| 单词 | 着迷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着迷 adjective —fascinated adj着迷 —be fascinated • be captivated See also:迷—crazy about • confused • enthusiast • bewilder
|
不要忘了北爱尔兰壮观的巨人之路（Giant’s Causeway），巨人穿越海洋来到邻国苏格兰的传说会令您的孩 子 着迷 不 已。 discoverireland.com | Not forgetting the spectacular Giant’s Causeway in Northern Ireland – the children will be enthralled with its tale of giants trekking across the sea to neighbouring Scotland. discoverireland.com |
另一个令人着迷的图尔库新乐队应对那些钟情1990年代怀旧乐队的人特别吸引。 visitfinland.com | Another fascinating new addition to the Turku scene should appeal to those who are nostalgic for the flannel shirt pop of the 1990s. visitfinland.com |
罗哈斯非常着迷于平 行宇宙、另类世界以及革命的迂回，并且这些要素都渗透至他的所有作品中。 shanghaibiennale.org | Rojas is obsessed with the parallel [...] universe, the alternative world, and the deviation of revolution, and these basic elements permeate all of his works. shanghaibiennale.org |
从雨林小径到令人着迷的博 物馆，从活力四射的多文化城市到对运动的热爱，澳大利亚独一无二。 studyinaustralia.gov.au | From rainforest trails to fascinating museums, vibrant multicultural cities to a love of sport, Australia is unique. studyinaustralia.gov.au |
而在吉光片羽的历史片段中，闪耀着令 人 着迷 的 光 辉。 oris.ch | Follow the company’s story for yourself and find out about a fascinating piece of Swiss industrial history. oris.ch |
当今 之世，很少有哪个城市像德国这座新老都城这样令 人 着迷。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | There is hardly any other city that casts its spell over so many people at the moment as the new and old German capital. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散 发 着迷 人 的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
然而，我已观察到，对Facebook着迷的 孩 子（以及更易于患上Facebook抑郁症的孩子）多半是缺乏健康亲子关系的孩子。 beijing.ufh.com.cn | However, I’ve observed that [...] kids who are obsessed with Facebook [...]– and are more prone to suffer from Facebook depression [...]– tend to lack healthy parent-child relationships. beijing.ufh.com.cn |
當你們接觸過釣魚組 織的成員後，便會知道，香港參與釣魚的人數較想像中為多，而且老中 青均十分着迷此活動。 legco.gov.hk | Those who have ever come into contact with members of fishing organizations should know that there are more people taking part in fishing than one would have imagined, and people of different ages are crazy about this activity. legco.gov.hk |
而他们对能产生复杂 而有趣效果的材料，依然非常着迷。 cpsc.gov | They are still highly attracted by materials with which they can produce complicated and interesting effects. cpsc.gov |
不论一切令人着迷的可 能性，品牌仍需考虑此类举措与其主要特色及品牌形象的关联性。 labbrand.com | Despite the fascinating possibilities, brands also need to consider the relevance of this move to their core competence and desired brand image. labbrand.com |
他对构造一个故事十分着迷，并且喜爱书写，在他的叙述性作品中都能发现种种痕迹。 shanghaibiennale.org | He is obsessed with constructing a [...] story and fond of writing, and we ma find various traces in his narrative works. shanghaibiennale.org |
22 时 20 分，10 名身着迷彩服的蒙面人进入 Mal‘ab 南部 [...] Zakariya Mursi al-Khalif 的家中，开枪射杀了他们全家。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, some 10 masked persons in [...] camouflage military uniforms armed with rifles [...]entered the home of Zakariya Musa al-Khalif, [...]located in southern Mal‘ab quarter, and shot and killed him and his family. daccess-ods.un.org |
因為這些單張上面印着迷你債 券，但沒有解釋甚麼是迷你債券，這很明顯是有誤導性的。 legco.gov.hk | It is because [...] the word "minibonds" was printed on these brochures [...]but there was not any explanation of what they are, which is obviously misleading. legco.gov.hk |
更丰富，更实惠的特性被发现在芒半岛周围环 绕 着迷 人 的乡村和短距离大海也从繁忙的租赁市场中受益。 leapfrog-properties.com | More abundant and affordable properties are to be found in the Manche peninsula surrounded by attractive countryside and a short distance from the sea also benefiting from a busy rental market. leapfrog-properties.com |
