indigenously in the past ten years”, as well as [...] China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
经过 2011 年的激烈动荡之后，全球资本市场在 2 012 年早些时候略微恢复了 稳定，因为对欧元区危机升级和中国经济 硬 着陆 可 能性的担忧有所缓解(至少目 前如此)，而美国的增长前景似乎有所改善。 daccess-ods.un.org | After much turmoil during 2011, [...] global capital markets regained some stability in early 2012 as concerns over an escalation of the euro area crisis and the possibility of a hard landing of the Chinese economy [...]eased (at least [...]for now), and growth prospects in the United States seemed to have improved. daccess-ods.un.org |
尽 管公立学校和大学的数量相当稳定，但是私立 院校的数量随着近来的市场需求 一直在增加。 paiz.gov.pl | Although the number of state-owned [...] schools and Universities is rather stable, the number of private institutions [...] is growing in response to recent market demand. paiz.gov.pl |
随着雨季第一场雨的 到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the [...] season, seeds of different species of food, including grains such as rice and corn, [...]are planted in small holes in the ground with a blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
此外，该公司将资助着重于碳 市场关键 利益攸关方的市场战略的制定。 multilateralfund.org | In addition, the Corporation would finance the development of a market strategy [...] focusing on key stakeholders in the carbon markets. multilateralfund.org |
全球MOCVD设备大厂维易科（Veeco）日前有消息指出，维易科近期看到来自 大 陆 市 场 2 年 来 首见的急单，显示大陆晶粒厂再度重启购入MOCVD机台计划，台湾业者认为，从陆厂今年资本支出状况还看不出重启大举扩增产能的现象，但陆厂的产能扩增将牵 动 着 整 体 LED产业的供需状况，陆厂若重启扩产脚步，将再度为LED产业的回温投下一变量。 jxlcd.com | Global MOCVD [...] equipment company d permitted (Veeco) had pointed out that the dimensions are permitted to see recent urgent single from the mainland market has seen for the first time in 2 years, according to mainland grain plant restart again buy MOCVD machine plan, Taiwan [...]investors believe, from the [...]land and plant capital spending this year also can't see to restart the phenomenon of massive expansion capacity, but the land plant capacity expansion will affects the overall supply and demand of LED industry, if lu factory expansion has to restart, again for the LED industry, variable temperature dropped back. jxlcd.com |
了解更多有关在中国大陆A股市场上市 的好处，发行A股的基本要求及主要步骤等。 deloitte.com | Learn about the advantages to get listed on the A-share market in the Mainland, basic listing rules and major steps involved. deloitte.com |
减缓这类威胁的任何措施都要求协调国际努力，通过使用光谱分析拓宽对 近地天体特性的了解以及对近地天体飞越 和 着陆 的 了 解。 daccess-ods.un.org | Any measures to mitigate such threats would require the coordination of international efforts and expansion of the base of knowledge of the [...] properties of near-Earth objects through the use of spectrographic analysis and [...] near-Earth object fly-bys and landings. daccess-ods.un.org |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA）对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球 上 着陆) ，格 鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals for the Lunar Module (the space ship that actually landed Neil Armstrong on the moon) in the early 1960's, Grumman wanted the contract but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
本次新作最大的特点是有对应中国大 陆 市 场 的 中文版本，并且通过中文版国内玩家真正实现与世界各地玩家竞争网络排名（INTERNET RANKING，简称IR），玩家以游戏结束后的网络密码上到游戏官方网站登陆加入游戏的IR，IR的引入增加了不同地区玩家相互竞争的因素，刺激了游戏的投币量。 huatongame.com | The biggest new features is the corresponding Chinese [...] version in Chinese mainland market, and through [...]the Chinese version of the domestic [...]players with real players all over the world rankings Competition Network (INTERNET RANKING, referred to as IR), players in the game after the end of the network password on the game visit the official website of the game by adding IR, IR increased by the introduction of players competing against each other in different regions of the factors that stimulate the volume of the coin game. huatongame.com |
所需经费增加主要是因为：特派团直升机机队 的租赁和运营费用增加，因为增加部署一架 [...] Mi-26 型直升机，用来运送部队和装 备；航空燃料价格上涨 9.8%，加上医疗后送航班增加；为支持军事特遣队轮调， 各机场着陆费有所增加 daccess-ods.un.org | The additional requirements are owed to: (i) the increased cost of rental and operation of the helicopter fleet, which stemmed from the deployment of an additional Mi-26 helicopter for troop and equipment transport; (ii) a 9.8 per cent increase in the price of aviation fuel, combined with additional flights [...] for medical evacuation; and [...] (iii) additional landing cost at various airports in connection with [...]the rotation of military contingents daccess-ods.un.org |
这些项目包括在乃良修建湄公河上 [...] 新的斜张桥、建造诗梳风至波贝的铁路线(新加坡-昆明铁路线的一部 分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他 内 陆 集 装箱 库 场和 经济特区。 daccess-ods.un.org | Projects included a new cable-stayed bridge crossing the Mekong River at Neak Loeung, the railway line from Sisophon to Poipet as part of the Singapore-Kunming Railway Link [...] (SKRL), the new Phnom Penh [...] Container Terminal and the development of other inland container depots [...]and special economic zones. daccess-ods.un.org |
目前，约有190个国家围养约600种水生生物，养殖的投 入强度和技术先进程度各异，其中包括一些专门为野外放养提供鱼苗的孵 化 场， 特别是在内陆水域。 fao.org | About 600 aquatic species are raised in [...] captivity in about 190 countries for [...] production in farming systems of varying input intensities [...]and technological sophistication. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。