| 单词 | 着陆费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着陆费 noun —landing fee n (almost always used)landing fees pl (almost always used)See also:着陆—landing • touch down • touchdown 着陆 v—touch down v • alight v 陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu
|
联苏特派团提供飞往桑给巴尔和沙姆沙伊赫的航班，由特派 团人员支付燃油费、着陆费和空 勤人员费。 daccess-ods.un.org | UNMIS has offered flights to Zanzibar and Sharm el-Sheik, with mission personnel [...] paying for the fuel, landing fees and aircrew costs. daccess-ods.un.org |
这是由于结清地震发生后在 2009/10 年期间部署的飞机的相关未结 费用；以及(b) 地震发生后，太子港和圣多明各之间每日航班 的 着陆费 和 地 勤费 用。 daccess-ods.un.org | The variance was partly offset by additional requirements for: (a) the rental and operation of fixed-wing aircraft, owing to the settlement of outstanding charges related to aircraft deployed in the 2009/10 period in the [...] aftermath of the [...] earthquake; and (b) landing fees and ground handling charges for daily flights between Port-auPrince and Santo Domingo in the aftermath of the earthquake. daccess-ods.un.org |
为降低业务费用，联科行动审查了公务旅行、发电机燃料消耗和空运等高 用领域以及着陆费、地 勤费和机场费等相关费用。 daccess-ods.un.org | With a view to reducing operational costs, the Operation has reviewed the high-cost areas of official travel, generator [...] fuel consumption, air transportation and [...] related costs such as landing fees, ground handling [...]charges and airport charges. daccess-ods.un.org |
(c) 空运(421 400 美元)，主要原因是租赁和运行固定翼飞机的费用较高； 引入全球业务概念，以及部队轮调飞行扩大到西非区域以外的地区 ， 着陆费 和地 勤收费增加；以及机场费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($421,400), due primarily to the higher cost of the rental and operation of fixed-wing aircraft; higher landing fees and ground handling charges as a result of the introduction of the global concept of operations and the expansion of troop rotation flights beyond the West African region; as well as an increase in airport charges. daccess-ods.un.org |
所需经费增加由设备和用品、空运事务 、 着陆费 和 地 面装卸费、机组人员 生活津贴所需资源减少(这些费用根据特派团以往的支出模式和经验计算)，并由 [...] 固定翼和旋转翼飞机责任保险所需资源减少部分抵消。 daccess-ods.un.org | The increased requirements are partly offset by reduced requirements [...] for equipment and supplies, air [...] transportation services, landing fees and ground [...]handling charges and subsistence allowance [...]for air crews, which are based on the past expenditure pattern and experience of the Operation, as well as reduced liability insurance requirements for both fixed- and rotary-wing aircraft. daccess-ods.un.org |
空运费用估计数 230 791 400 美元包括：租赁和业务费 152 090 400 美元， 燃油费 [...] 70 692 300 美元，以及各项服务、着陆费和地 面装卸费、机组人员生活 [...]津贴、设备和用品、以及责任保险 8 008 000 美元。 daccess-ods.un.org | The cost estimate of $230,791,400 for air transportation includes rental and operation requirements of $152,090,400, fuel requirements of [...] $70,692,300 and a provision of $8,008,700 [...] for services, landing fees and ground [...]handling charges, allowances for air crews, [...]equipment and supplies, and liability insurance. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 喷气机燃油价格从 2010/11 年度的每公升 0.8 美元上涨到 2011/12 年度的每公升 0.9 美元；(b) [...] 根据两架固定翼飞机(里尔 55 型喷气式和波音 [...] 757)的续签合同，费用有所增加；(c) 由于出动架次估计数 增加，着陆费和地 勤费也增加；(d) 直升机合同续签后费用增加，而且联科行动 [...]的机队在 2011/12 年度将增加三架贝尔-212 型直升机。 daccess-ods.un.org | The increased requirements are mainly attributable to: (a) an increase in the price of jet fuel from $0.8 per litre in 2010/11 to $0.9 per litre in 2011/12; (b) increased costs pursuant to the renewal of contracts for two [...] fixed-wing aircraft (Lear Jet 55 and B-757); [...] (c) an increase in landing fees and ground [...]handling charges due to an increase in the [...]estimated number of sorties; and (d) increased costs after the renewal of contracts for the helicopters plus an increase in the UNOCI air fleet by three Bell 212 helicopters during the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
(b) 固定翼飞机和直升机飞行时数低于原计划，与此相关，航空燃料 和着陆费及地面装运费所需资源减少，原因是特派团设在亚的斯亚贝 [...] 巴和阿斯马拉的主要办事处之间的飞行须经地方当局逐案批准 daccess-ods.un.org | (b) Lower than planned number of hours flown by fixed-wing aircraft and [...] helicopters, with related reduced requirements for [...] aviation fuel, landing fees and ground handling [...]charges due to the fact that flights [...]between the Mission’s main offices in Addis Ababa and Asmara required approval by local authorities on a case-by-case basis daccess-ods.un.org |
所需经费增加主要是因为：特派团直升机机队 的租赁和运营费用增加，因为增加部署一架 [...] Mi-26 型直升机，用来运送部队和装 备；航空燃料价格上涨 9.8%，加上医疗后送航班增加；为支持军事特遣队轮调， 各机场着陆费有所增加 daccess-ods.un.org | The additional requirements are owed to: (i) the increased cost of rental and operation of the helicopter fleet, which stemmed from the deployment of an additional Mi-26 helicopter for troop and equipment transport; (ii) a 9.8 per cent increase in the price of aviation fuel, combined with additional flights [...] for medical evacuation; and [...] (iii) additional landing cost at various airports in connection [...]with the rotation of military contingents daccess-ods.un.org |
这笔经费包括一个基地的费 用、机组人员维持费、着陆和停 机费、地勤服务费、额外风险保险费和储存费。 daccess-ods.un.org | The provision includes a base cost, [...] crew maintenance, landing and parking fees, [...]ground-handling services, additional risk insurance and storage. daccess-ods.un.org |