另一名伤员的同伴讲述说，他们当时正在阿托德恩梅迪奥新区，一队 身着 迷彩服 并蒙面的警察搭乘一辆皮卡冲过来向示威人群发射催泪瓦斯，并从背后大 [...] 约 20 米远的地方向他们开枪射击。 daccess-ods.un.org | As to the other wounded man, his companions said they were in Alto [...] de en Medio when a group of masked police [...] in camouflage uniforms on a pickup truck [...]came by, spraying tear gas at the demonstrators, [...]and fired at them from behind at a range of around 20 metres. daccess-ods.un.org |
法国古董与乡村木块和当地艺术融为一体--似乎是一个侨居国外 、 着迷 于 形 状、表面和深度相互作用的艺术家，将他们深情地收集在每一个空间。 tipschina.gov.cn | French antiques are offset by rustic driftwood pieces and local art -- as if an expatriate artist, fascinated by the interplay of shape, surface and depth, had lovingly collected each space. tipschina.gov.cn |
以游走于城市的行为艺术方式，彩虹国王如施魔法般，将多伦多的市民和旅行者吸引到这一神奇的世界，让所有人为 之 着迷。 ba-repsasia.com | A walking piece of art, the Rainbow King thoroughly enchanted all the people of Toronto to join in the magic that was stationed in many parts of the city. ba-repsasia.com |
1987年，来自荷兰埃因霍温理工大学的四个学生创建了声学工程公司(AE)，这四个学生虽然有着不同的专业，但都对声学技术和音乐 很 着迷。 bksv.cn | Acoustics Engineering (AE) was established in 1987 by four students from the Technical University of Eindhoven, The Netherlands, who had different specialisations but a common interest in sound technique and music. bksv.ru |
在20th世纪早期，“小飞侠”（杰里米·森普特）访问伦敦，并成 为 着迷 的 温迪亲爱的（瑞秋赫德木）的故事，告诉她的兄弟。 zh-cn.seekcartoon.com | In the early 20th century, Peter Pan (Jeremy Sumpter) visits London [...] and becomes enthralled by the stories [...]that Wendy Darling (Rachel Hurd-Wood) tells to her brothers. seekcartoon.com |
举世无双的 IWC 潜水表也吸引着任何着迷于卓 越设计的人，它已成为品牌家族的一部分，秉承惊人不断的手工机械优良传统。 hk.ashford.com | Inimitable IWC watches for divers, [...] and for anyone who subscribes to superior design, have become a part of the brand’s family; [...]a legacy of handcrafted mechanicals that is nothing short of magnificent. ashford.com |
U-Boat 手表一向以其国际领先的制表技术与激进风格的造型设计，令全世界的手表鉴赏家们为 之 着迷。 hk.ashford.com | U-Boat Watches has been in the forefront of [...] advanced watch technology and created watches with aggressive [...] styling that has captivated watch connoisseurs [...]worldwide. ashford.com |
即使半年后，Luka仍然着迷于疯狂的有色澳洲鸟类和到处蹦跳的袋鼠。 playbling.com | Even a half year later Luka is still amazed by crazy coloured Aussie birds and marsupials jumping all around. playbling.com |
驾驶 Gallardo Spyder 是一份激动人心、独一无二而又令人 着迷 的 体验，而 V10 发动机鲜明独特的声音令这份体验更加激越动人。 lamborghini.com | Driving a Gallardo Spyder is an exciting, unique, and captivating experience which is made even more thrilling by the unmistakable sound of the V10 engine. lamborghini.com |
无与伦比的博物馆群以及 波茨坦广场周边的超现代化新型建筑也同 样洋溢着迷人的魅力。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The magnificent choice of museums and the ultra modern new buildings around Potsdamer Platz are no less an attraction. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
尽管目前不清楚为何会选择加蓬代表团来采取这一目的 [...] 是给厄立特里亚及其人民带来更多经济困难的举措，但埃塞俄比亚一 直 着迷 于反 对厄立特里亚的活动却不是秘密。 daccess-ods.un.org | While it is not clear why the delegation of Gabon has chosen to take such an initiative, which aims to impose more economic [...] hardships on Eritrea and its people, it is no secret that it is Ethiopia [...] that has been obsessively campaigning [...]against Eritrea. daccess-ods.un.org |
凭借超越最佳专用2D绘制系统的响应灵敏度与特性集，Mari与Quadro解决方案的确极具可扩展性，可快速、优雅、轻松地处理细腻程度令 人 着迷 的 画 面，这样的细腻度几乎包含数以万计的纹理。 nvidia.cn | With a responsiveness and feature set that puts even the best dedicated 2D paint systems to shame, Mari with Quadro solutions is extremely [...] scalable, coping easily [...] with an obsessive level of detail – literally tens of thousands of textures – quickly and elegantly. nvidia.com.br |
我们必须当心不要过度着迷于DNA的组成以及这所带来的特征和风险，而忽略了我们所有人都属于其范围之内的不完美个体的人种质量。 project-syndicate.org | We must take care that we do not become more fascinated by the composition of DNA and what characteristics and risks it carries than we are by the human qualities of less-than-perfect individuals, which we all are. project-syndicate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。