所 有这些限制因素都导致了国际陆上运 输 费 用 上升和延误不断。 daccess-ods.un.org | All of these [...] restrictions raise costs and create delays in international land transport. daccess-ods.un.org |
例如，南海舰队 [...] 拥有“中国在过去十年自主建造的七艘驱逐舰中的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现 代 着陆 平 台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the seven modern destroyers [...] that China developed indigenously in the past ten years”, as well as [...] China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
在任务期内，专家组访问了该国大部分简易机场(基础设施有限的小机 场)，作为定期监测科特迪瓦飞机着陆 设 施工作的一部分。 daccess-ods.un.org | During the course of its mandate, the Group visited the majority of Côte d’Ivoire’s airfields [...] (small airports with limited infrastructure) as part of its regular monitoring of the [...] country’s aircraft landing facilities. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施 的 费 用 ， 包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场 的 着陆 带 和 滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
园公算偏差(CEP)用以衡量精度，系指以目标为圆心至 50%的有效载荷在 特定射程内着陆点的半径。 daccess-ods.un.org | CEP´ (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50% of the payloads impact. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) [...] 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项 下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的 旅 费 减 少 ；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for [...] heavy vehicles repair [...] and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements [...]for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
减少在 IT 上花费的时间意味着有更 多的时间可以护理病人。 igel.com | Time savings on IT management increases the available time for patient care. igel.com |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 [...] 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 [...] 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场 着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United [...] States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain [...] Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
欧洲EAGLEs也呈现各种趋势，土耳其朝向 软 着陆 ， 俄 罗斯仍呈 现强劲活动指标，但在减缓。 bbvaresearch.com | European EAGLEs show also diverging trends, with Turkey [...] driving to a soft landing but Russia still [...]showing robust activity indicators but moderating. bbvaresearch.com |
结果培训可能不得不在 另一个国家进行，而这意味着费用增 加。 daccess-ods.un.org | This training would probably happen in another [...] country, implying additional costs. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉，新安排的主要费用构成是：(a) 各种食品费用(包括运入 任务区的费用和后勤费用)；(b) 任务区管理和储存食品的仓储费用，以及储存 14 天紧急口粮供应和 14 天作战口粮袋供应的费用；(c) 陆运和(或)空运至特遣队所 在地的费用。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that the major cost components of the new arrangements were: (a) food items (inclusive of inbound transportation and logistics to the Mission area); (b) warehousing for the management and storage of food in the Mission area, as well as for the storage of 14-day supply of emergency rations and 14-day supply of combat ration packs; and (c) onward transportation to contingent sites by road and/or air. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织着眼于为免费宣传提供支助，以提高目标国家在 倡导有利于少女的法律、政策和预算方面的领导能力，目的是维持有效方案并使其制度化。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it aims at supporting complimentary advocacy to enhance leadership capacity in the target countries to advocate for laws, policies, and budgets that are favourable for adolescent girls with the intent of sustaining and institutionalizing effective programmes. unesdoc.unesco.org |
业务费用(493 200 美元)项下开支节余主要是下列因素所致：(a) 咨询人 (134 200 [...] 美元)，因为推迟了若干培训课程，以及与其他特派团分摊地理信息系 统培训课程费用的安排；(b) 陆运(109 000 美元)，因为用以维持战略部署储存 [...] 车队所需备件库存量减少(这是通过改用“即用即订”备货系统来降低库存的部 [...]分努力)；(c) 医疗设备和服务(75 700 美元)，因为美元兑欧元汇率出现了有利 的变化。 daccess-ods.un.org | Underexpenditures of $493,200 under operational costs are attributable, inter alia, to (a) consultants ($134,200) owing to the postponement of training courses, as well as a cost-sharing arrangement with other missions [...] for geographic information [...] system training courses, (b) ground transportation ($109,000) [...]owing to lower spare part inventory [...]needs to maintain the strategic deployment stocks vehicle fleet (as part of efforts to reduce inventory levels by changing to a “just-in-time” stock ordering system) and (c) medical equipment and services ($75,700) owing to the favourable exchange rate of the United States dollar against the euro. daccess-ods.un.org |
由于对现有网页的访问障碍进行诊断和修正比创建符合无 障碍访问标准的网页更加费时， 新闻部 已 着 手 提 请注意这个问题，并鼓励在网络 开发项目的开始阶段就考虑无障碍访问的要求。 daccess-ods.un.org | Since the diagnosis and correction of accessibility barriers in [...] existing pages is more timeconsuming than the creation of [...]accessibility compliant pages, the [...]Department has been working to raise awareness of this issue and encourage the integration of accessibility requirements at the initiation of Web development projects. daccess-ods.un.org |
业务费用增加的 主要原因是，政府提供的人员、咨询人、设施和基础设施以及通信需要追加 经 费， 同时因陆运、 医疗和特种装备所需经费减少而部分抵消。 daccess-ods.un.org | The increase is due mainly to additional requirements for Government-provided personnel, consultants, facilities and infrastructure and communications, offset in part by reduced requirements under ground transportation, medical and special equipment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。